-
![美國政府可用現金比蘋果公司還少?]()
ApplenowhasmorecashtospendthantheUnitedStatesgovernment.就現在來看，美國政府所能支配的現金還不及蘋果公司多。LatestfiguresfromtheUSTreasuryDepartmentshowthatthecountryhasanoperatingcashbalanceof$73.7bn(&......
-
![無人機炸死人質 美國政府擬賠119萬歐元]()
InalandmarkpaymenttheObamaadministrationhasagreedto"donate"1.185meurostothefamilyofItalianaidworkerGiovanniLoPorto,whowaskilledbyadronestrikeinPakistan,sayreports.據媒體報道，因在巴基斯坦的一次無人機空......
-
![美國政府調查愛德華.斯諾頓泄密案]()
TheU.S.governmentisinvestigatingwhetherthedisclosureofahighlyclassifiedU.S.surveillanceprogrambyEdwardSnowdenwascriminal.SnowdensaidSundayheisthesourcefornewsreportsoftheU.S.NationalSecurityAgency'sm......
-
![微軟抨擊美國政府“囤積”網絡武器]()
MicrosofthashitoutattheUSgovernment’s“stockpiling”ofcyberweaponsforfacilitatingattackssuchastheWannaCryransomwarethathasrunrampantinrecentdays.微軟(Microsoft)向美國政府發出了抨擊，指責其“囤積”網絡......
-
![美國政府稱世上不存在美人魚]()
TheUnitedStatesgovernmenthasassureditscitizensthat,muchlikezombies,mermaidsprobablydonotexist,sayinginanofficialpost:"Noevidenceofaquatichumanoidshaseverbeenfound.""Mermaids--thosehalf-human,half-fish......
-
![雷曼前掌門人 金融危機始於美國政府]()
DickFuld,thechiefexecutivewhopresidedovertheimplosionofLehmanBrothers,usedhisfirstvoluntarypublicappearancesinceitscollapsein2008toblametheUSgovernmentforfuellingthefinancialcrisisandorderingtheclosur......
-
![美國政府爲什麼對債務人這麼狠]()
Chancesarethatifyou'readebtor,youowesomeofthatdebttothefederalgovernment.如果你是美國的一名債務人，你有一部分債務的債主可能就是美國聯邦政府。Twomajorchangestofederalpolicyfollowingthefinancialcrisis......
-
![美國政府批准殼牌在北極水域採油]()
WASHINGTON—TheObamaadministrationMondaygaveconditionalapprovaltoallowShellGulfofMexicotostartdrillingforoilofftheAlaskancoastthissummer,amajorvictoryforthepetroleumindustryandadevastatingblowtoenviro......
-
![美國政府要求學校復課]()
USpushestoreopenschools美國政府要求學校復課WhiteHouseonWednesdaycontinuedtopushstatestoreopenschoolsinthefallasthecountry'sCOVID-19casespassed3millionwithover132,000deaths.儘管美國新冠肺炎確診病例......
-
![哇塞!~蘋果公司比美國政府"腰桿更硬"？]()
最近財政緊張的美國政府或許應該考慮爲蘋果公司打工了。因爲最新數據顯示，全球市值最高的科技公司蘋果其實比美國政府更有錢。據美國財政部公佈的最新數據顯示，美國政府目前持有的營運現金爲738億美元；而蘋果公司的收入......
-
![美國政府部分停擺]()
ApartialshutdownoftheU.S.governmentcommencedearlySaturdayafterafundingbillwasblockedintheSenate.SpendingauthorityexpiredatmidnightWashingtontime,triggeringahaltofnon-essentialfunctions.Senatorsresumed......
-
![美國政府要求蘋果解鎖更多iPhone]()
WASHINGTON—TheJusticeDepartmentisdemandingApple’shelpinunlockingatleastnineiPhonesnationwideinadditiontothephoneusedbyoneoftheSanBernardino,Calif.,attackers.華盛頓——在整個美國，除了加利福尼亞州聖貝......
