職場社交英語
下面是本站小編整理的職場社交英語，希望對大家有幫助。
職場社交英語：
SCENE① A 加州的資訊王達康辦公室
01、歡迎來到資訊王
Dave: Welcome to InfoKing. I'm Dave. Looks like you've 1) inherited Bob's 2) cubicle.
戴夫： 歡迎來到資訊王。我是戴夫。看來你已經接管了鮑伯的辦公室隔間。
Zina: I'm Zina Romero. Sales. Who was Bob?
吉娜： 我是吉娜蘿美洛。業務員。誰是鮑伯?
Dave: Bob was a totally 3) studly 4) programmer.
戴夫： 鮑伯是個徹頭徹尾的壯男程序設計師。
Zina: Studly?
吉娜： 壯男?
Dave: You know. Big brain.
戴夫： 你知道嘛，就是頭好壯壯。
Zina: His stuff is still 5) tacked up on the walls. Did he leave in a hurry?
吉娜： 他的東西還釘在牆上。他走得很匆忙嗎?
Dave: The pressure got to him. Plus he wanted to get paid.
戴夫： 壓力讓他崩潰了。加上他又想拿到薪水。
語言詳解
A: Sitting in a cubicle all day. 整天坐在隔間裏。
B: What do you hate most about working in an office? 你最恨在辦公室工作的哪一點。
【get to 影響，左右】
get to在對話中是指“影響，左右”，多半是指負面的情況：
A:The pressure has been really getting to me lately. 我最近真的被壓力壓得喘不過氣來。
B:Maybe you should take a vacation. 或許你該去度個假。
get to的另一個常見用法是“抵達”，這個短語在問路時很好用，相信大家也都不陌生：
A:How can I get to the train station? 我要怎麼才能到火車站?
B:It's around the corner and to the left. 它就在轉角那邊靠左側。
get to還有一個常見用法，意思是“得以，才能夠”：
A:How did you get to be a politician? 你是如何才得以當政治人物的?
B:Many years of hard work. 多年的苦功。
1) inherit (v.) 繼承 2) cubicle (n.) (辦公室)隔間 3) studly 健壯帥氣的，“猛男”是stud 4) programmer (n.) 程序設計師 5) tack (v.) (用大頭針)釘上
02、你是怎麼算薪水的?
Zina: How do you get paid? 1) If you don't mind my asking.
吉娜： 你是怎麼算薪水的?若你不介意我問的話。
Dave: Not cash. But if our 2) launch goes well, my stock options will pay off, big time.
戴夫： 不是現金。但要是我們上市的情況很好，我的股票期權可就值大錢了。
Zina: And in the meantime, how do you pay the rent?
吉娜： 那這段期間你要怎麼付房租?
Dave: I don't have to worry about rent. I live right here.
戴夫： 我不用擔心房租。我就住在這裏。
Zina: What? In your cubicle?
吉娜： 什麼?在你的隔間裏?
Dave: Right here. Me and my PC. Home sweet home.
戴夫： 就在這。我和我的個人電腦。甜蜜的家庭。
語言詳解
A: We're launched a new website.
我們推出了一個新網站。
B: That's great. What's the address?
太棒了。網址是什麼?
【big time 超級，非常】
big time是在口語中常常可以聽到的短語，用來強調句中程度的高，意即“超級，非常”，可以當做副詞用：
A:I need to go to the bathroom, big time!
我得要上廁所，超急的!
B:There's a toilet over there. Why don't you go?
那裏就有廁所。你爲什麼不去?
也可以當做形容詞，寫做big-time：
A:She is a big-time movie producer!
她是個大牌的電影製片!
B:Really? Why haven't I heard of her before then?
真的?那怎麼我以前從沒聽說過她?
1) If you don't mind my asking. 若你不介意我問起的話。這是客氣的詢問句。要注意的是，mind 的後面要接動名詞;而若提到是誰問的，則要用所有格。
2) launch (n., v.) 事業登場，投入市場
SCENE② A 隔週，吉娜到老闆的隔間去看他
03、此話怎講?
Zina: What do you mean? If he was a good programmer, he should have been 1) raking it in.
吉娜： 此話怎講?若他是個好的程序設計師，他應該早就發了。
Dave: The boss wanted to pay Bob with 2) stock options. But Bob didn't want to play that game again.
戴夫： 老闆想用認股權當作薪水付給鮑伯。可是鮑伯不想再次玩那種遊戲了。
Zina: Again?
吉娜： 再次?
Dave: At his last 3) start-up, Bob worked for stock and no salary. They 4) folded and he made 5) zip.
戴夫： 鮑伯上回參與的創業公司，他工作的酬勞是股票，不拿薪水。他們的公司倒閉，他半毛也沒拿到。
Zina: Ouch.
