相關連載的英語章節
> 列表雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 10
2016-01-06TherewasacertaincalmApothecary,'whoattendedattheestablishmentwhenanyoftheyounggentlemenwereill,andsomehowhegotintotheroomandappearedatthebedside,withMrsBlimber.Howtheycamethere,orhowlongtheyhadbee......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 6大綱
2016-01-17Itwasonthedayafterthisoccasion(beingSunday)when,asMrDombey,MrsChick,andMissToxweresittingatbreakfast,stilleulogisingtheMajor,Florencecamerunningin:herfacesuffusedwithabrightcolour,andhereyessparklingj......
雙語小說連載:《董貝父子》第7章 Part 2大綱
2016-01-20'JoeyB.,Sir,'theMajorwouldsay,withaflourishofhiswalking-stick,'isworthadozenofyou.IfyouhadafewmoreoftheBagstockbreedamongyou,Sir,you'dbenonetheworseforit.OldJoe,Sir,needn'tlookfarf......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 13
2016-01-16YoungTootsblushedagain;andfinding,fromasolemnsilencewhichprevailed,thathewasexpectedtosaysomething,saidtoPaul,'Howareyou?'inavoicesodeep,andamannersosheepish,thatifalambhadroareditcouldn't......
雙語小說連載:純真年代 The Age of Innocence(11)
2013-12-05Sometwoweekslater,NewlandArcher,sittinginabstractedidlenessinhisprivatecompartmentoftheofficeofLetterblair,LamsonandLow,attorneysatlaw,wassummonedbytheheadofthefirm.大約兩個星期之後,在萊特布賴一拉姆森......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 3
2016-01-10MrCarkerwasagentlemanthirty-eightorfortyyearsold,ofafloridcomplexion,andwithtwounbrokenrowsofglisteningteeth,whoseregularityandwhitenesswerequitedistressing.Itwasimpossibletoescapetheobservationofthem......
雙語小說連載:《董貝父子》第二章 Part 4
2016-01-24Thoughhewassoonsatisfiedthathehaddismissedtheideaasromanticandunlikelythoughpossible,therewasnodenyinghecouldnothelppursuingitsofarastoentertainwithinhimselfapictureofwhathisconditionwouldbe,ifheshoul......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 6
2013-10-09'Withyourusualhappydiscrimination,mydearPaul,'resumedMrsChick,'youhavehitthepointatonce.Ourdarlingisaltogetherasstoutaswecouldwish.Thefactis,thathismindistoomuchforhim.Hissoulisagreatdealtoolargefo......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 9大綱
2016-01-21'Nowthen!'saidthisman,happeningtoturnround.'Wehaven'tgotanythingforyou,littlegirl.Beoff!'喂!這個人碰巧在這時轉過身來,說道,我們沒什麼給你的,小女孩,走開吧!'Ifyouplease,isthistheCity?&#......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 17
2016-01-11'Howareyou?'hewouldsaytoPaul,fiftytimesaday.'Quitewell,Sir,thankyou,'Paulwouldanswer.'Shakehands,'wouldbeToots'snextadvance.“您好嗎?”他會一天向保羅問五十次。“很好,先生,謝謝......
雙語小說連載:《董貝父子》第五章 Part 6
2013-11-13Therewasatoothacheineverything.ThewinewassobittercoldthatitforcedalittlescreamfromMissTox,whichshehadgreatdifficultyinturningintoa'Hem!'Thevealhadcomefromsuchanairypantry,thatthefirsttasteofithadstr......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 10大綱
2016-01-17'Come!Whatdoyoumakeofit?'saidCaptainCuttle.聽着,您看這些怎麼樣?卡特爾船長問道。'Why,Lordhelpyou!'returnedthebroker;'youdon'tsupposethatproperty'sofanyuse,doyou?'啊,上帝保......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 18
2016-01-11'MysisterFlorence!'criedPaul,'lookinguphere,andwavingherhand.Sheseesme-sheseesme!Good-night,dear,good-night,good-night.“我的姐姐弗洛倫斯!”保羅喊道,“她向這裏仰望着,並揮着手。她看到我了——......