-
![美國政府機構需要加快數字化改革大綱]()
TherehasnotbeenmuchgoodnewscomingoutofWashingtonlately.Buthereisonenugget:afewweeksago,theDepartmentofVeteransAffairsannouncedthatithadfinalisedplanstointroduceanewintegratedelectronichealth-recordsys......
-
![美國政府公開指責俄羅斯是入侵美國競選系統的真兇]()
Recenthackedemailsare"consistentwiththemethodsandmotivationofRussia-directedefforts",theDepartmentofHomelandSecuritysaid.據美國國土安全部表示，最近被黑客攻擊的郵件，與俄羅斯所指導行動的方法與動機相一致。D......
-
![一詞：電子煙的危害疑似變大，頭部公司遭到美國政府調查]()
scrutiny['skruːtɪnɪ] n.詳細審查；監視 圖片來源：圖蟲創意The e-cigarettemakerJuul,whichbillsitselfasawayforpeopletoquitsmoking,isthesubjectofafederalinvestigation,reportstheWallStreetJournal.據《華......
-
![虎被曝曾協助美國政府大規模掃描用戶郵件]()
Yahoosecretlyscannedmillionsofitsusers'emailaccountsonbehalfoftheUSgovernment,accordingtoareport.據一份報告顯示，雅虎曾協助美國政府對其數百萬用戶的郵件進行了掃描。Reutersnewsagencysaysthefirmbuiltsp......
-
![特斯拉起訴美國政府]()
TeslasuesUSgovernment特斯拉起訴美國政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......
-
![美國政府未能保護受虐待兒童]()
TheAssociatedPresssaysatleast786childrenintheUnitedStateshavediedofabuseandneglectinasix-yearspan,sayingthechildrendied"inplainviewofchildprotectionauthorities."APsaysitdiscoveredduringitseight-monthi......
-
![哈佛大學和麻省理工學院起訴美國政府]()
HarvardandtheMassachusettsInstituteofTechnologyonWednesdaysuedtheTrumpadministrationoveritsguidancenotallowingforeignstudentstotakeonline-onlycoursesintheUSthisfallsemester.哈佛大學和麻省理工學院本週......
-
![世貿組織裁決美國政府對中國徵收的關稅非法]()
TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界貿易組織宣佈，美國在2018年對中國商品徵稅的行爲違反了國際規則。Inareportr......
-
![美國政府關門:即使奧巴馬也幫不了中國遊客]()
OnthefirstdayoftheUSfederalgovernmentshutdown,aCalifornianresidentmaynotyetfeeltheimpact,butmanyChinesetouristsareunhappyandtheirtourguidesnervous.美國聯邦政府關門第一天，加利福尼亞的居民可能覺得沒有影......
-
![科技巨頭與美國政府的信息爭奪戰]()
WASHINGTON—Inaninvestigationinvolvinggunsanddrugs,theJusticeDepartmentobtainedacourtorderthissummerdemandingthatAppleturnover,inrealtime,textmessagesbetweensuspectsusingiPhones.華盛頓——今年夏天，在一......
-
![美國政府 將阻止企業"移居海外"]()
BillionsofdollarswerewipedoffthevalueofEuropeanhealthcarecompaniesyesterdayaftertheObamaadministrationthreatenedactiontohaltthewaveoftransatlanticacquisitionsbyAmericancompaniesseekingtocuttheirUStaxb......
-
![美國政府打擊向中國倒賣豪車以失敗告終]()
TheMercedes-Benzes,theBMWsandtheLandRoverswerelargelybrandnewwhenfederalagentsseizedtheminlate2013,claimingthatthesmallTennesseecompanythatplannedtoresellthemtowealthybuyersinChinawasengaginginaninsid......
-
![美國政府 將阻止企業"移居海外"]()
BillionsofdollarswerewipedoffthevalueofEuropeanhealthcarecompaniesyesterdayaftertheObamaadministrationthreatenedactiontohaltthewaveoftransatlanticacquisitionsbyAmericancompaniesseekingtocuttheirUStaxb......
