生活場景口語實戰人際篇 第508期:工作協議(4)

13. These are two originals of the contract we prepared.
這是我們準備好的兩份合同正本。
還能這樣說：
We have prepared two originals of the contract. Here they are.
We have two originals of the contract prepared.
應用解析：
contract a bad habit 染上惡習；
a breach of contract 違反合同；
put out to contract 包出去，給人承包

14. Employment agreements become goods that can be sold and purchased on the Internet.
就業協議被當做商品在網上進行買賣交易。
還能這樣說：
Employment agreements have been sold and bought on line as products.
Employment agreements are on sales regarding as goods.
應用解析：
by goods 用貨車裝運；
catch sb. with the goods 人髒俱獲；
dangerous goods 危險商品

15. The contracts are much more important to students than they may realize.
這些協議的重要性遠比學生們認爲的要大得多。
還能這樣說：
There is more importance in contracts than what the students have thought.
The importance of contracts is much greater than the thinking of students.
應用解析：
realize one's assets 變賣自己的財產；
realize one's mistake 認識到自己的錯誤；
realize from 從……獲利

16. Here is the draft.
這是協議的草稿。
還能這樣說：
This is the draft we have worked out.
Here is the draft we have made out.
應用解析：
be drafted into 徵兵；徵集；
drink off at a draft 一飲而盡；
a draft of air 一陣風

17. If you totally agree, I'll type the agreement for signature.
如果你沒有任何異議，我就把協議打印出來以便籤字。
還能這樣說：
If you don't have any disapproval, I'll type the agreement to make it signed.
If you see no objection to the agreement, I would like to type it for signature.
應用解析：
in total 總共；
monetary total 金額，總金額；
progressive total 累計