吉娜： 真慘。
Dave: Now he only works 6) freelance. Hundred 7) bucks an hour.
戴夫： 現在他只接個案做。時薪一百美元。
語言詳解
A: Their business folded last week.
他們的店上星期倒了。
B: No, I can't believe it! That was my favorite bookshop.
不，我不敢相信!那是我最愛的書店。
【What do you mean?這話怎講?】
這是談話時較隨便的講法，照說應該是What do you mean by that? 另一個類似句型是What does the word mean?這個字作何解釋?mean 在這兩個句型的“意思、意表”解。
mean 也作“打算”解，須要注意的是後面只能接不定詞，不可接-ing式，例如:
Paul means to go to Taipei next week.
保羅打算下星期到臺北去。
A: What do you mean by sayingJudy is leaving the country.?
你說茱迪要出國是什麼意思?
B: Well, she means to accept a job offer in Singapore.
她打算要接受新加坡的一個工作機會。
1) rake in 發財，大撈一筆
2) stock option 股票選擇權，認股權
3) start-up (n.) 開始(創業，工作，動工等)
4) fold (v.) 關店，倒閉
5) zip (n.) 零，烏有
6) freelance (a.) 無約、自由工作的
7) buck美元
04、我會讓你發財
Zina: Hi, boss. You wanted to see me?
吉娜： 嗨，老闆。你說要見我?
Vince: Zina. Look, I know when I 1) hired you, I told you I'd pay you a salary. But I just can't.
文斯： 吉娜。聽着，我知道當我僱用你之時，我說過會付你薪水。可是我沒辦法。
Zina: Excuse me? I hope I didn't just hear what I think I just heard.
吉娜： 你說什麼?我希望我不是真的聽到我以爲我聽到的。
Vince: I know it's 2) awkward, but you're going to be thanking me later. I'm going to make you rich.
文斯： 我知道這說來尷尬，不過你以後會感謝我的。我會讓你發財。
Zina: You're going to make me rich by not paying me?
吉娜： 你要用不給我薪水的方法讓我發財?
語言詳解
A: How many people did the company hire this year?
公司在今年僱用了多少人?
B: Over two hundred.
超過兩百個。
【look聽着】
很奇怪，怎麼英文的look會翻譯成中文的“聽着”?其實這正說明文化的差異。在英、美社會裏，要對方在意你即將說的話，最普遍的語詞是look，而我們在同樣情況下卻說“聽着”。
A:Look, I'll give you ten dollars if you sweep the room for me.
聽着，如果你幫我掃房間，我就給你十塊錢。
B:Sounds reasonable.
聽起來蠻合理的。
1) hire (v.) 僱用
2) awkward (a.) 令人尷尬的的，感到尷尬的
05、我要提供你認股權
Vince: I want to 1) offer you more InfoKing stock options.
文斯： 我要提供你資訊王的認股權。
Zina: When you hired me, you knew you were going to be low on cash, didn't you?
吉娜： 你在僱用我的當時，就知道你會缺現金，對吧?
Vince: Let me explain. To get more cash, I'll have to borrow more from Vikam, the 2) venture 3) capitalists.
文斯： 容我解釋。爲了要有更多現金，我就得跟投資我們的維康創投借更多的錢。
Zina: I know how it works. You don't want to give away any more of your future 4) profits than you have to.
吉娜： 我知道這種運作方式。除非萬不得已，你不會想把更多未來的利潤拱手讓人。
Vince: Exactly. Instead of 5) increasing their 6) position, I want to increase yours.
文斯： 正是。我不增加他們的股權，反倒要增加你的。
語言詳解
A: I'm going to offer you a position in our sales department.
我要提供我們業務部的一個職位給你。
B: Thank you.
謝謝您。
【I know how it works. 我知道規矩。】
這裏的work不是指“工作”，而是指“事物運作的道理與規範”，類似於行規的概念：
A:I am afraid we are going to have to fire you.
我恐怕我們得要開除你了。
B:It's OK, I know how it works. You just don't like me.
沒關係，我知道行規。你就是看不慣我。
【give away 送掉】
give away 這個短語看起來很簡單，不過有許多常用的意思，對話中所用到的give away 是指“贈送”。
A: Why did you give your bicycle away?
你爲何把你的腳踏車送掉了?
B: It's too old. I want to get a new one anyway.
那臺太老了。反正我要換新的。
1) offer (v.) 提供
2) venture (n.) 具冒險性的事業
3) capitalist (n.) 出資者，金主，capital 是“資金”。
4) profit (n.) 利潤
5) increase (v.) 增加
6) position (n.) 地位，此指“股權”。
06、我可不便宜
Zina: I'm not cheap.
