純正地道美語 第125期(外教講解):

Host: Hello everyone, and welcome to open mic night! You’re in for a real treat as we’ve got a lot of great comics here with us tonight. First up, we have a very funny man coming straight from the state of Montana, Robert Hicks!

A: Thank you, everyone! Well, what a lovely crowd. You know, there’s nothing I love better than stand-up comedy! You know, I’ve been working on my routine for months now, and I’ve got some real zingers for you tonight. Let’s start out with some short jokes, how bout that? Where do you find a one legged dog?…… Where you left it.

A: Get it? Mmm Anyways... What do you call a sheep with no legs? …… A cloud !

A: Tough crowd... Alright, now you’re going to love this joke. It’s hilarious! What do cows do for entertainment? ……They rent moooovies ! moooovies

A:Okay, Okay, we’ve got a few hecklers in the audience, but this one is good! What does a fish say when it runs into a wall? ……DAM!

A:Okay, Last one! Why do gorillas have big nostrils? ……Because they got big fingers!!!!!!!!!

Audience: You suck! Get off the stage!

A:Thanks， everyone ！That was my time.

open mic night 飯店或俱樂部組織的自由演出，如何人都可以登臺表演

stand-up comedy 站着表演喜劇

routine n. 一系列的事（如動作或笑話）

zinger n. 機智幽默的評說，可能帶有諷刺性

hilarious a.歡鬧的；引人發笑的

heckler n.詰問別人之人

重點單詞查看全部解釋bout[baut]

想一想再看

n. 回合，一場

聯想記憶X單詞bout聯想記憶：
1）原指農夫來回犁地，現在指帶有反覆性的活動。參：boutique（n 專賣流行衣服的小商店）－婦女反覆走的地方2）讀：抱他。在拳擊比賽中，當一回合快結束得時候，如果有其中的一方體力不支，就會採取抱住對方得手段，可以拖延時間，等到一回合結束後，他就可以休息了。

entertainment[ə'teinmənt]

想一想再看

n. 娛樂

聯想記憶X單詞entertainment聯想記憶：
enter在中間+tain拿住+ment→在[工作]中間拿→娛樂，款待

hilarious[hi'lɛəriəs]

想一想再看

adj. 歡鬧的，愉快的

聯想記憶X單詞hilarious聯想記憶：
hilar高興，ious－高興的hil＝hill出去山上玩－高興的exhilarate（vt 使高興；使愉快）ex出，hil＝hill山：出去山上玩

comedy['kɔmidi]

想一想再看

n. 喜劇，滑稽，幽默事件

dam[dæm]

想一想再看

n. 水壩，堤，障礙物
vt. 築壩，抑制(情

routine[ru:'ti:n]

想一想再看

n. 例行公事，常規，無聊
adj. 常規的，

聯想記憶X單詞routine聯想記憶：
rout[=route常走的道路]+ine表名詞，“狀態，藥物等”→常規

主持人：大家好，歡迎來到現場自由演出。今晚你會大飽眼福，因爲這裏有很多很棒的喜劇演員。首先，有請來自蒙大拿州的Robert Hicks。

A:謝謝大家。多可愛的觀衆。我最喜歡站着爲大家表演笑話。我一直表演自己的系列節目已經有幾個月的時間了。今晚我爲大家帶來一些精緻幽默的評說。先來些小笑話，這個如何？在什麼地方你能找到一隻腿的狗？……在你放狗的地方。

A:明白了。沒有腿的羊叫什麼？……雲彩！

A:野蠻的觀衆。你們會喜歡這個笑話。它很逗樂。牛怎麼娛樂？……他們出租電影。（牛的叫聲和movie的發音很像）

A:好吧的，好的，觀衆中有些難纏的人，但是這個笑話很搞笑。當魚撞上了牆，它會說什麼？……它會說“該死的”。

A:好吧，最後一個。大猩猩爲什麼有大鼻孔？……因爲他們的指頭大。

觀衆：太遜了，下去吧。

A:謝謝，大家。我表演完了。

重點單詞查看全部解釋bout[baut]

想一想再看

n. 回合，一場

聯想記憶X單詞bout聯想記憶：
1）原指農夫來回犁地，現在指帶有反覆性的活動。參：boutique（n 專賣流行衣服的小商店）－婦女反覆走的地方2）讀：抱他。在拳擊比賽中，當一回合快結束得時候，如果有其中的一方體力不支，就會採取抱住對方得手段，可以拖延時間，等到一回合結束後，他就可以休息了。

entertainment[ə'teinmənt]

想一想再看

n. 娛樂

聯想記憶X單詞entertainment聯想記憶：
enter在中間+tain拿住+ment→在[工作]中間拿→娛樂，款待

hilarious[hi'lɛəriəs]

想一想再看

adj. 歡鬧的，愉快的

聯想記憶X單詞hilarious聯想記憶：
hilar高興，ious－高興的hil＝hill出去山上玩－高興的exhilarate（vt 使高興；使愉快）ex出，hil＝hill山：出去山上玩

comedy['kɔmidi]

想一想再看

n. 喜劇，滑稽，幽默事件

dam[dæm]

想一想再看

n. 水壩，堤，障礙物
vt. 築壩，抑制(情

routine[ru:'ti:n]

想一想再看

n. 例行公事，常規，無聊
adj. 常規的，

聯想記憶X單詞routine聯想記憶：
rout[=route常走的道路]+ine表名詞，“狀態，藥物等”→常規