-
![FT社評 亞洲消費者引領經濟復甦]()
Noteverycorneroftheglobaleconomyismiredingloom.並非全球經濟的所有角落都沉浸在悲觀氣氛之中。AsiaisleadingagentlerecoveryinemergingmarketgrossdomesticproductgrowthratesasIndiaandsomecountriesinSoutheast......
-
![經濟學家：中國的經濟復甦將惠及東盟]()
經濟學家指出，儘管新冠肺炎疫情仍有不確定性，但中國的經濟復甦將惠及東盟成員國。商務部數據顯示，在2020年第一季度，東盟取代歐盟成爲中國最大的貿易伙伴。China'seconomicrecoveryissettobenefitmemberstatesoftheAssoc......
-
![經濟廣角:油價上升阻礙全球經濟復甦]()
國際能源機構首席經濟學家法提赫·比羅爾3日說，由於世界主要大油田大部分已過產油高峯期，全球將面臨災難性的能源供應危機。他預計，石油供應危機將在未來五年內破壞全球經濟復甦。比羅爾表示，由需求迅速增加拉動的油價上......
-
![調查結果預示歐亞經濟正在復甦]()
Theeurozone'seconomicrecoveryweakenedslightlyinMay,butisstilloncourseforitsbestquarterinthreeyears,accordingtoasurveyreleasedThursday.上週四公佈的調查結果顯示，5月份，歐元區經濟復甦力度稍有減弱，但仍有......
-
![全球經濟復甦依然脆弱]()
Fragileworldeconomystillon‘lifesupport’全球經濟復甦依然脆弱Theworldeconomy“remainsonlifesupport”fromcentralbanksandhasdeterioratedsincelastautumn,thelatestBrookingsInstitution-FinancialTimestracki......
-
![意總理敦促國民在本國度假 幫助經濟復甦]()
ItalianPrimeMinisterSilvioBerlusconiurgesItalianstovacationintheirownhomelandof"skies,sunandsea"inanewtelevisionadvertisementaimedatboostinganeconomystrugglingtoemergefromrecession.ItcomesweeksafterBe......
-
![中國房地產市場出現復甦跡象]()
MoresignsofarecoveryinChineseproperty:developerssurveyedbyChinaConfidential,anFTresearchservice,reportedasurgeinactivityinApril.Of300surveyedin40citiesnationwide,55percentreportedanincreaseinsalesfrom......
-
![全球經濟復甦“普遍而穩固”]()
Almostadecadeaftertheworldeconomywashitbyfinancialcrisis,theglobalrecoveryhasfinallybecome“broad-basedandstable”,accordingtoatrackingindexbytheBrookingsInstitutionandtheFinancialTimes.根據布魯金斯學......
-
![各國公共財政惡化影響全球復甦]()
Publicfinancesacrosstheworldaredeteriorating,threateningtounderminetheglobalrecovery,theInternationalMonetaryFundwarnedonWednesday.國際貨幣基金組織(IMF)週三警告稱，世界各國的公共財政都在惡化，這有可能破壞......
-
![別讓全球復甦夭折]()
Sometimesafewfractionsofonepercentagepointmakeallthedifference.有的時候，差幾個基點，一切都不同了。AyearagotheInternationalMonetaryFundpredictedtheglobaleconomywouldgrowatanaverageannualrateof3.65percentb......
-
![意法不能對歐洲復甦袖手旁觀]()
Notlongago,beforetheeuroexisted,Frenchpoliticianswouldhavefeltuncomfortablepresentingabudgetindeficit.ThedevaluationofthefrancagainsttheDeutschmarkwasunpalatableathomeandwouldhaveprovokedacostlyreacti......
-
![奧巴馬新年講話：美已有經濟復甦跡象]()
PresidentBarackObamasaysheishopefulthattheUnitedStateswillbeabletostrengthenitseconomyandcreatejobsinthenewyear.ThepresidentsaidheisencouragedbytherecentvoteinCongresstopreventhigherpayrolltaxesandext......