吉娜： 我可不便宜。
Vince: I'm prepared to increase your 1) stake to three percent.
文斯： 我準備把你的股份增加至百分之三。
Zina: I've sold more 2) subscriptions to InfoKing in one week than you 3) expected me to sell in a month.
吉娜： 我一星期內所賣出資訊王的訂閱數，就比你期望的月業績要高了。
Vince: I know you're good, Zina. You know how much three percent could be 4) worth, don't you?
文斯： 我知道你很厲害，吉娜。你知道百分之三值多少錢，對吧?
Zina: Vince, I'm better than good. I'm the best. I want four percent.
吉娜： 文斯，我比厲害還要厲害。我是最棒的。我要百分之四。
Vince: Three-and-a-half.
文斯： 百分之三點五。
Zina: Done.
吉娜： 成交。
語言詳解
A: I expect you to follow all the rules.
我希望你遵所有的規則。
B: Yes, ma'am!
遵命，夫人!
【subscription to 訂閱】
subscription 或其動詞subscribe 後面都要用介係詞to纔等於中文的訂閱，例如：
I renew my subscription to Time Express.
我續訂《時代雜誌中文版》。
A:Many of my friends subscribe to the evening newspaper.
我的許多朋友訂了那家晚報。
B:Why?
爲什麼?
A:Only because they want the free Teddy Bear.
只因爲他們想要免費的熊寶寶。
1) stake (n.) 股份
2) subscription (n.) 訂閱
3) expect (v.) 期待
4) worth (a.) 值得的
SCENE③ A 吉娜一早進公司
07、我開了一整晚夜車
Zina: Dave, 1) wake up.
吉娜： 戴夫，醒醒。
Dave: Whaah? Zina? What time is it?
戴夫： 啊?吉娜?現在幾點了?
Zina: It's seven-thirty. I want to know who left this note on my desk.
吉娜： 七點半。我要知道是誰在我桌上留了這張紙條。
Dave: What note? I can't see. I just 2) pulled an all-nighter.
戴夫： 什麼紙條?我看不到。我開了一整晚夜車。
Zina: It's a little green 3) post-it note, 4) stuck right in the middle of my computer screen.
吉娜： 是小張的綠色便利貼，就粘在我電腦屏幕的中間。
Dave: And? What does it say? Isn't there a name?
戴夫： 然後呢?上面寫着什麼?沒有名字嗎?
Zina: It says, Zina, I like how you 5) rhumba. An 6) admirer.
吉娜： 上面寫着：“吉娜，我喜歡你跳倫巴的樣子。仰慕者。”
語言詳解
A: Where should I put this picture of Fiona?
我該把費歐娜這張照片擺哪兒?
B: Just stick it on your front door.
把它貼在你的前門就好了。
【It's seven-thirty. 七點半。】
在這個句型中，it指時間。雖然這句話也可以簡化爲Seven-thirty.但還是用原句型較爲適當。
it除了指時間以外，也用於指天氣或距離，例如：
It's very hot today.
今天天氣很熱。
It's about 400 kilometers from Taipei to Kenting.
從臺北到墾丁大約400公里。
A:How far is it from here to Hualien?
從這裏到花蓮有多遠?
B:It's about 150 kilometers.
大約150公里。
A:How is the weather like down there?
那裏天氣怎麼樣?
B:It's raining at the moment.
此刻正在下雨。
1) wake up 醒來;awake是“醒着的”。
2) pull an all-nighter 開夜車，熬夜
3) post-it note 可貼的便條紙，系3M公司出品的辦公用具，現已成爲同類產品的代名詞。
4) stick (v.) 粘貼
5) rhumba (n.) 倫巴舞
6) admirer (n.) 仰慕者，secret admirer 是“暗戀者”。
08、我受不了電腦怪胎
Dave: Whoa. Now I'm awake! Zina has a secret admirer.
戴夫： 哇。這會我可醒了!吉娜有暗戀者了。
Zina: I really do not have time to deal with some 1) lovesick computer 2) geek.
吉娜： 我真的沒時間去應付愛昏了頭的電腦怪胎。
Dave: I know what you mean. I can't stand computer geeks.
戴夫： 我知道你的意思。我也受不了電腦怪胎。
Zina: Sorry, Dave, I didn't mean you. I am just not 3) in the mood for this. I have work to do.
吉娜： 抱歉，戴夫，我不是說你。我只是沒心情搞這玩意兒。我還有工作要做。
Dave: Who do you think it is?
戴夫： 你覺得是誰?
語言詳解
A: Your friend seems to be in a better mood.
你朋友的心情看起來好多了。
B: I gave her a pep talk.
