“太陽風暴”英語怎麼說

名詞解釋:太陽風暴是指在太陽的日冕層的高溫(幾百萬開氏度)下，氫、氦等原子已經被電離成帶正電的質子、氦原子核和帶負電的自由電子等。這些帶電粒子運動速度極快，以致不斷有帶電的粒子掙脫太陽的引力束縛，射向太陽的外圍，形成太陽風暴。 太陽風暴的速度一般在200-800km/s。 一般認爲在太陽極小期，從太陽的磁場極地附近吹出的是高速太陽風暴，從太陽的磁場赤道附近吹出的是低速太陽風暴。太陽的磁場的活動性是會變化的，週期大約爲11年。你知道怎麼用英語表達嗎?

Strong solar storm is heading for Earth.A strong geomagnetic storm is racing from the Sun toward Earth, and its expected arrival on Thursday could affect power grids, airplane routes and space-based satellite navigation systems, US space weather experts said.

The storm, a big cloud of charged particles flung from the Sun at about 4.5 million miles per hour (7.2 million km per hour), was spawned by a pair of solar flares, scientists said.

大規模太陽風暴正向地球襲來。美國空間天氣專家稱，強烈的地磁報正在由太陽逼近地球，預計在週四到達，將影響電網、飛機航線和基於空間的衛星導航系統。

科學家稱，這場太陽風暴是由太陽表面發生的太陽耀斑帶來，釋放出大量的帶電粒子，時速爲450萬每小時(72萬每千米)。

【講解】

　文中的“solar storm”就是“太陽風暴”的意思。“solar”是指“太陽的，太陽能的”，如：solar energy 太陽能，solar eclipse 日食。與之相對的是“lunar”(月亮的)，如：lunar eclipse 月食。文中的“solar flares”是指“太陽耀斑”。2012年太陽活動活躍。太陽活動主要是太陽風(solar wind)、太陽耀斑(solar flares)、太陽黑子(sunspot)、日冕物質拋射(coronal mass ejection-CME)，其中耀斑和CME是目前在太陽系中最大的“爆炸”，對地球的影響也最大。