雙語小說連載:《董貝父子》第一章 Part 2
2016-01-24DoctorParkerPeps,oneoftheCourtPhysicians,andamanofimmensereputationforassistingattheincreaseofgreatfamilies,waswalkingupanddownthedrawing-roomwithhishandsbehindhim,totheunspeakableadmirationofthefamil......
雙語小說連載:《董貝父子》第五章 Part 4大綱
2016-01-22HereMissNippermadeahorriblelowing,supposedtoissuefromaconscientiousgoblinofthebullspecies,impatienttodischargetheseveredutyofhisposition.Havingfurthercomposedheryoungchargebycoveringherheadwiththebedc......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 1大綱
2016-01-18Thatspiceofromanceandloveofthemarvellous,ofwhichtherewasaprettystronginfusioninthenatureofyoungWalterGay,andwhichtheguardianshipofhisUncle,oldSolomonGills,hadnotverymuchweakenedbythewatersofsternpract......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 11大綱
2016-01-21Astheystooddeliberatinginthestreet,amanpassedthem,whoglancedquicklyatWalterashewentby,asifherecognisedhim;butseemingtocorrectthatfirstimpression,hepassedonwithoutstopping.當他們在街上商議的時候,有一個......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 3
2016-01-15Theseceremoniespassed,CornelialedPaulupstairstothetopofthehouse;whichwasratheraslowjourney,onaccountofPaulbeingobligedtolandbothfeetoneverystair,beforehemountedanother.Buttheyreachedtheirjourney's......
細說英文單詞連載九:六級常考、難記單詞衝刺記憶聖經(下)
2021-02-08obscure暗的,朦朧的,模糊的,晦澀的vt.使暗,使不明顯7次【一男講詞】:ob/sc/ure。ob-不+sc-看+ure-後綴=obscure-模糊的(看不清的)【刨根問底】:怎麼記sc-看——用熟詞scan-掃描、瀏覽來記憶。【造詞奧祕】:p-片......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 7
2013-11-02Inhurriedlyputtingonthebonnet,ifthatmaybecalledabonnetwhichwasmorelikeapadtocarryloadson,shecaughtitinherhairwhichgrewluxuriantly,andcouldnotimmediatelydisentangleit.GoodMrs.Brownwhippedoutalargepairo......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 1
2016-01-15'Glubb,'saidMrsBlimber,withagreatdisrelish.“格拉布,”布林伯夫人極爲嫌惡地說道。'He'snomoreamonsterthanyouare,'returnedPaul.“他不比您像妖怪,”保羅回答道。'What!'criedtheDoct......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 9大綱
2016-01-17'Whatwasthisdebtcontractedfor?'askedMrDombey,atlength.'Whoisthecreditor?'這筆債是爲什麼欠下的?董貝先生終於問道。誰是債權人?'Hedon'tknow,'repliedtheCaptain,puttinghishandonWal......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 4
2013-10-20Hedidn'taskthequestionofhisfatherthistime.Perhapshehadseen,withachild'squickness,thatithadalreadymadehisfatheruncomfortable.Butherepeatedthethoughtaloud,asifitwerequiteanoldonetohim,andhadtroubledhi......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 1
2013-11-24InwhichsomemoreFirstAppearancesaremadeontheStageoftheseAdventures.ThoughtheofficesofDombeyandSonwerewithinthelibertiesoftheCityofLondon,andwithinhearingofBowBells,whentheirclashingvoiceswerenotdrowned......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 8
2016-01-08'JohnCarker,'saidtheManager,whenthiswasdone,turningsuddenlyuponhisbrother,withhistworowsofteethbristlingasifhewouldhavebittenhim,'whatistheleaguebetweenyouandthisyoungman,invirtueofwhichIa......