我給她來了段精神講話。
【I can't stand... 我無法忍受……】
stand這個字大家一定都知道，但它除了“站”這個意思之外，最常用的就是指“忍受”，可以用在人身上：
A: Allison is my best friend.
愛麗森是我最好的朋友。
B: I can't stand her. She is so fake!
我受不了她。她好假喔!
也可以用在事物身上：
A: It must be 45 degrees in here.
這裏一定有四十五度。
B: I can't stand it anymore. It's too hot!
我再也受不了了。有夠熱的!
用來表示動作也行：
A: Let's go have a beer at Tom's.
我們去湯姆的店喝啤酒。
B: I can't stand to go there. It reminds me of my ex-girlfriend.
我不能忍受去那裏。那會讓我想起我的前女友。
1) lovesick (a.) 因愛而分神迷亂的
2) geek (n.) 怪胎
3) be in the mood for有心情去...
SCENE④ A 文斯順道來吉娜的隔間看他
09、你今天早來了
Vince: Hey, Zina. You're here early today.
文斯： 嗨，吉娜，你今天早來了。
Zina: Yeah, I'm going to be making phone calls all day. What a 1) blast.
吉娜： 對啊，我今天要打一整天的電話。真夠好玩的。
Vince: I just wanted to say thanks for putting us on the map so fast. I 2) appreciate it.
文斯： 我只是想謝謝你那麼快就讓我們站上櫃面了。我很感激。
Zina: Save it, Vince. After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
吉娜： 省省吧，文斯。等我在銀行存了第一個一百萬，我會跟你說不客氣的。
Vince: Fair enough. 3) Keep up the good work.
文斯： 很公平。再接再勵。
語言詳解
A: Here are those tools you wanted to borrow.
這些是你想要借的工具。
B: Thanks a million. I really appreciate it.
千恩萬謝。我真的很感激。
【Save it. 你省省吧。】
save是“存，省下”的意思，而Save it.在對話中用做短句，意思是“省省吧。”，告訴對方多說無益。而save it for的句型也很常用，意思是“替……預留”，請看以下的實際例子：
A:I wasn't drinking, officer; I just didn't see the red light.
警官，我沒有喝酒;我只是沒看到紅燈。
B:Save it for the judge.
這些話你留着去跟法官說吧。
A:I love this movie! I want to watch it, too.
我好愛這部電影!我也要去看。
B:OK. I'll save it for tonight when you get home from work.
好。我就把這部電影留到今晚，等你下班回家一起看。
1) blast (n.) 盡興，玩得愉快
2) appreciate (v.) 感激
3) Keep up the good work. 再接再勵
SCENE⑤ A 戴夫由上方探頭，進吉娜的隔間
10、萬一他就是你那倫巴男孩呢?
Dave: Hey, Zina. You shouldn't act so tough with Vince. 1) What if he's your rhumba boy?
戴夫： 嘿，吉娜。你不該故意對文斯那麼兇巴巴的。萬一他就是你那倫巴男孩呢?
Zina: Please. He's only nice to me because I'm making him a ton of money.
吉娜： 拜託喔。他對我好只是因爲我在幫他賺大錢。
Dave: He was definitely happy. You must be making a lot of sales.
戴夫： 他真是高興得很。你一定做成了很多買賣。
Zina: It isn't hard. All the 2) online businesses need a way to 3) keep track of the 4) traffic to their 5) sites.
吉娜： 這不難。所有的線上商務都需要設法掌握他們網站的流量。
Dave: That's InfoKing. Tracks every visitor. Or at least it will, if we can get it to work.
戴夫： 這就是資訊王。掌握每一位訪客。或者至少以後會是這樣，若我們能讓做出來的東西管用。
語言詳解
A: I can't get online.
我連不上線。
B: There must be too many other people using the Internet.
一定是有太多人上網了。
【act tough with... 故作強硬】
tough 這個字，指的是“強悍的”，若要說“對……很強悍、強硬”就是be tough with...，對話中用了act這個字，act tough with聽來的感覺傾向於“故意裝得很強硬”。
A: I'm so angry. I could hit you in the face.
我好生氣。我真想揍你的臉。
B: Don't you act so tough with me. I know you couldn't hurt a fly.
你別跟我故作強硬。我知道你連只蒼蠅都捨不得殺。
【get it to work 讓它運作】
work這個句型，若是用在事物身上，是指“讓……能夠運作”，可能是指草創的新東西，或是某個窒礙難行的制度，也可以單純指東西壞了：
A: My car broke down again.
我的車又壞了。
B: I bet I can get it to work. Where is it?
我打賭能讓它上路。車子在哪裏?
1) what if... 萬一，要是……
2) online (a.) 連上電腦網路的，線上的
3) keep track of... 隨時掌握……
4) traffic (n.) 此指“網站的流量”
5) site (n.)“網站”，即website
11、你要知道動機何在嗎?