-
![伊拉克十年:慢慢復甦路]()
MESOPOTAMIA,theancientnameforIraq,means“landbetweentherivers”.Today,though,thelineswhichdividethecountry,notthosewhichcircumscribeit,mattermost.Inthenorthandsouthpeopleareemergingfromthedeepestoftra......
-
![短髮女增多？說明經濟在復甦]()
EveryonefromKimKardashianandMargotRobbietoRosamundPikeandCherylFernandez-Versinihavechoppedofftheirlonglocksrecently,makingshorterhairabonafidetrend.從金·卡戴珊，瑪格特·羅比，到羅莎曼德&midd......
-
![攜手三星能否助黑莓復甦]()
It’sbeenaboutoneyearsinceJohnChen,CEOofBlackBerry,tookthetopjobatthestrugglingphonemaker.Sincethen,hehasembarkedonacampaigntobringthecompanybacktoitsrootsandsparknewinnovationsandpartnershipswherehef......
-
![紐約持續從“超級颶風”災後復甦]()
ManyNewYorkersSaturdayarestillwithoutcriticalresources,includingpower,heatandfood,inthewakeofthedevastationcausedby"superstorm"SandythatthrashedtheU.S.EastCoast.SomeNewYorkersweresurprisedthatMayorMic......
-
![倫敦高端房地產市場有所復甦]()
HousepricecutsandthefallinthevalueofthepoundarebreathinglifebackintotheprimeLondonpropertymarket,withthenumberofhomesunderofferatitshighestsincebeforetheEUreferendum.房價下跌以及英鎊走軟正使倫敦高端房......
-
![IMF警告 歐美復甦新興市場疲軟]()
WASHINGTON—TheInternationalMonetaryFundwarnedonTuesdaythatcontinuedweakgrowthinemergingeconomieswouldreduceglobalgrowthdespiteanimprovingoutlookintheUnitedStatesandEurope.華盛頓——國際貨幣基金組織（In......
-
![巴菲特:經濟顯示重大復甦跡象]()
【英文原文】BuffettSaysEconomyShowing'Significant'SignsOfLifeWarrenBuffett,thechairmanandchiefexecutiveofBerkshireHathawayInc.,saidtheeconomyisshowingsignificantsignsoflifeforthefirsttime,andpointed......
-
![美聯儲上調利率 顯示經濟復甦信心]()
WASHINGTON—TheFederalReservesaidonWednesdaythatitwouldraiseshort-terminterestratesforthefirsttimesincethefinancialcrisisstruck,avoteofconfidenceinthestrengthoftheAmericaneconomyatatimewhenmuchofthere......
-
![三星智能手機業務現復甦跡象]()
OperatingprofitatSamsungElectronicsITandmobilebusiness-overwhelminglyconstitutedbysmartphoneearnings-bouncedbackinthefirstquarterfromitslowsinlate2014,althoughitstillsufferedasteepyear-on-yeardecline.......
-
![時事新聞:美國企業能主導經濟復甦嗎?]()
【英文原文】WhereConsumersFail,CanBusinessesLead?Ifconsumersaren'tgoingtoleadastrongeconomicrecovery,businessesmighthaveto.Buttheymightn'tbeuptothejob.OnemeasureofbusinessdemandwillcomeWednesdaymorn......
-
![歐盟就復甦計劃達成協議]()
EUleadershavestruckadealonahugepost-coronavirusrecoverypackagefollowingafourthnightoftalks.經過第四晚的會談後，歐盟各國領導人就後疫情時代的歐洲大規模經濟復甦計劃達成協議。Itinvolves750bneurosingrantsand......
-
![數據表明 全球經濟復甦可能停滯]()
Theworldeconomyisbesetbyfeeblegrowthandarecoverythatis“weak,unevenandindangerofstallingyetagain,”accordingtothelatestBrookingsInstitution-FinancialTimestrackingindex.布魯金斯學會(BrookingsInstitutio......
-
![美聯儲 美國經濟復甦失去勢頭]()
TheUSeconomicexpansionfalteredbadlyinthefirstquarterwithgrossdomesticproductrisingbyasluggish0.2percentannualpace,whichcouldinfluencepolicymakers’decisiononwhentoliftinterestrates.美聯儲(Fed)表示，美國......
