美國觀光英語口語
隨着國民物質生活水平的提高，很多人休息的時候都會出國旅遊。今天小編在此獻上出國遊玩常用的英語，希望對你有所幫助。
美國觀光英語：醫療
Dialog 1 Making an Appointment with a Doctor
對話1 和醫生預約
A:Dr. Wilson's office. Miss Smith speaking. May I help you?
A：這是威爾遜醫生辦公室，我是史密斯小姐，有什麼我可以效勞的嗎?
B:Yes, I'd like to make an appointment for today.
B：是的，我要預約今天看病。
A:What seems to be the trouble?
A：哪裏不舒服嗎?
B:I have a sharp pain in my abdomen.
B：我肚子劇痛。
A:Can you come to the office at three this afternoon?
A：今天下午3點你能來辦公室嗎?
B:Yes, that'll be fine. I'll be there.
B：是，好的，我會去的。
A:May I have your name, sir?
A：請問貴姓大名?
B:Yes, Shen. Henry Shen.
B：我姓沈，亨利•沈。
Dialog 2 Seeing a Doctor
對話2 看醫生
A:Good afternoon, Mr. Shen.
A：下午好，沈先生。
B:Good afternoon, Dr. Wilson. Thank you for seeing me so quickly.
B：下午好，威爾遜醫生，謝謝你這麼快就可以看我。
A:Please sit down over here. Now, according to what you told the nurse this Morning, you had a severe pain in your abdomen last night.
A：請這邊坐，根據你今早所告訴護士的，昨晚你肚子痛得很厲害。
B:That's right, doctor. I couldn't sleep all night.
B：對，醫生，我整夜都無法睡覺。
A:Are you still in pain?
A：還痛嗎?
B:No, I'm not in as much pain as I was.
B：不，不像原先那麼痛了。
A:Would you please disrobe behind the screen and lie down on the sofa with the sheet?
A：請你在屏風後面脫去衣服，然後躺在沙發上用被單蓋好好嗎?
A:Hmmm... it doesn't seem to be serious. I would guess you had an intestinal disorder last night. In plain English, a stomachache.
A：嗯......，好像不太嚴重，我猜你昨夜腸胃不好，通俗點說就是肚子痛，
It's a common complaint of travelers. I'll give you a prescription for some medicine. Take two of these pills after ever meal.
這是遊客的通病，我會開給一些藥，每頓飯後吃兩粒。
Dialog 3 Buying Prescribed Medicine
對話3 購處方開的藥
A:Could you fill this prescription for me?
A：請你依這處方開的藥給我好嗎?
B:Yes, sir. If you'll wait a moment, please.
B：好的，先生。請稍候。
B:Here you are, sir. Just follow the directions on the label.
B：好了，先生，請遵照標籤上的說明。
A:Thank you. I'd also like some aspirin.
A：謝謝你，我還要一些阿司匹林。
Dialog 4 Buying Patent Medicine
對話4 購成藥
A:Yes, sir. Can I help you?
A：是的，先生，有什麼我可以效勞的嗎?
B:Yes. I need something for my uspet stomach.
B：是的，我要一些治肚子不舒服的藥。
A:I see. This should make your stomach feel better.
A：我知道，這個會使你肚子感覺舒服一點。
B:How often should I take this?
B：我多久吃一次?
A:Take one teaspoonful after every meal.
A：每頓飯後吃一茶匙。
B:Thanks. What do I owe you?
B：謝謝。多少錢?
A:That'll be two ninety-five.
A：2美元95美分。
Useful Expression
常用語句
Would you call a doctor for me?
請你幫我叫個醫生好嗎?
Please take me to the hospital.
請送我到醫院。
I think I'd better see a doctor.
我想我最好去醫院看病。
I think I have a fever.
我想我發燒了。
My stomach is upset.
我肚子不舒服。
I'm constipated.
我便祕。
I have a pain in my stomach.
我肚子痛。
I have a sharp (dull, throbbing, stabbing) pain in my back (chest, head, stomach).
我背(胸、頭、胃)部銳(悶、陣、刺)痛。
My body aches all over.
我全身痛。
My ears are ringing.
我耳鳴。
I'm completely exhausted.
我很疲倦。
I have no appetite at all.
我一點食慾都沒有。
I feel nauseous.
我想吐。
I'm going to throw up.
我想吐出來。
I ate too much.
我吃得太多。
I've sprained my ankle.
我腳踝扭了。
I think I've broken my legs.
我想我腳斷了。
Please give me some cold medicine.
請給我一些感冒藥。
How often do I have to take the medicine?
我多久吃一次藥?
I want some bandages.
我要一些繃帶。
Do I have to go to a hospital?
我必須住院嗎?
How soon can a doctor see me?
醫生多快能給我治療?
Do I need an operation?
我要動手術嗎?
What's the matter with me?
我有什麼毛病?
May I continue my trip?
我可以繼續旅行嗎?
How long do I have to keep quiet?
我必須靜養多久?
