脫下學士服，願你歸來仍是少年！
7月的上旬，很多同學們終於畢業了，拿到了自己的畢業證書，或靜靜地等待錄取的通知，或已經邁入社會奮鬥，今天我們就來談一談畢業（graduation）這個話題吧！
首先，畢業肯定會拍照留念和需要參加畢業典禮，這個時候，必不可少的就是一整套的學位服了。
學位服（Aademic dress/costume）,而在一般校園美劇裏面，我們更常聽到的是Cap and gown（學位袍和學位帽）的說法。學位帽最常用的叫法是cap，又叫square academic cap，graduate cap，值得注意的是，學位帽還有一個有趣的叫法——Mortarboard “託泥板”，看了圖片，還是覺得挺像的…
學位帽下面，學位服還有個部分，就是披在咱們肩膀的那塊垂布，叫做hood（坎肩）
當然，要想畢業還是得付出，“畢業論文（Graduation dissertation/thesis）”曾經令大四準畢業生“聞風喪膽”。
在英式英語裏，本科和研究生的論文都叫Dissertation，博士論文叫Thesis；
在美式英語裏，本科和研究生的論文都叫Thesis，博士論文叫Dissertation。
而我們平日經常提到的Paper則用來指課程論文（Course Paper），或指在期刊雜誌上發表的論文，如Research Paper.
完成論文答辯（Thesis oral defense），一身學士服學士帽的穿搭好了之後，咱們要去參加畢業典禮（Graduation ceremony/Commencement）
在英國校園電視劇裏，畢業典禮一般稱爲“graduation ceremony”，畢業典禮當天稱爲“graduation day”
而在美國，畢業典禮一般稱爲“commencement ceremony”，因此畢業典禮當天可稱爲“graduation day”，也可稱爲“commencement day”
在畢業典禮上，畢業演講（commencement/graduation speech)是無可避免的,除了本校的老師可能會演講，例如校長，學校還會邀請別的名人校友再畢業典禮上演講，無一例外這些演講都富含人生哲理，有興趣的同學可以在TED演講的官網上查看。
當然，畢業典禮上最讓人期待的環節還是“拔穗”（Turning of the tassel）了，通常會由校長或者院系教授爲“學位候選人”（Degree Candidate）。因爲“拔穗”是由右到左，所以各位畢業生上臺之前會把流蘇撥到右邊。而通過“拔穗”，就表明畢業生畢業啦！在畢業典禮上，還會評選出優秀畢業生（Outstanding graduates），會給他們頒發榮譽證書和獎金（Bestow honors and prizes）
畢業典禮結束後，爲了留念大學四年的同學之情、師生之情，一般還會有畢業宴（Graduation Dinner）或散夥飯（Farewell dinner party）
儘管畢業的離歌已經唱響，但是在此衷心祝願各位畢業生前程似錦，不忘初心！
