生活場景口語實戰人際篇 第482期:求職意向(2)

5. I would like nothing better than to be an overseas reporter some day.
我最想有朝一日能當一名駐海外記者。
還能這樣說：
I prefer most to be an overseas reporter one day.
I am eager to be an overseas reporter in the future.
諺語：
Nothing for nothing.
一分錢一分貨；不費力氣，一無所得。
6. I expect the job for it is closely related to my past working experience.
我很期待這份工作，它與我以前的工作經驗聯繫密切。
還能這樣說：
My previous working experience is relevant to this wanting post which I desire to get.
My former working experience makes me pursue this position.
諺語：
Experience keeps no school, she teaches her pupils singly.
只有親自取得的經驗纔是經驗。
7. I feel your company is outstanding in this field.
我覺得貴公司是這個領域的佼佼者。
還能這樣說：
In my eyes, your company is excellent in this field.
For my part, your company is the one in a million in this given field.
應用解析：
amount outstanding 未收回餘額，未償付餘額；
balance outstanding 結餘；
bonds outstanding 未清償債；
capital stock outstanding 現有股本額
8. I want a complex job to challenge myself.
我想要一份複雜的工作來挑戰自己。
還能這樣說：
I want to challenge myself with a more demanding job.
I need a career that offers a challenging job.
應用解析：
challenge 挑戰；挑戰書；邀請比賽；要求，引起；
challenger 挑戰者；反對者，提出異議者；
challenging （爲考驗某人的能力）提出難題的；激勵的；挑戰的