純正地道美語 第147期(外教講解):過份懷疑的
A: Dan, Dan， dude. You have to come over to my house right now!
B: Is everything OK?
A: Just get over here!
……
A: Come in! Quickly!
B: So, since when is your house a bank?
A: What do you mean?
B: I mean, what’s up with the locks and iron bars on your windows.
A: Security ,Dan, security! You can never be too safe you know! A lot of sickos out there. Just the other day they caught that peeping tom red handed! Had a high power telescope and binoculars by his window.
B: What’s the matter with you? Why are you acting all paranoid?
A: Paranoid? I’m not paranoid! I’m cautious! You see Dan, we have to be on guard at all time! People just invade your privacy as if they knew you! Telemarketers, solicitors, even your bank! They have way too much information! I like to keep everything on a need to know basis.
B: OK, well, what did you want to see me about?
A: You are being watched! Be careful Dan! Be careful!
sicko n. 〈美國俚語〉有精神病的人,道德敗壞的人
red handed 做壞事或違法的事
paranoid adj. 偏執狂的，過份懷疑的
invade vt. 侵害, 侵擾
I object to our privacy being invaded.
我反對我們的隱私權受到侵害。
need to know basis 只有自己知道
【拓展詞彙】
schizophrenia n.精神分裂症
the grid 能用來追蹤別人的信息
trace vt. 跟蹤，追蹤
They traced the criminal to a house in the city.
他們追蹤罪犯到了城裏的一座房子裏。
peeping tom 偷窺者(特指喜歡偷看裸體女人的好色之徒)
delusion n.錯覺，妄想
重點單詞查看全部解釋delusion[di'lu:ʒən]想一想再看
n. 錯覺
聯想記憶X單詞delusion聯想記憶：de壞+lude玩，戲劇→玩壞的[手段]→欺騙delude的名詞 privacy['praivəsi]
想一想再看
n. 隱私，隱居，祕密
聯想記憶X單詞privacy聯想記憶：priv單個+acy→隱私 trace[treis]
想一想再看
n. 痕跡，蹤跡，微量
vt. 追蹤，找出根源
想一想再看
vt. 侵略，侵害，擁入
聯想記憶X單詞invade聯想記憶：in進+vad走→走進去→侵略 criminal['kriminl]
想一想再看
adj. 犯罪的，刑事的，違法的
n. 罪犯
crime罪行+al表名詞，“人，物，狀態”→犯罪分子 cautious['kɔ:ʃəs]
想一想再看
adj. 十分小心的，謹慎的
acting['æktiŋ]想一想再看
n. 演戲，行爲，假裝 adj. 代理的，臨時的，供演出
paranoid['pærənɔid]想一想再看
n. (=paranoiac)患妄想狂者 adj. 類似
security[si'kju:riti]想一想再看
n. 安全，防護措施，保證，抵押，債券，證券
A;丹，丹，哥們。你必須馬上到我家來。
B: 一切都正常嗎？
A;快點來就是了。
……
A;快進！
B:什麼時候你的屋子變成銀行了？
A;你是什麼意思？
B:我是說，在窗戶上的鎖和鐵柵欄用來幹什麼。
A;安全，丹，爲了安全。要知道你總是不安全的。外面有很多壞人。前幾天他們逮到一個偷窺者在幹壞事。他窗戶邊有高倍的望遠鏡和雙目望遠鏡。
B:你怎麼了？爲什麼如此多疑？
A; 多疑？我不是多疑！我很小心，丹，我們必須一直警惕。就如你所知道的哪有那個，人們喜歡窺探別人的隱私。電話推銷，律師，甚至你的銀行。他們有太多的信息。我喜歡只有自己知道一切。
B:好吧，你想告訴我什麼？
A;你被監視了。要小心！丹，要小心！
重點單詞查看全部解釋delusion[di'lu:ʒən]想一想再看
n. 錯覺
聯想記憶X單詞delusion聯想記憶：de壞+lude玩，戲劇→玩壞的[手段]→欺騙delude的名詞 privacy['praivəsi]
想一想再看
n. 隱私，隱居，祕密
聯想記憶X單詞privacy聯想記憶：priv單個+acy→隱私 trace[treis]
想一想再看
n. 痕跡，蹤跡，微量
vt. 追蹤，找出根源
想一想再看
vt. 侵略，侵害，擁入
聯想記憶X單詞invade聯想記憶：in進+vad走→走進去→侵略 criminal['kriminl]
想一想再看
adj. 犯罪的，刑事的，違法的
n. 罪犯
crime罪行+al表名詞，“人，物，狀態”→犯罪分子 cautious['kɔ:ʃəs]
想一想再看
adj. 十分小心的，謹慎的
acting['æktiŋ]想一想再看
n. 演戲，行爲，假裝 adj. 代理的，臨時的，供演出
paranoid['pærənɔid]想一想再看
n. (=paranoiac)患妄想狂者 adj. 類似
security[si'kju:riti]想一想再看
n. 安全，防護措施，保證，抵押，債券，證券
