“國際發呆大賽”英語怎麼說

名詞解釋：首屆韓國發呆大賽由韓國藝術家WoopsYang發起，曾在韓國首都首爾市舉行，最後由一名9歲小女孩奪得比賽冠軍。 第二屆國際發呆大賽WoopsYang應邀來到北京參與第二次國際發呆大賽的裁判，並攜首屆發呆大賽冠軍小女孩共同出席北京發呆現場。你知道怎麼用英語表達嗎?

Eighty people competed in the Second International Space-out Competition held in one of the most vibrant shopping streets in Beijing —— The Place —— near China World Trade Center.

During the competition, people were required to sit still for 2 hours, oblivious to the distractions of their surroundings.

The organizers said everyday rhythm of people's lives becomes faster, and such a competition would be an opportunity to relax.

第二屆國際發呆大賽在北京世貿天階舉行，共有80名參賽者。世貿天階毗鄰中國國際貿易中心，是北京最熱鬧的購物街之一。

比賽期間，參賽者需要靜坐2小時，而且不受周圍環境的干擾。

大賽主辦方表示，人們的日常生活節奏日益加快，這樣的比賽不失爲一個放鬆自己的契機。

【講解】

文中的International Space-out Competition就是“國際發呆大賽”的意思，其中competition是名詞，意爲“比賽，競賽”，多指體育、知識、技巧等方面的競賽，如：music competition (音樂比賽)，open competition (公開賽);而match通常指體育運動項目的比賽，如：The match ended in a tie. (比賽打成了平局。)

第一段中的vibrant是形容詞，意爲“活躍的，(色彩)明亮的”，如：The city is vibrant with life.(這個城市充滿生機。)