Zina: Do you want to know what really 1) motivates Vince to be nice to me?
吉娜： 你要知道文斯對我好的動機何在嗎?
Dave: OK. What?
戴夫： 好啊。是什麼?
Zina: It isn't 2) gratitude. It's fear. Vince is afraid I'll 3) jump to a 4) competitor.
吉娜： 那不是感激。是恐懼。文斯怕我會跳出去幫競爭對手。
Dave: You wouldn't do that. Would you?
戴夫： 你不會這麼做，對吧?
Zina: I might. Vince knows he needs to keep me happy.
吉娜： 我或許會喔。文斯知道他得讓我保持快樂。
Dave: What about your 5) accounts?
戴夫： 那你的客戶呢?
語言詳解
A: Man, that guy was a really good boxer.
天啊，那傢伙真是個好拳手。
B: You fought a good fight. But your next competitor will be even tougher.
你打了場好拳。但是你的下個對手將會更強。
【nice to me 對我好】
nice to 後面接“人”時，表示“友善、隨和”的意思，例如：
Grandma was nice to me when I visited her.
我去探望祖母時她對我很友善。
We should all be nice to the new-comer.
我們應該對那位新來的人客氣些。
【I might. 我可能會】
在英文中談論可能的情態助動詞(modals)有好幾個，包括might, could, may, must。大致上，might表示的可能是最低，而must最高。
Tina might be sick.(少於50%可能)
Tina could be sick.(約50%可能)
Tina may be sick. (約50%可能)
Tina must be sick. (約90%可能)
1) motivate (v.) 給……動機
2) gratitude (n.) 感激
3) jump to... 換(公司)，尤指違反合約的情況。
4) competitor (n.)競爭者
5) account (n.) 客戶，尤指生意上往來的客戶。
12、這是生意經
Zina: My accounts go where I go. Vince knows that.
吉娜： 我到哪裏，客戶就跟到哪。文斯知道的。
Dave: Wow. You are a real snake.
戴夫： 哇。你真狡猾。
Zina: It's business, Dave.
吉娜： 這是生意經，戴夫。
Dave: I know, I know. Kill, or die, right?
戴夫： 我知道，我知道。不是殺人就是被殺，對吧?
Zina: Right. The 1) faint of heart should not 2) apply.
吉娜： 沒錯。絕對不可以顯得膽小。
Dave: I really feel sorry for that rhumba boy if he ever 3) identifies himself.
戴夫： 若那個倫巴男孩現身，我還真會替他感到難過。
Zina: So do I.
吉娜： 我也是。
語言詳解
A: She applied so much make-up to her face that I don't recognize her anymore.
她在臉上用了好多化妝品，我都認不出她來了。
B: I thought she was wearing a mask.
我還以爲她戴了面具呢。
【So do I. 我也是。】
談話中對方提到某種想法或動作，而你要表示同感時常會用到這個句型，要注意助動詞do要置於主詞 I 之前。類似的句型還有So am I.也表示“我也是”。
使用So do I 或So am I 取決於對方是否使用be動詞，使用be 動詞則用So am I，其他動詞則用So do I. 。
A: I want to find out where John is.
我想要找出約翰到底在哪裏。
B: So do I.
我也是。
A: I'm anxious to know if I'm admitted to the college.
我急於想知道我是否被那所大學錄取了。
B: So am I.
我也是。
1) faint of heart 心生畏懼
2) apply (v.) 適用，運用
3) identify oneself 表明身分
SCENE① A 加州的資訊王辦公室
13、另一張綠色便條紙
Zina: Dave! Look at this!
吉娜： 戴夫!你看這個!
Dave: You don't have to yell, Zina. I'm just one 1) cubicle away.
戴夫： 你不必用喊的，吉娜。我才離你一個隔間而已。
Zina: Somebody left another green post-it note.
吉娜： 有人留了另一張綠色便條紙。
Dave: Was it your humba boy again?
戴夫： 又是你那個“倫巴男孩”啊?
Zina: It says, You look so 2) frail, / but I know you're tough like a nail. / To me, you are more beautiful than free e-mail.
吉娜： 上面寫着：“你看來嬌柔，但我知道你如鋼鐵般強韌。對我來說，你比免費的伊妹兒還要討人喜歡。”
Dave: Wow. He really likes you, doesn't he?
戴夫： 哇，他還真喜歡你，不是嗎
語言詳解
A: Brian went off in class and yelled at the teacher.
布萊恩在課堂上情緒失控還對老師大喊。
B: That guy is totally out of control.
