看《愛麗絲夢遊仙境》學口語：時間不是一個小偷

【影片介紹】

影片講述愛麗絲爲了拯救摯友瘋帽子而重返仙境，她與白皇后及一羣老朋友一起，展開了一段璀璨華美、永生難忘的奇幻冒險。愛麗絲在過去的幾年裏跟隨父親去海上航行，返回倫敦後她遇到了一面神奇的鏡子，穿過鏡子她再一次回到了奇幻仙境，並且遇到了昔日的朋友白兔、毛毛蟲、瘋帽匠等，但此時瘋帽匠已不是原來的他了，白皇后幫助愛麗絲通過大時鐘內部的時空傳送儀回到過去，在不同的點她遇到了之前的朋友和敵人，在那裏她必須與時間對抗，在時間耗盡之前拯救瘋帽匠，而閃閃發光的神祕球體便是幫助愛麗絲回到過去的關鍵所在。

【選詞片段】

Time: All  is  well. Yes?

Alice: I know  you  tried  to  warn  me. But  I  didn’t  listen.  I’m  sorry. I  used  to  think  Time  was  thief, stealing  everything  I  loved. But  I  see  now  that  you  give  before  you  take. And  everyday  is  a  gift. Every  hour, every  minute, every  second.

Time: The  fallen  solider. I  suppose  you  want  me  to  fix  it.

Alice: No, I  want  you  to have  it. He  used  to  say  that  only  thing  worth  doing  was  what  we  do  for  others. I  think  he  would  have  liked  you.

Time: It  is  said  that  time  is  a  friend  to  no  man. But  I will  remember  you  always. And  please, do  not  come  back.

Hatter: Alice, oh, Alice. You  simply  must  come  and  meet  my  family. After  all, you  are  the very  person  who  saved  them, aren’t  you? We’re  going  to  have  so  much  fun  together. But, of  course, you  have  a  family  of  your  own, don’t  you? Very  important  thing, a  family. You  only  get  the  one.

Alice: Oh  Hatter. I  fear  I  may  never  see  you  again.

Hatter: My  dear  Alice. In  the  gardens  of  memory…  the  palace  of  dreams. That  is  where  you  and  I  will  meet.

Alice: But  a  dream  is  not  reality.

Hatter: Who’s  to  say  which  is  which?

【知識點】

1. Use  to  do

最終結局，愛麗絲拯救了瘋帽子一家人和整個仙境，並且從中明白了一些道理：原來一直以爲時間是個小偷，偷走了自己一切珍愛的人和物，但現在明白實情是時間給予了我們這些，他隨後再取走。每一分，每一秒，都是最珍貴的禮物。愛麗絲的父親以前經常告訴她說最有意義的事就是幫助他人。這個短語在此的意思是過去常常做某事，但現在已經不做了。

2. worth  doing

愛麗絲在這一次冒險之旅中收穫了很多，和瘋帽子的友情，在他悲傷沮喪時相信他幫助他尋找家人，也使自己從以前經歷的一些事中釋懷，因爲父親的死仇恨時間，帶走了父親，帶走很多美好的事情，她回到過去發現一切都無法改變，明白父親經常告誡她的人生在世就要幫助他人。Worth  doing是指某件事值得去做。

3. of  your  own

瘋帽子終於和自己的家人團聚了，愛麗絲拯救了所有人，瘋帽子邀請愛麗絲去見見他的家人，他說他們一家人將會幸福生活在一起。這時想到愛麗絲也有自己的家庭，她的家人，每個人只有一個家，家是世界上最重要的東西。這個短語在這的意思是指你自己的。