關於eye的16個習語
下面是有關名詞eye的習語和表達。每個習語或表達後面都有一個定義解釋和兩個例句，從而幫助你瞭解這些關於eye的習慣表達。
e of someone's eye
someone's favorite person or object
某人最喜歡的人或物
Jennifer is the apple of her father's eye. He's so proud of her.
詹妮弗是她父親的掌上明珠。父親爲她感到驕傲。
My Mercedes is the apple of my eye.
梅賽德斯車是我的最愛。
's-eye view
a viewpoint from which one can see a wide area, also used figuratively to mean that someone can see an entire situation from a perspective
某人從某個視角看到一個寬廣的領域，也用來比喻某人從一個方面看到整個局勢
His bird's-eye view of the market will help us beat our competitors.
他對市場形勢的把握能夠幫助我們打敗競爭對手。
The hotel provides a lovely bird's-eye view over the bay.
這座旅館能讓我們俯瞰整個海灣。
h someone's eye
gain attention, to catch someone's attention
受到注意，吸引某人的注意
I caught the waitperson's eye. He'll be with us shortly.
服務員注意到我了，他很快就會來的。
That house on Elm street certainly caught my eye. Should we take a look inside.
榆樹街上的房子吸引了我。我們進去看看吧。
one's eyes out
cry for a very long time in a desperate manner
痛哭了很久
I think you just need to cry your eyes out to get it all out of your system.
我覺得，你需要大哭一場，把不開心的全忘掉。
Maria's crying her eyes out. I wonder what happened?
瑪利亞痛哭流涕。我不知道發生了什麼。
e eye
an ability to see important details
發現重要細節的能力
Show it to the editor. She has an eagle eye and will catch any mistake.
把這個給編輯看。她眼光銳利，不會漏過每一個錯誤。
Luckily Tom's eagle eye saw the discounted sweater I was looking for.
幸運的是，湯姆眼光十分敏銳，他發現了我要的打折毛衣。
t one's eyes on something
enjoy the sight of something, often used to boast of something someone is proud of
喜歡欣賞某物，常用來誇耀某人引以爲豪的事物
Feast your eyes on my new watch. Isn't it beautiful?!
好好欣賞一下我的新表。漂亮嗎？
I can't stop feasting my eyes on my new car.
我非常喜歡我的新車。
a black eye
receive a bruise from something around the eye, also used figuratively to mean to suffer a defeat
眼部周圍有淤青，也被用來比喻被打敗
I got a black eye when I bumped into the door.
我撞上了門，傷得鼻青臉腫。
I guess we got a black eye trying to compete with that big corporation.
我猜，和這樣一家大公司競爭，我們會輸得很慘。
stars in one's eyes
become obsessed about show business
自鳴得意
Ever since Janet got the lead role in the high school play, she's got stars in her eyes.
自從珍妮特在中學校園劇裏擔任主角後，她就得意洋洋的。
Just because you are handsome doesn't mean you need to get stars in your eyes.
你的帥氣並不能作爲你自鳴得意的資本。
someone the eye
look at someone in an accusatory or disapproving manner
反對或指責某人
The teacher was giving me the eye during the test. I guess he thought I might cheat.
考試的時候，老師指責了我。我猜想他是以爲我作弊了。
Don't give me the eye! You're the one who caused this mess.
別指責我！你纔是那個闖禍的人。
eyes bigger than your stomach
desire more food than you can actually eat
明明吃不了，卻又想吃更多
Little children tend to have eyes bigger than their stomachs.
孩子們總是吃不了卻又想吃。
I remember one crazy night when my best friend had eyes bigger than his stomach. He ordered more than six different meals!
記得在一個瘋狂之夜，我的好友吃不了卻又想吃。他點了不止六種不同的食物！
eyes in the back of one's head
be able to see what is going one although others think they are being secretive
能夠發現別人覺得很隱祕的事
My mom had eyes in the back of her head. I never got away with anything.
我媽媽腦袋後面長了眼睛一樣。我做什麼都逃不過她的眼睛。
Do you have eyes in the back of your head? How did you notice that?
你腦袋後面長了眼睛嗎？你是怎麼注意到的？
the bull's-eye
hit the center of the target, used figuratively to express being very successful at a particular task
正中靶心，用來比喻成功地完成某項任務
I think we hit the bull's-eye with our new product line.
我認爲，新的成產線會使我們獲得成功。
You've hit the bull's-eye by getting that job.
那份工作會爲你帶來成功。
the public eye
in a position where the public can observe one's actions
暴露在公衆的視線中
You'll be in the public eye if you take that job.
如果你接受了那份工作，你會將自己放在公衆視線之下。
Hollywood actors are all in the pubic eye.
好萊塢演員都備受公衆矚目。
one's eye on the ball
remain concentrated, especially in a work situation
保持注意力集中，尤其是在工作中。
You need to keep your eye on the ball no matter how long it takes to succeed.
不管成功需要多久，你都得集中注意力。
His ability to keep his eye on the ball assured his eventual success.
他踢球時注意力高度集中，這使他獲得了最後的勝利。
a blind eye to someone or something
willingly ignore someone or something
故意忽視某人或某事
Just turn a blind eye to Ted. He'll never change.
忽略泰德吧，他是不會做任何改變的。
I'm going to turn a blind eye to that problem for the moment.
我準備暫時忽略這個問題。
out batting an eye
do something and not hesitate
毫不猶豫地做某事
He purchased the $2 million home without batting an eye.
他毫不猶豫地話兩百萬買下了這幢房子。
John made the decision without batting an eye.
約翰毫不猶豫地做出了決定。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