那傢伙真是 完全失去控制了。
【doesn't he? 不是嗎?】
這是所謂附加疑問句，是添加在句末的問句，是爲了確定自己訊息正確或爲了得到對方的贊同。肯定附加疑問句希望得到否定回答，否定附加疑問句希望獲得肯定回答。
A: This is the book that you want,isn't it?
這是你要的那本書，不是嗎?
B: Yes, it is.
正是。
A: You don't like coffee, do you?
你不喜歡咖啡，是嗎?
B: No, I don't.
對，我不喜歡。
1)cubicle (n.) (辦公室) 隔間
2) frail (a.) 柔弱的
14、有誰一早就在這裏了?
Zina: Who has been here already this morning?
吉娜： 今天有誰一早就在這裏了?
Dave: Well, Vince dropped off some sales reports for you. Said you signed a big deal with .
戴夫： 呃，文斯丟了一些銷售報告給你。說你簽下了這個大客戶。
Zina: They're 1) small fry. Tonight I'm going to LA to 2) negotiate with . That'll be big.
吉娜： 小菜一碟。我今晚要飛去洛杉磯跟協商。那可大了。
Dave: You're right. All the 3) entertainment web sites follow .
戴夫： 沒錯。所有的娛樂網站都以馬首是瞻。
Zina: Who else has been here?
吉娜： 還有誰到過這裏來?
Dave: Elvin stopped by to see me.
戴夫： 艾文順道過來找了我一會兒。
Zina: Elvin? Which one is he?
吉娜： 艾文?他是哪一個啊?
語言詳解
A: Did you sign a contract before agreeing to work for him?
在你同意爲他工作前先簽合約了嗎?
B: He told me we would do it later.
他說那個晚點兒 再籤。
【stop by 順道拜訪】
stop by是指你在要去一個地方的途中，因爲順路而到某人家拜訪：
A:I was going to the store and thought I would stop by.
我正要去店裏，就想可以順道過來。
B:I'm so glad you did!
我真高興你來了!
stop by也可以用來表達“稍作停留，不會久留”的意思：
A: I just stopped by to see if you needed anything.
我只是過來看一下你是否需要什麼。
B: I need some more cough medicine.
我還需要多一些咳嗽藥。
1) small fry 微不足道的事
2) negotiate (v.) 協商，協調
3) entertainment (n.) 娛樂
15、集怪胎與朋克於一身
Dave: You don't know Elvin? 1) Studly programmer 2) numero uno? With the 3) ponytail and nose ring?
戴夫： 你不認識艾文?那個頭好壯壯，叫我第一名的程序設計師?綁馬尾穿鼻環的那個?
Zina: Great. A 4) geek and a 5) punk all rolled into one. Just my type.
吉娜： 好極了。集怪胎與朋克於一身。正合我意。
Dave: You think he's the one?
戴夫： 你覺得那個人就是他?
Zina: Could be. He sounds like a 6) prime suspect.
吉娜： 有可能。他聽起來很像頭號嫌疑犯。
Dave: What about your 7) assistant? She was here looking for you just now.
戴夫： 那你的助理呢?她剛剛纔來找過你。
Zina: Mary? Please, Dave. Anyway, I know it couldn't be her. She has a boyfriend.
吉娜： 瑪莉?幫幫忙，戴夫。反正我知道不可能是她。她有男朋友了。
Dave: Yeah, but I bet he's nothing like you.
戴夫： 是啊，但我敢說他跟你可不一樣。
語言詳解
A: What's your job title?
你的職稱是什麼?
B: I'm an assistant professor of chemistry.
我是化學系的助理教授。
【be nothing like... 可不像……】
be nothing like...這個句型可以用來比較兩個人的不同：
A: Your sister is nothing like you.
你的姐姐跟你完全不像。
B: I know, she's much more independent than I am.
我知道。她比我獨立多了。
除了比較人以外，你也可以用這個句型來對事物或是地方做比較，可以是好，可以是壞：
A: This job is nothing like the one I used to have.
這個工作跟我以前的是兩個樣。
B: Hang in there. Maybe it will get better.
撐着點。或許情況會好轉的。
1) studly (a.) (俚) 健壯帥氣的
2) numero uno(意，西)即 number one “第一名，頭號人物”。
3) ponytail (n.)(髮飾)馬尾
4) geek (n.) 怪胎
5) punk (n.) 朋克，指髮型服飾怪異新潮的族羣，指源於美國70年代因搖滾樂興起的運動。
6) prime suspect 頭號嫌疑犯
7) assistant (n.) 助手
SCENE② A 艾文與瑪莉在意式濃縮咖啡前出現
16、我不敢居功
Mary: Are you Elvin?
瑪莉： 你是艾文嗎?
Elvin: Elvin Dixon. Who are you?
艾文： 艾文迪克森。你是誰?
