英語900句(英音附字幕版) 第50課:做旅行準備
英語900句(英音附字幕版) 第50課:Making prePArations to travel 做旅行準備
[00:08.39]736. I didn't realize the time had passed so quickly.
[00:11.77]我沒想到時間過得這麼快。
[00:15.15]737. I've got a lot of things to do before I can leave.
[00:18.69]離開前，我還有許多事情要做。
[00:22.23]738. For one thing, I've got to drop by the bank to get some money.
[00:26.16]一件事是我必須到銀行去取點錢。
[00:30.09]739. It'll take almost all my savings to buy the ticket.
[00:34.47]買張票幾乎得花去我全部的儲蓄。
[00:38.84]740. Oh, I just remembered something! I have to apply for a passport.
[00:42.78]喔，我剛剛想起一件事！我必需去申請一個護照。
[00:46.71]741. I almost forgot to have the phone disconnected.
[00:50.98]我幾乎忘記把我的電話停用了。
[00:55.25]742. It's a good thing you reminded me to take my heavy coat.
[00:59.08]你提醒我帶上大衣，這是件好事。
[01:02.90]743. I never would have thought of it if you hadn't mentioned it.
[01:06.48]要不是你提到它，我怎麼也不會想起來。
[01:10.06]744. I'll see you off at the airport.
[01:13.25]我將去機場送你。
[01:16.43]745. They're calling your flight now. You barely have time to make it.
[01:20.86]現在正報你的班機起飛時間呢，你勉強能趕上。
[01:25.29]746. You'd better run or you're going to be left behind.
[01:29.01]你最好跑步去，否則會被拉下的。
[01:32.73]747. Don't forget to cable to let us know you arrived safely.
[01:36.91]別忘記打電報把你安全到達的消息告訴我們。
[01:41.09]748. I'm sure I've forgotten something, but it's too late now.
[01:45.03]我肯定忘記了些什麼，但現在已經太晚了。
[01:48.96]749. Do you have anything to declare for customs?
[01:52.39]你有什麼東西需要向海關申報的嗎？
[01:55.83]750. You don't have to pay any duty on personal belongings.
[02:00.15]你的私人物品不必上稅。
