跟潘瑋柏學地道美語(MP3+中英字幕) 第1期:修女也瘋狂
Lesson 1.修女也瘋狂
Ace
拿到成績AI Studied hard for the test and aced my math test with a high score of 99!
我爲了這次的考試拼命用功，數學考試拿到超級高的分數99分!
Fail
搞砸、考試失利I Failed my math test. I only scored a 50 on it.
我的數學考試沒過，只拿了50分。Don't fail the job. It's the best chance you'll ever get.
別把這個工作搞砸，這是你所能得到的最佳機會。I haven't done anything in my life. I am such a failure.
我一生一事無成，真是個失敗的人。Flunk
留級、不及格I took my math class twice because I flunked my final exam.
我修了兩次同樣的數學課，因爲我期末考試不及格He flunked 6th grade and had take classes again.
他六年級留級了，必須重新修課。Smarty
聰明的人Smart arse
自以爲聰明的傢伙He's such a smarty. He always aces his tests.
他真是聰明的人，考試總能過關。Don't be such a smart arse. You aren't that bright!!
別自以爲聰明，你纔沒那麼厲害！！Suck=stink
遜I suck at basketball. I can never make my shots.
我打籃球遜斃了，從沒進過一球。When it comes to big games. He just stinks because he gets nervous
每次遇上大的球賽他總是表現的很遜，因爲他很緊張。Rip Off
佔便宜（錢）、過高（而不實）的價格Give me back my 3 dollars. Why are you trying to rip me off!!
還我３塊錢，你幹麼要佔我便宜！The 100 dollar jacket is such a rip off.
這件100元的夾克根本不值得這個價錢，它太貴了！Stutter
說話結巴I always Stutter on my words when I get nervous
當我感到緊張時，我說話總是結巴。His boyfriend started stuttering when she asked him about the affair.
她的男朋友開始結巴起來，當她問起外遇的事情。Chit Chat
聊天She's such an energetic girl and likes to chit chat with everyone
她真是個精力充沛的女孩，喜歡跟每個人聊天。Ill
生病、感到不適、正點Sara was feeling ill and dizzy after the car crash.
車禍後莎拉生病而且覺得頭昏。That move was ill!
那部電影真是正點！Dropped on the tongue
說話不清楚、諷刺剛出生時舌頭受損不太會說話As a child he was dropped on his tongue. And that is why he can't seem to communicate with everyone else
這小孩還不太會說話，因此他看來不太能和其它人溝通。Break it off
中止（打架或混亂的戰鬥）The police broke off the fight outside of the nightclub.
警察中止了俱樂部外的打鬥。Knock it off
別吵了、別鬧了、中止（小鬼們）的胡鬧Peter told john to knock if off when he kept on punching him on him arm.
彼得叫約翰停止胡鬧，當他猛捶彼得的手臂時。
