相關獲批的英語章節
> 列表非拉丁語網絡域名獲批
2015-04-13Thebodyinchargeofassigningtheworld'sInternetuserstheironlineaddressesonFridaysaidithadagreedtoallowtheuseofanyoftheworld'sscripts,nolongerjusttheLatinalphabet.TheInternetCorporationforAssignedNamesa......
新冠抗原檢測試劑獲批
2020-11-12COVIDantigentestsapproved新冠抗原檢測試劑獲批China'stopdrugregulatorhasapprovedtwoantigentestsforCOVID-19thatcanproduceresultswithin20minutes,aimedatexpeditingmanagementofsuspectedcasesofthevirusa......
首個白血病治療基因療法在美獲批大綱
2015-06-20USregulatorsonWednesdayapprovedthefirstgenetherapyagainstcancer-atreatmentthatusesapatient'sownimmunecellstofightleukemia-openinganewerainthefightagainstoneoftheworld'stopkillers.美國監管機構於8月30......
這句話怎麼說(時事篇) 第784期:北京新機場獲批總投資近800億
2019-09-29【背景】備受矚目的北京新機場工程昨日正式獲得批覆。昨天下午,國家發改委網站刊發消息稱,同意建設北京新機場工程可行性研究報告。專家表示,新機場建成後或成爲僅次於首都機場的國內第二大機場。歷經20餘年選址和論證的......
首個白血病治療基因療法在美獲批範例
2015-06-23USregulatorsonWednesdayapprovedthefirstgenetherapyagainstcancer-atreatmentthatusesapatient'sownimmunecellstofightleukemia-openinganewerainthefightagainstoneoftheworld'stopkillers.美國監管機構於8月30......
我國新冠病毒滅活疫苗獲批進入臨牀試驗大綱
2013-07-27ThetwovaccinesareChina'sfirstbatchofCOVID-19inactivatedvaccinesthathaveobtainedclinicaltrialapproval.Usingkilledpathogenicmicroorganismsforenhancingtheimmunogenicity,thevaccineshaveadvantagesofmat......
國際遊客過境青島72小時免籤政策獲批
2014-09-17Qingdao,aneasterncoastalcityofShandongprovince,startedtooffer72-hourvisa-freeentryforinternationaltransitpassengersonMondayasamovetoboosttourismandbusiness.山東省東部海岸城市青島,在本週一開始實施72小時......
我國自主研發抗艾滋病新藥獲批上市
2015-02-16China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我國首款自主研發的長效注射用抗艾滋病新藥......
白俄羅斯 中國政府間關於國際貨物運輸合作協定獲批
2022-02-26ДепутатыПалатыпредставителейратифицировалибелорусско-китайскоемежправительственноесоглашениеоразвити......
我國自主研發抗艾滋病新藥獲批上市大綱
2016-07-31China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我國首款自主研發的長效注射用抗艾滋病新......
這句話怎麼說(時事篇) 第167期:國務院機構改革和職能轉變方案獲批
2019-11-23【背景】第十二屆全國人民代表大會第一次會議聽取了國務委員兼國務院祕書長馬凱關於國務院機構改革和職能轉變方案的說明,審議了國務院機構改革和職能轉變方案,決定批准這個方案。【新聞】請看《中國日報》的報道Nation......
新版北京總體規劃獲批 劃定2300萬人口紅線
2013-08-18ChinaannounceditwouldlimitBeijing'spopulationto23millionby2020andbuildaworld-classcitygrouparoundthecapital.我國於日前宣佈,到2020年,首都北京的人口數量將控制在2300萬,並打造一個以北京爲核心的世界級城市......
特朗普在華商標獲批“正常”
2015-02-02DonaldTrumphasbasketballstarMichaelJordantothankforsecuringtrademarksinChina,legalexpertsinthecountrysaidonThursday,astheyplayeddownconcernsthatBeijing’sdecisionrepresentedaspecialconcessiontothenewU......
