-
![和中國諺語有異曲同工之妙的五句日本諺語]()
「臭い物に蓋をする」掩蓋事實/家醜不可外揚都合の悪いことや醜聞が他に漏れないように、一時しのぎの方法で隠すことのたとえ。指的是爲了不讓不好的事或是醜聞外泄而使用治標不治本的方法將其掩蓋起來。臭いにおい......
-
![學霸必藏：俄語諺語和成語如何翻譯才地道？]()
在俄語的學習中必須掌握一定數量的諺語，並能夠恰當地運用。這樣在口語中就會使人刮目相看，在書寫中也能更地道，表達生動有力，給人留下深刻印象。在翻譯工作中，我們也經常遇到諺語。如何翻譯諺語，不是一個很簡單的問題。今天......
-
![日本諺語：負うた子に教えられて淺瀬を渡る]()
負うた子に教えられて淺瀬を渡る【読み】おうたこにおしえられてあさせをわたる【意味】負うた子に教えられて淺瀬を渡るとは、熟達した者であっても、時には自分より経験の淺い者や年下の者に、物事を教わることもあ......
-
![那些膾炙人口的中國諺語，意大利語怎麼說？]()
Ciaoatutti！說起翻譯當中最難的部分，自然是那些保留了文化特色的俗語啦，尤其是中文中的成語、諺語，大概是翻譯最頭疼的地方吧。今天就讓小編爲大家分享一些中國人常用的諺語，看看用意大利語怎麼說吧！1.飽漢不知餓漢飢。Corp......
-
![日本諺語：塵も積もれば山となる]()
塵も積もれば山となる【読み】ちりもつもればやまとなる【意味】塵も積もれば山となるとは、小事をおろそかにしてはならないという戒め。意義：塵も積もれば山となる比喻小事上馬虎的多了，就不容易改正馬虎的態度了。【......
-
![日本諺語：色は思案の外]()
色は思案の外愛情讓人失去理智【読み】いろはしあんのほか【意味】色は思案の外とは、男女間の愛情や戀情は、常識でははかれないということ。意義：這句話是說男女之間的愛情，讓人的思維脫離常識。【注釈】どんな人でも......
-
![日本諺語：顔に泥を塗る]()
顔に泥を塗る往臉上抹黑/丟臉【読み】かおにどろをぬる【讀音】かおにどろをぬる【意味】顔に泥を塗るとは、名譽を傷つけたり、恥をかかせたりすることのたとえ。【意思】顔に泥を塗る比喻既毀了名譽，又讓自己蒙羞。......
-
![日本諺語：點滴石を穿つ]()
點滴石を穿つ【読み】てんてきいしをうがつ【意味】點滴石を穿つとは、小さな努力でも、根気良く続けていれば成果が得られることのたとえ。意義：點滴石を穿つ比喻即使是很小的進步，只要能夠堅持下去的話，就一定會收穫成......
-
![英語六級必背作文及常考話題詞彙（二）：諺語類作文]()
諺語類作文知識與實踐的關係Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaycommentingonthesaying“Knowledgeisatreasure,butpracticeisthekeytoit.”Youcanciteoneexampleortwotoillustrateyourpoin......
-
![日本諺語：一衣帯水]()
一衣帯水【読み】いちいたいすい【意味】一衣帯水とは、一筋の細い帯のように長く、狹い川や海峽のこと。二つのものの隔たりが狹く、きわめて近隣していることのたとえ。意義：一衣帶水是指，一條又細又長像帶子一樣，狹窄......
-
![1分鐘告訴你TOPIK考試如何不被韓語諺語難倒]()
分享一則韓語菌今天看到的朋友圈：這一句韓語顯然是諺語“初生牛犢不怕虎”，而這位朋友則是把韓語單詞的意思都直譯了出來，雖然每一個單詞的意思都對，卻不符合韓語的表達習慣。韓語諺語許多來自中國，在這一個傳播的過程中，韓......
-
![日本諺語：他山の石以て玉を攻むべし]()
他山の石以て玉を攻むべし【読み】たざんのいしもってたまをおさむべし【意味】他山の石以て玉を攻むべしとは、他人のつまらない言動も、自分の才能や人格を磨く材料とすることができるというたとえ。意義：他山の石以......