I don't feel well yet.
我還是感覺不舒服。
The pain has lessened a bit.
疼痛減輕了一些。
I don't feel quite as bad as I did.
我不像原來感覺那麼壞。
美國觀光英語：在飯店
(1)Checking In at the Hotel
(1)訂房登記
Model Dialogs
標準對話
Dialog 1 Arriving at the Hotel
對話1 抵達旅館
A:Here. I'll take your suitcases, sir.
A：先生，我幫你提行李。
B:Thank you.
B：謝謝你。
A:Right this way, sir.
A：先生，請這邊走。
B:Thanks. Here you are.
B：謝謝，這是給你的小費。
A:Thank you, sir.
A：謝謝你，先生。
B:Good afternoon. I believe you have my reservation.
B：下午好，我相信你們登記有我的預訂。
C:Your name, please?
C：請問貴姓大名?
B:Yes, Terry Chen.
B：是的，陳泰利。
C:Oh, yes, Mr. Chen. We have a single with bath for you. Now, will you fill in this card, please?
C：哦，是的，陳先生，我們爲你準備了一間單人套房，請你填寫這張卡片好嗎?
B:Oh, surely. Incidentally, what time are the meals?
B：哦，當然，順便問一下，用餐時間是什麼時候?
C:Breakfast is from six to nine, lunch is from eleven to two, and dinner is from five to eight.
C：早餐是從6點到9點，午餐從11點到2點，而晚餐是從5點到8點。
B:I see. And what's the check-out time?
B：我知道了，退房時間是什麼時候?
C:Twelve noon, sir.
C：中午12點，先生。
B:OK. There you are.
B：好的，填好了。
C:Thank you. Now, I'll have the bellboy take you to your room.
C：謝謝你，我現在請服務生帶你去你的房間。
B:Thank you.
B：謝謝你。
Dialong 2 Reserving a Room
對話2 預訂房間
A:Park Hotel? Reservation desk, please.
A：公園旅館嗎?請轉預訂部。
B:Reservation desk. May I help you?
B：預訂部，有什麼我可以效勞的嗎?
A:Yes, please. I'm phoning from the airport here in Los Angeles. I'd like to reserve a m for tonight.
A：是的，請幫我一個忙，我現在在洛杉磯機場打這個電話，我要預訂今晚一間
B:All right, sir. That's a single with bath?
B：好的，先生，是單人套房嗎?
A:That's right. How much will that be?
A：對，多少錢?
B:Our singles begin at forty-five, sir.
B：我們的單人房從45元起，先生。
A:Good.
A：好的。
B:Your name, please.
B：請問你的姓名?
A:My name is Terry Chen. C-H-E-N.
A：我叫陳泰利，C-H-E-N，陳。
B:Thank you, Mr. Chen. When will you be arriving?
B：謝謝你，陳先生，你什麼時候到達?
A:I'm arriving soon. I'm taking a taxi to the hotel.
A：我很快就到，我正坐出租車去旅館。
B:Right, sir. We'll hold your room for you until 9 P.M..
B：好的，先生，我們會幫你保留房間直到下午9點。
Dialog 3 No Rooms Available
對話3 房間客滿
A:I'd like a room, please.
A：請給我開一個房間。
B:Do you have a reservation, sir?
B：先生，請問你有預訂嗎?
A:No, I'm sorry, I don't.
A：不，抱歉我沒有。
B:Well, I'd like to help you, but I'm afraid all our rooms are taken.
B：嗯，我想幫你忙，但是恐怕我們的房間都已經客滿了。
A:I see. In that case, could you suggest another?
A：明白了，如果是這樣的話，你能推薦另一家旅館嗎?
B:Why don't you try the Royal Hotel? It's right down the street.
B：你何不試試國王旅館?就在這條街上。
A:Thank you.
A：謝謝你。
Useful Expression
常用語句
Just up to (as far as) the front desk.
就拿到前臺。
Just carry (take) them to the front desk.
提到前臺就好。
Thanks. Here you are (go).
謝謝，這是給你的(小費)。
You have a reservation for me, I believe.
我想你們登記有我的預訂。
I'll be here for two nights.
我要在這裏住兩天。
I'm planning to stay a week.
我打算停留一個星期。
Where it says "Date of Departure", I'm not quite sure yet.
在這裏所說的“離開日”我還不十分確定。
Well, I think I'll probably be here for a week.
嗯，我想我可能會在這裏停留一個星期。
No, I don't have a reservation.
不，我沒有預訂。
I'd like to stay a day longer.
我想再多停留一天。
I'd like a single with bath for about $45.00 a night.
我想要一晚上大約45元的單人套房一間。
Do you have any accommodations available at that price?
你們有沒有這種價位的房間?
Don't you have anything less expensive?
你們沒有比較便宜的房間嗎?
Could you give me a cleaner room, please?
請給我一個比較乾淨的房間好嗎?
Do you have any vacancies for tonight?
今晚你們還有空房間嗎?