讓動物長出人類器官?日本人獸雜交胚胎實驗獲批
2014-07-23科幻片《人獸雜交》中半人半獸的生物很可能將會成爲現實。近日,日本批准了創造含有人類細胞動物胚胎的實驗,並且可以讓這些胚胎移植到動物體內並被足月分娩。預計實驗成果將用於人類器官移植。Japan'sgovernmentapprov......
烤肉,拌飯等韓式料理獲批進入太空
2015-04-05Astronautscouldsoonbeeatingseaweedsoupandspicy,garlic-ladenmeatdishesafterSouthKoreawonapprovaltosendseveralnationaldishesintospace.ThescienceandtechnologyministrysaidaprestigiousRussianlaboratoryhasa......
希臘財政改革計劃獲批 新政府舉步維艱
2015-04-17BRUSSELS—EurozonefinanceministersonTuesdayapprovedGreece’splanmeanttoeasethehardshipscreatedbyitsinternationalbailout,extendingthatloanprogrambyfourmoremonths.布魯塞爾——希臘爲緩解國際援助造成的困......
喜訊! 九價HPV疫苗在我國獲批上市!
2016-08-08ResidentsoftheChinesemainlandnowhaveaccesstoanine-wayHPVvaccine--whichworksagainstuptoninetypesofthehumanpapillomavirus--afterthemedicationwasgiventhenodbyChina'stopdrugadministration.我國最高藥品......
將DNA植入眼睛治療視力喪失的療法有望在美獲批
2013-01-07ApioneeringtreatmentthatcanreverseaformofchildhoodvisionlossbyinsertingDNAdirectlyintotheeyeisontrackforregulatoryapprovalintheUS,afterapanelofscientistsendorsedunanimouslythe"genetherapy"beingdevelop......
新冠抗原檢測試劑獲批大綱
2020-11-13COVIDantigentestsapproved新冠抗原檢測試劑獲批China'stopdrugregulatorhasapprovedtwoantigentestsforCOVID-19thatcanproduceresultswithin20minutes,aimedatexpeditingmanagementofsuspectedcasesofthevirusandb......
亞投行首個印度貸款項目獲批
2015-01-28TheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB)hasapprovedaloanof$160milliontofinanceapowerprojectinIndia,thebanksaidlastWednesday.亞洲基礎設施投資銀行(亞投行)上週三聲稱,該行已批准爲印度一個電力項目融資1.6......
這句話怎麼說(時事篇) 第1330期:大熊貓國家公園試點方案獲批
2019-06-22【背景】爲更好保護大熊貓,國家要求建設一個覆蓋川陝甘三省的大熊貓國家公園。如今,試點方案已獲批,“滾滾”(網友對大熊貓的愛稱)國家公園建立提上日程。【新聞】請看《中國日報》的報道XI'AN--Theplantobuildanati......
這句話怎麼說(時事篇) 第463期:上海國際旅遊度假區結構規劃獲批
2019-10-28【背景】作爲上海“十二五”期間六大重點功能區域的新建項目,位於自貿區腹地、以迪士尼爲核心區的上海國際旅遊度假區將率先擴容。【新聞】我們來看一段相關的英文報道TheShanghaiInternationalTourismandResortsZone,......
中國原創阿爾茨海默症新藥獲批,老年癡呆症有新希望
2014-05-07AuthoritiesinChinahaveapprovedadrugforthetreatmentofAlzheimer'sdisease,thefirstnewmedicinewiththepotentialtotreatthecognitivedisorderin17years.中國有關部門已批准一種治療阿爾茨海默症的藥物,這是17年來首......
我國新冠病毒滅活疫苗獲批進入臨牀試驗
2013-07-20ThetwovaccinesareChina'sfirstbatchofCOVID-19inactivatedvaccinesthathaveobtainedclinicaltrialapproval.Usingkilledpathogenicmicroorganismsforenhancingtheimmunogenicity,thevaccineshaveadvantagesofmature......
首個白血病治療基因療法在美獲批
2013-01-12USregulatorsonWednesdayapprovedthefirstgenetherapyagainstcancer-atreatmentthatusesapatient'sownimmunecellstofightleukemia-openinganewerainthefightagainstoneoftheworld'stopkillers.美國監管機構......