-
![世界各國政要出席教宗方濟的即位彌撒]()
TheVaticanispreparedforahugecrowdTuesdayasPopeFrancishostspoliticalleadersfrom130nationsandrepresentativesfromavarietyofreligionsforhisinstallationMass.星期二，來自130國家的政治領導人和不同宗教的代表將......
-
![英國與世界其他各國政要名流參加“鐵娘子”撒切爾夫人葬禮]()
Worldleadersanddignitariesfrom170countrieswillattendthefuneralofformerBritishPrimeMinisterMargaretThatcheramidheavysecurityatSt.Paul'sCathedralinLondonWednesday.Britain'sQueenElizabeth,herhusbandPri......
-
![中國時尚風: 讓政要們"潮"起來]()
Intheanimalworld,themaleisusuallythefancydresser.Butinthemasculinejungleofglobalpolitics,itisthefirstladywhohastoseduceaficklepubliconbehalfofherdullyplumagedpartner.在動物世界，外表花哨的往往是雄性。但......
-
![奧朗德、卡梅倫、潘基文…大二學生收到43位政要的來信！]()
本文作者Yolanda，轉載自“法語人”微信公衆號（ID:fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。2015年，剛上大學的季雨收到了一封“特殊”的來信，封的落款是當時的法國總統、大家戲稱“......
-
![波蘭總統專機墜毀 總統等88名政要身亡]()
MOSCOW—PolishPresidentLechKaczynskiandhiswifediedSaturdayalongwith130otherswhentheirplanecrashedwhilecominginforalandinginwesternRussia,officialssaid.據官方消息，波蘭總統及夫人乘坐的飛機在俄羅斯西部降......
-
![英國與世界其他各國政要名流參加撒切爾夫人葬禮]()
Worldleadersanddignitariesfrom170countrieswillattendthefuneralofformerBritishPrimeMinisterMargaretThatcheramidheavysecurityatSt.Paul'sCathedralinLondonWednesday.來自170個國家的政要名流將參加前英國......
-
![各國政要開口說"脫歐"]()
英國脫歐公投最終結果基本確定：根據投票統計，英國確定脫離歐盟。世界各國對英國脫歐公投的反應也有所不同。MartinSchulz,presidentoftheEuropeanParliament歐洲議會議長馬丁•舒爾茨"Werespecttheresult.Wehavecla......
-
![全球11位穿衣最有範兒的女政要大排名]()
Fashionisknowninpoliticsasatoolforshowingsolidarityandrespect,especiallyforwomen.Powerfulfemaleleadersoftenplaythefashiongametocommunicatetheirpoliticalbeliefs,knowingtheirappearancecanproveanimportan......
-
![世紀葬禮 全球89位政要今送別曼德拉]()
Atleast89headsofstateandgovernmentsareexpectedtobepresentatvariousactivitiesrelatedtothepassingofSouthAfrica’sformerPresident,NelsonMandela.至少89位各國政要將出席南非前總統納爾遜·曼德拉的各種悼念活......
-
![南非國父曼德拉去世 全球政要表示哀悼]()
SouthAfrica'sfirstblackpresidentandanti-apartheidiconNelsonMandelahasdiedattheageof95.PolliticalleadersfromallovertheworldmadestatementsoftheirownaboutMandela.南非首位黑人前總統，反抗種族隔離政策的政治......
-
![人見人愛的馬雲：哪些政要會見過他]()
2017年1月9日，美國候任總統特朗普在紐約會見阿里巴巴主席馬雲。據說，兩人會面相當愉快，馬雲表示要爲美國創造100萬個工作機會，特朗普表示，兩人的會面是個greatmeeting，他們兩個人還要一起做一些greatthings。要說馬雲的公關......
-
![世界各國政要出席教宗方濟的即位彌撒大綱]()
TheVaticanispreparedforahugecrowdTuesdayasPopeFrancishostspoliticalleadersfrom130nationsandrepresentativesfromavarietyofreligionsforhisinstallationMass.HundredsofthousandsofpeopleareexpectedtopackSt.P......
