在圖書館:Checking Books for Damage 檢查書籍損壞
10. Checking Books for Damage
10.檢查書籍損壞
A: There's a huge rip here.
A：這裏有一個巨大的裂口。
B: But there's tape on it!
B：但上面有膠帶。
A: Did you put the tape there?
A：是你貼的膠帶嗎？
B: No, it was there before.
B：不是，它以前就有。
A: I know you're lying to me.
A：我知道你在向我撒謊。
B: If you know, then why did you ask if I put the tape on?
B：如果你知道，那你爲什麼不問是否是我貼上去的？
A: I wanted to see if you were a liar or not.
A：我想知道你是不是一個撒謊的人。
B: How did you know I'm lying?
B：你怎麼知道我在撒謊？
A: Before you check out the book, the librarian checks it for damage.
A：在你借這本書之前，圖書管理員會檢查書是否有損壞。
B: Wow, you guys think of everything.
B：哇，你們考慮到了所有。
A: Yes. Anyways, you owe $10.
A：是的。無論如何你要付10美元。
B: Fine, here you go.
B：好吧，給你。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