Mary: I'm Mary. I want to say I really 1) admire the software you're designed.
瑪莉： 我是瑪莉。我真的很欣賞你設計的軟件。
Elvin: Easy stuff. But thanks. And the 1)admiration is 2) mutual.
艾文： 簡單的玩意。不過還是謝了。這份欣賞是彼此彼此。
Mary: It is?
瑪莉： 真的?
Elvin: You're selling InfoKing 3) subscriptions like nobody's business. And we don't even have a working 4) demo yet.
艾文： 你把“資訊王”的訂閱賣得如入無人之境。 而我們甚至連能用的樣品都還沒着落呢。
Mary: I can't take the credit for that. I'm just Zina's assistant. She's the 5) pro.
瑪莉： 我不敢居功。我只是吉娜的助手。她纔是高手。
語言詳解
A: Here's a demo of our product.
這是我們產品的樣品。
B: Thank you. I'll take a look at it and get back in touch with you.
謝謝。我看過之後再聯絡你。
【like nobody's business 如入無人之境】
like nobody's business可以用來表達“無人能出其右”，形容此人相當有一手：
A: They play the blues like nobody's business.
他們演奏藍調的技巧無人能敵。
B: I have to go and see them.
我一定要去看看他們。
【take the credit居功】
credit是“功勞，讚揚”的意思，take the credit就是指“因爲功勞而接受讚揚”，可以用在正面的“居功”。
A: Josh, you are amazing!
喬許，你真是令人不可思議!
B: I can't take the credit for this job. We all worked hard on it.
這工作我不能居功。大家都很努力。
1) admire (v.) 仰慕，欽羨;名詞是admiration
2) mutual (a.) 互相的
3) subscription (n.) 訂閱
4) demo (n.) (商品的)樣品，demonstration的略縮。
5) pro (n.) 專家，系professional 的略縮
17、她整個人熱力四射
Elvin: She is, like, 1) mega-intense, isn't she?
艾文： 她整個人熱力四射，對吧?
Mary: Ha, she is unstoppable. I'm learning so much from her.
瑪莉： 沒有事情能擋得住她。我跟她學了好多。
Elvin: What's it like to work with her?
艾文： 跟她共事是啥感覺?
Mary: She's 2) demanding. But I like that. I mean, I know our timeline is tight.
瑪莉： 她的要求很高。但我喜歡那樣。我是說，我知道我們的時間很緊。
Elvin: Tell me about it.
艾文： 這還用說。
Mary: You guys are working around the clock, I know. That guy Dave next to Zina never leaves.
瑪莉： 我知道你們都在二十四小時趕工。那個坐在吉娜隔壁叫戴夫的人從沒離開過。
Elvin: Vince wants us to have everything 3) debugged and ready to go by the end of the month.
艾文： 文斯要我們把程序錯誤全部修正，準備在月底前上線。
語言詳解
A: Your mother is so demanding!
你媽媽的要求真高!
B: That's what my dad always says.
我爸爸也總是這麼說。
【around the clock 日以繼夜】
由clock 組成的成語除了around the clock 之外，另有一個against the clock“趕時間”。
A: Frank, why does your factory have to work around the clock this month?
佛蘭克，爲什麼你們工廠這個月要日以繼夜地趕貨?
B: Well, we have got quite a lot of orders for shipment this quarter.
我們最近收到相當多訂單，都要這一季出貨。
A: In other words, you are all working against the clock now.
換句話說，你們現在全都在趕時間。
B: You're right.
你說對了。
1) mega-intense intense是指“緊張的、一觸即發的”，字首(prefix) mega是“非常，相當多”的意思，亦指 “百萬的”，如 megabyte“百萬位元組”。
2) demanding (a.) 要求很高的
3) debug (v.) (電腦)除蟲，指修正電腦程序中的錯誤。
18、我們得要搶先完成
Mary: Is it true that one of our 1) competitors is planning to 2) launch their 3) tracking service next month?
瑪莉： 聽說我們有個競爭對手打算下個月推出監測流量的服務，這是真的還是假的?
Elvin: That would be WebTracker. We're heard they're almost ready. That's why we have to finish first.
艾文： 你說的是“網路搜尋家”。聽說他們幾乎準備好了。所以我們得要搶先完成。
Mary: Or they'll take over the market before we even get started.
瑪莉： 否則在我們還沒來得及開始之前，他們就會佔去整個市場。
Elvin: Right. And that would be a total 4) giga-bummer.
艾文： 沒錯。到時就一敗塗地了。
Mary: I guess we'd better get back to work.
瑪莉： 我猜我們最好趕快回去工作吧
語言詳解
A: You have such a strange accent. Where are you from?
你的口音奇怪。你是哪裏人?
B: Take a guess.