-
![世紀葬禮：全球89位政要今送別曼德拉]()
Atleast89headsofstateandgovernmentsareexpectedtobepresentatvariousactivitiesrelatedtothepassingofSouthAfrica’sformerPresident,NelsonMandela.至少89位各國政要將出席南非前總統納爾遜·曼德拉的......
-
![當今全球政壇最美的女政要們]()
World'sBestLookingFemalePoliticians全球最美女政要1MaraCarfagna1馬拉卡法娜Onceatoplessdancer,CarfagnaisnowItaly’sMinisterofEqualOpportunity.卡法娜曾是一個無人能出其右的舞者，現在是意大利平等事務部部......
-
![國際政要談“一帶一路”]()
AntonioGuterres,UnitedNationsSecretary-General:聯合國祕書長古特雷斯：TheChina-proposedBeltandRoadInitiative(BRI)canbeaveryimportantinstrumenttomeettheUN2030AgendaforSustainableDevelopment.由中國提出的“......
-
![政府工作報告要點回顧]()
Areviewofourworkin2016一、2016年工作回顧Theeconomyhasregisteredaslowerbutstableperformancewithgoodmomentumforgrowth.經濟運行緩中趨穩、穩中向好；GDPreached74.4trillionyuan,representing6.7-percentgrowth.......
-
![年《政府工作報告》雙語要點]()
3月5日，第十三屆全國人民代表大會第二次會議在北京人民大會堂開幕。李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：3月5日，第十三屆全國人民代表大會第二次會議在北京人民大會堂開幕。國務院總理李克強作政......
-
![政府部門被要求買國貨]()
China'scentralgovernmentdepartmentshavebeentoldtobuymade-in-Chinaproductswhenmakinggovernmentprocurements,Xinhuareported.據新華社報道，政府各部門被要求在政府採購中購買中國製造的商品。China'sMinistryof......
-
![美國政府要求學校復課]()
USpushestoreopenschools美國政府要求學校復課WhiteHouseonWednesdaycontinuedtopushstatestoreopenschoolsinthefallasthecountry'sCOVID-19casespassed3millionwithover132,000deaths.儘管美國新冠肺炎確診病例......
-
![2021年《政府工作報告》雙語要點]()
3月5日，第十三屆全國人大四次會議在北京人民大會堂開幕，李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：一、2020年工作回顧疫情防控取得重大戰略成果，在全球主要經濟體中唯一實現經濟正增長，脫貧攻堅戰取得全......
-
![羅姆尼要就外交政策發表首次重要講話]()
RepublicanU.S.presidentialcandidateMittRomneymakeshisfirstmajorcampaignspeechonforeignpolicyMonday.共和黨總統候選人羅姆尼星期一首次就外交政策發表重要競選演說。Mr.RomneywillspeaktostudentsattheVirginia......
-
![多國政黨政要：中國兩會爲世界傳遞信心]()
近日，巴西、加蓬、埃塞俄比亞等多國政黨政要致電致函稱，中國兩會傳遞出了中國統籌疫情防控和經濟社會發展的堅定決心，也爲世界發展傳遞了信心和動力。Theconveningofthe"twosessions"hasshownthatChina'sall-outwaragai......
-
![英政府擬調整隔離要求]()
UKtoreduceisolationtime英政府擬調整隔離要求TheBritishgovernmentislookingatreducingthetimepeoplehavetoself-isolateiftheycomeintocontactwithsomeonewithCOVID-19fromthecurrent14daysthroughtheuseofanewtest......
-
![政府工作報告要點回顧大綱]()
3月5日上午9時，第十二屆全國人民代表大會第五次會議在人民大會堂開幕，聽取和審議國務院總理李克強關於政府工作的報告，審查國務院關於2016年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2017年國民經濟和社會發展計劃草案的報告，審......
-
![政府工作報告雙語要點摘錄]()
以下爲報告雙語要點摘錄：一、過去五年工作回顧Overthepastfiveyears第十二屆全國人民代表大會第一次會議以來的五年，是我國發展進程中極不平凡的五年。Thefiveyearssincethefirstsessionofthe12thNationalPeople'sCong......
