日積月累學口語:"屋漏偏遭連夜雨"如何形容"倒黴"?
1.倒黴get in the neck
在家裏，如果孩子們打架被父母發現了，倒黴的總是年齡大的孩子。
In the family, if the kicks-up are found out by the parents , it’s always the oldest of the children who’ll get in the neck
2.好險 a narrow squeak
昨晚好險哪。老闆同一個女職員在辦公室裏動手動腳的，差點讓他的妻子給撞上了。
The boss had a narrow squeak last night in his office: his spooning with a girl clerk was almost found our by his wife.
3.讓人給騙了be ripped off
我又被那個傢伙給騙了
I was ripped off again by that guy.
4.讓人給騙了be ripped off
我又被那個傢伙給騙了
I was ripped off again by that guy.
5.背黑鍋hold the bag
在任何的情況下，我從沒有讓任何人爲我背黑鍋
Under no circumstances have I made anyone hold the bag for me.
6.坐失良機miss the boat
他說他爲錯過那樣好的機會而感到非常遺憾
He said that he was very much regretted about having missed the boat.
7.碰釘子get the cheese
他沒想到在那個公司會碰釘子
He didn’t expect to get the cheese in that company.
8.幹苦差事hold the baby
爲什麼把這個苦差事留給我一個人幹？
Why should I be left holding the baby alone?
