相關深港的英語章節
> 列表廣深港高鐵全線正式開通
2012-12-31HONGKONG(AP)—HongKongonSaturdayopenedanewhigh-speedraillinktoinlandChinathatwillvastlydecreasetraveltimesbutalsoraisesconcernsaboutBeijing’screepinginfluenceoverthesemi-autonomousChineseregion.香港(......
從深港通看投資者微妙情緒
2015-02-17Judginginvestors’moodtowardsChinacanbeatrickyexercise.IfyouassessthereactiontothelandmarkannouncementofadirecttradinglinkbetweenexchangesinShenzhenandHongKongthatwillforthefirsttimeallowinternational......
滬深港交易所將成立合資公司
2014-12-02ThestockexchangesofHongKong,ShanghaiandShenzhenwillinvestatotalofHK$300mincreatingajointventureaimingtogiveinvestorsaccessto­companieslistedinallthreecitiesforthefirsttime.香港、上海和深圳的交易所......
深港通正式通車 兩地交易所舉行開通儀式
2015-02-08TheShenzhen-HongKongStockConnect,thelinkbetweenthemainlandandHongKongbourses,waslaunchedlastMonday.連接內地與香港證券交易所的深港通於上週一正式啓動。CeremonieswereheldsimultaneouslyattheHongKongandShe......
深港通低調亮相 更大的科技股敞口
2015-02-08ThefailureofChinesestockstobeincludedinkeyinternationalbenchmarksearlierthisyearcastashadowoverthelong-awaiteddebutofatradinglinkdesignedtogiveforeigninvestorsgreateraccesstoshareslistedonthemainland.......
深港通會受國際投資者青睞嗎
2015-02-10Therearefewthingslikeabullmarkettoturnaninvestor’shead.沒多少東西能像牛市一樣衝昏投資者的頭腦。JustlookatChina.看看中國就知道了。Havingslumpedalmost50percentfromitspeaklastJunetoalowinearlyJanuary,th......
Lex專欄 深港通的深切意義
2015-02-19Sogood,theChinesedidittwice.Thisweek,regulatorsgavethego-aheadforShenzhen-HongKongStockConnect.Thescheme,whichmirrorsonesetupforShanghaiinlate2014,willallowoverseasinvestorstobuyAshareslistedonChina’......
中國政府批准深港通方案
2014-08-24Beijinghassignalledthatalong-awaitedtradinglinkbetweenShenzhenstocksandHongKong’smarketissettoopenbeforetheendoftheyear–roughlytwoyearsonfromthemilestonelaunchofalinkwithShanghai.北京方面表示,在“滬......
深港通工作明確進度時間表 11月上旬達到開通要求
2015-02-17TheShenzhenstockexchangehasurgedsecuritiescompaniestocompleteallpreparationworkfortheShenzhen-HongKongStockConnectprogrambyearlyNovember.深圳證券交易所近日要求各證券公司在11月上旬之前完成深港通的各項......
從深港通看投資者微妙情緒大綱
2015-09-24Judginginvestors’moodtowardsChinacanbeatrickyexercise.IfyouassessthereactiontothelandmarkannouncementofadirecttradinglinkbetweenexchangesinShenzhenandHongKongthatwillforthefirsttimeallowinternat......
廣深港高鐵全線正式開通大綱
2015-01-11HONGKONG(AP)—HongKongonSaturdayopenedanewhigh-speedraillinktoinlandChinathatwillvastlydecreasetraveltimesbutalsoraisesconcernsaboutBeijing’screepinginfluenceoverthesemi-autonomousChinesere......
樑振英 啓動滬港通需港人配合
2014-10-10HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政長官樑振英(C......
中國限制深圳居民赴香港頻次
2014-09-30HONGKONG—TheChinesegovernmentannouncedonMondaythatresidentsofShenzhenwouldbelimitedtoonevisittoHongKongaweek,inamovetodefusepublicangerhereoversurgingnumbersofmainlandChinesevisitorswhocrosstheborder......
關注社會:香港或禁止赴港生子
2014-12-06HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社報道,香港衛生局長週二表示,......
港股狂跌令人質疑滬港通
2015-04-09SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
港交所放寬規則,小米申請在港上市
2015-01-06HONGKONG—Xiaomi,theChinesegadgetmakerthathasbecomeoneoftheworld’slargestsmartphonecompanies,haspickedHongKongtolistitssharesinwhatiswidelyexpectedtobeamajorinitialpublicoffering.香港——中國電子設備......
香港銀行家 政制已成香港發展絆腳石
2015-05-06HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages衆所周知,香港銀行家對政治不......
中港基金互認 推動港深兩市大漲
2015-04-09HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允許基金管理公司把註冊於香港的基金直接出售給內地投資者後,香港股市周......
香港:歌中國的避風港?
2014-03-16【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo......
香港迴歸20週年 經典港片回顧
2014-04-30“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“飯吃多了會生痔瘡的,你不知道嗎?哪一個生痔瘡的人不吃飯啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte......
港府警告將對港獨採取法律行動
2013-11-03TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告稱,將對主張香港從中國徹底獨立......
入港費,入港手續費,入港稅是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-02入港費,入港手續費,入港稅詞語:入港費,入港手續費,入港稅解釋:inwardportcharges;portdues;keelage;harbordues;portduties;inwardcharges;portcharges詞典:商務專業漢英詞典......
香港或禁止大陸孕婦赴港生子
2016-10-23HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社報道,香港衛生局長週二表示,該市......
這句話怎麼說(時事篇) 第1813期:深圳GDP首超香港
2019-03-13【背景】2月27日,香港特別行政區政府統計處公佈數據顯示,2018年香港實現GDP28453.17億港元,摺合人民幣約24000.98億元。而深圳日前公佈的官方數據顯示,2018年深圳GDP爲24221.98億元。由此,深圳GDP總量首次超越了香港!【新聞......
資深吃貨不會告訴你的香港"高冷"美食街
2017-03-17Asrentalsescalateinneighboringdistricts,theoncenondescriptShipStreetinWanchai,HongKong—whichsitsonreclaimedlandwhereshipsoncedockedforrepairs—isfastbecomingthesitedujourfortrendydiningoutpostsheadli......