-
![盤點那些用在文章中驚豔閱卷老師的諺語！]()
超實用、多方面經典諺語來襲！都是用在文章中穩賺不賠還能驚豔閱卷老師的句子，快快收藏背起來！ О учёбе——關於學業Кончил дело – гуляй смело.工作/學完了就可以放心玩。Повтор......
-
![日本諺語：天網恢恢疎にして漏らさず]()
天網恢恢疎にして漏らさず【読み】てんもうかいかいそにしてもらさず【意味】天網恢恢疎にして漏らさずとは、天罰を逃れることは決してできないということのたとえ。意義：天網恢恢疎にして漏らさず比喻人絕不可能逃過......
-
![日本諺語：波に千鳥]()
波に千鳥【読み】なみにちどり【意味】波に千鳥とは、絵になるような調和の良いもの、取り合わせの良いもののたとえ。意義：波に千鳥比喻如畫一樣協調美麗，配合默契。【注釈】－註釋：無【出典】－出處：無【類義】梅に鶯／猿に絵......
-
![日本諺語：天は二物を與えず]()
天は二物を與えず【読み】てんはにぶつをあたえず【意味】天は二物を與えずとは、天は一人の人間に、いくつもの長所や才能を與えてはくれないということ。意義：天は二物を與えず比喻天像一個人，不可能十全十美。【注釈......
-
![日語中的諺語知多少]()
諺語大家應該知道指的是蘊含古人傳承至今的生活智慧、教誨與嘲諷的短語。日語中與諺語相似的還有由兩個以上的單字組成的「慣用句(習用語)」、「故事成語(歷史典故成語)」與「四字熟語(四字成語)」。今天就來看看這部......
-
![日本諺語：磯の鮑の片思い]()
磯の鮑の片思い【読み】いそのあわびのかたおもい【意味】磯の鮑の片思いとは、片思いをしゃれて言うことば。意義：湖濱鮑魚的單相思是指，單相思是一種玩笑。【注釈】アワビはミミガイ科の巻き貝で、殻が二枚貝の片方だ......
-
![學德語不容錯過的諺語]()
學德語不容錯過的諺語，我們先來了解一下什麼是諺語：諺語是容易記憶，且通常是簡短的句子，包含了關於指導性信息或生活智慧。它們以經驗爲基礎，以熟語形式在語言中進行語言的使用。諺語的另一個典型特徵是沒有作者。諺語產生......
-
![日本諺語：萬緑叢中紅一點]()
萬緑叢中紅一點【読み】ばんりょくそうちゅうこういってん【意味】萬緑叢中紅一點とは、多くの男性の中に一人だけ女性が入っていることのたとえ。多くのものの中に、ただ一つだけすぐれて目立つこと。意義：萬緑叢中紅......
-
![專八乾貨：與油相關的俄語諺語大全]()
俄羅斯人在同別人交流的時候通常會使用一些生動形象的諺語或者俗語，如果不明白這些諺語、俗語的含義，我們就很難理解其說話的內容，小編總結了和“黃油”有關的常用俄語諺語、俗語，快來看下吧~~~ Чтотакоемас......
-
![常用漢語中的俗語、諺語的俄語表達總結（五）]()
俄語君爲大家總結了漢語中常用的諺語、俗語的俄語表達方式，懶寶寶們快快拿出小本本記筆記啦~臨陣磨槍，不快也光！ 41.Мягко стелет,да жестко спать.口蜜腹劍。42.Где радость,......
-
![日本諺語：他山の石]()
他山の石【読み】たざんのいし【意味】他山の石とは、他人のどんな言動でも、たとえそれが誤っていたり劣っていたりした場合でも、自分の知徳を磨いたり反省の材料とすることができるというたとえ。意義：他山の石比喻......
-
![關於意大利語諺語，你知道多少？]()
今天小編整理了一些意大利語和漢語中常見的諺語，在口語中這些諺語也是經常用到的，可以使我們的表達更加生動、形象。下面一起來看看吧，說不定其中有些大家已經提前掌握了呢！ Altroèdire,altroèfare.說是一回事兒，做事另......
-
![日本諺語：石橋を叩いて渡る]()
石橋を叩いて渡る【読み】いしばしをたたいてわたる【意味】石橋を叩いて渡るとは、用心の上にさらに用心を重ねて物事を行うこと。意義：敲着石橋走過是指，比用心更用心的做重要的事情。【注釈】壊れるはずのない強固な......