猜猜看。
【take over 接掌、佔據】
take over 表達商務上或軍事上的“接掌、佔據”。
A: Once again, the military has taken over the African country.
又一次軍方接管了那個非洲國家。
B: Do you think that'll interrupt your plan of taking over the market there?
你想這會干擾到你要掌控該地市場的計劃嗎?
A: Maybe and maybe not. I just have to wait and see.
或許會，或許不會。我只有等着瞧了。
1) competitor (n.) 競爭者
2) launch (v.) 事業登場，投入市場
3) tracking service 監控服務，此指“監控網站流量的服務”。
4) giga-bummer bummer是指“倒黴、不幸的遭遇”， giga這個“字首” 是指“十億”，意即“非常巨大，非常多”。
SCENE③ A 吉娜去她老闆的隔間看他
19、我就不拐彎抹角了
Zina: Vince. We're both busy, so I'm not going to beat around the bush. I need a 1) raise.
吉娜： 文斯。大家都很忙，我就不拐彎抹角了。我要加薪。
Vince: I can't do that, Zina. You know I can't.
文斯： 辦不到，吉娜。你知道我無能爲力的。
Zina: 2) Bull. I're done my 3) research. I know you still 4) control more than 65 percent of InfoKing 5) options.
吉娜： 胡扯。我做了研究。我知道你仍掌握了“資訊王”百分之六十五以上的股權。
Vince: Who told you that?
文斯： 誰跟你說的?
Zina: That doesn't matter. I want 6) at least 4 percent.
吉娜： 那不重要。我少說要百分之四。
語言詳解
A: I have done extensive research on the French Revolution.
我對法國大革命做過廣泛的研究。
B: Then you must have been to Paris.
那你一定去過巴黎。
【beat around the bush拐彎抹角】
beat around the bush原意是指獵人在打獵時，先在草叢附近拍打，以讓鳥類獵物受驚而現出蹤跡，引申出藉由迂迴的方式，不針對問題回答，猶如中文裏的“拐彎抹角”：
A: Stop beating around the bush, and tell me what you want.
別拐彎抹角，告訴我你要什麼。
B: I want a divorce.
我要離婚。
A: What did Tom want to tell you?
湯姆那時想要跟你說什麼?
B: I'm not sure. He kept beating around the bush.
我不確定。他一直在拐彎抹角。
1)raise (n.) 加薪
2) bull 原意是“公牛”，這裏是用作 bullshit 委婉說法。
3) research (n.) 研究
4) control (v.) 控制
5) option (n.) 選擇，此指“股票選擇權”
6) at least 至少，起碼
20、我得要有動力
Vince: Your 3.5 percent 1) share is going to be worth at least a million.
文斯： 你那百分之三·五的股權，將會值個百萬以上。
Zina: I need to be 2) motivated, Vince. 3) Multi-motivated. As in multi-million.
吉娜： 我得要有動力，文斯。多重動力，多重百萬的多重。
Vince: What if I said no?
文斯： 要是我說不呢?
Zina: Ever hear of WebTracker?
吉娜： 有聽過“網路搜尋家”嗎?
Vince: You wouldn't! If you leave, you'll make nothing.
文斯： 你不會那樣吧!你若是離開，連半毛都賺不到。
Zina: I might make nothing even if I stay. For that kind of risk, I want to get rich.
吉娜： 我留下搞不好也賺不到半毛。 基於這種風險，我要發財。
Vince: OK. If you sign the 4) account before WebTracker does, we'll talk next week.
文斯： 好吧。若是你早“網路搜尋家”一步簽下這個客戶，我們就等下星期再談。
語言詳解
A: Don't you want to go and exercise?
你不想在運動嗎?
B: Yes, but I can't seem to get motivated.
想，可是我沒有動力。
【用 as in... 做補述】
as in這個短語是用來補述，好讓意思能讓人更明白，常用在解釋拼字的時候：
A: My name is Meg.
我叫做梅格。
B: Is that M as in Mary, E as in elephant, and G as in girl?
那是Mary的m、elephant的e，girl的g嗎?
as in可以用來進一步解釋情況，猶如中文裏的“像……那種”：
A: I just ate a Chinese buffet for only 2.99 dollars.
我剛只花了2.99美元吃了份中式自助餐。
B: As in the all-you-can-eat kind? That's so cheap!
是吃到飽的那種嗎?還真便宜!
你也可以用as in來提問，以確定自己沒有誤會對方的意思:
A: I made a million last year.
我去年賺了一百萬。
B: Is that as in dollars?
你說的一百萬是美元嗎?
1) share (n.) 股份
2) motivate (v.) 給予……動力
3) multi “多重的”字首
4) account (n.) 客戶，尤指生意上往來的客
