純正地道美語第309期(外教講解):取消航班

A: Good afternoon Sir, may I please see your passport and reservation?

先生，下午好！我能看下您的護照和您的預訂卡信息嗎？

B: Here you go.

給你。

A: I'm sorry sir, this flight has been cancelled due to some mechanical problems.

先生，抱歉，這次航班由於機械故障取消了。

B: Cancelled! So what am I supposed to do now?

取消了!那我現在應該做什麼？

A: We apologize for any inconveniences that may be caused by this. If your flight is urgent, I can put you on a waiting list for another flight this evening, but it's on a first come first served basis, so there is no guarantee that you will be able to take that flight.

我很抱歉由於這次事故對您造成的不便。如果您的航班很緊急，我可以幫您添加到今晚的待乘表裏，但是這只是提供優先的服務，我們也不能確保您今晚就一定能乘上飛機。

B: What's my other option?

還有其他的選擇嗎？

A: If you can wait until tomorrow, we will put you up in a hotel for today and you can take scheduled flight for tomorrow morning.

如果您等到明天，我們會安排您入住酒店，您明天早晨可以乘上航班。

B: That's fine. I'll do that then.

好吧，我就這麼做吧。

A: Thank you for your understanding sir. I will book your flight now.

先生，謝謝您的包容。我現在就給您預訂。