生活場景口語實戰人際篇 第48期:拒絕(2)

9. You're a great friend, and I'd rather that we keep it this way.
你是一個很好的朋友，我希望我們能繼續保持這樣的關係。
還能這樣說：
I hope we are just friends.
It would be better to be a friend with you.
諺語：
The further way about is the shortest way.
繞遠路反近，捷徑常誤人。
10. I've got a boyfriend.
我已經有男朋友了。
還能這樣說：
I have found my Mr. Right.
I have found my other half.
應用解析：
get round to doing sth. （較重要的事處理完後）處理某事；
get sth. over with 做完；
get together 收集，積累；
get under 鎮壓；控制
11. Sorry, but I have got married.
對不起，我已經結婚了。
還能這樣說：
Sorry, I am a married woman.
I am sorry, but I have had my Mr. Right.
應用解析：
Marry come up!
哎唷！怎麼啦！
12. I am sorry to turn you down.
很抱歉，我必須拒絕你。
還能這樣說：
Sorry, but I have to refuse your confession.
I am sorry to say no to you.
應用解析：
in turn 輪流地，依次；反過來；
walk a turn 來回地走走；
turn forth 驅逐，趕走
13. You deserve someone better.
你一定可以找到更好的。
還能這樣說：
I really don't deserve you.
A better one may be suit for you.
應用解析：
deserve ill of 有罪於；
deserve well of 有功於；
rightly deserve 完全應得
14. He is not a man of excellent character.
他人品不好。
還能這樣說：
His personality doesn't happen to hit my fancy.
He isn't on the level.
諺語：
Clothes do not make the man.
衣冠不能造人品。
15. I was told that he is a playboy.
別人告訴我他很花心。
還能這樣說：
People told me that he is a fickle lover.
They told me that he takes every opportunity to show off his affection.
諺語：
Misfortunes tell us what fortune is.
不經災難不知福。