OMG美語講堂第259期:各種讓你可以搶先的口語

今天，白潔教大家三個很神奇的美語短句。在美國有個不成文的規定，誰第一個喊出這些短-句，誰就有權利做某件事！在兄弟姐妹或者朋友們之間，這個招術可是非常好用的呢！

I call shotgun!

-(shotgun指司機旁邊的副駕駛座。) I call shotgun的意思就是我要坐副駕駛座！

A: I call shotgun!

我要坐副駕駛座！

B: Dude, I called shotgun 5 minutes ago!

哥們兒，我五分鐘之前就說我要坐副駕駛座了！

A: But the shotgun seat has the best view.

可是副駕駛座的風景最好了。

B: I know! That's why I called shotgun first.

我知道啊。所以我才先說我要坐副駕駛座嘛。

A: Fine. You can sit in the front this time.

算了。這次就讓你坐前面吧。

Dibs! - 我要這個！這個是我的！

A: Dibs on the last donut!

最後一個甜甜圈是我的！

B: What?

什麼情況？

A: Dibs on the last piece of pizza!

最後一塊比薩餅是我的！

B: Wait, what?

等等，你搞什麼？

A: Dibs on that blueberry cheesecake too!

那塊藍莓芝士蛋糕也是我的！

B: No, why do you get everything?

不可以，憑什麼都給你啊？

A: Because I called dibs first!

因爲我先說的啊！

Not it! - 我不做！不是我！

A: Baijie, which one of us is doing the dishes today?

白潔，我們倆今天誰洗碗？

B: Not it！

不是我！

A: Ughhh!

A: Baijie, it's pouring outside. But we really need toilet paper. Who's going to get it?

白潔，外面在下暴雨。但我們急需衛生紙。誰去買呢？

B: Not it!

我不去！

A: Ughhhhhh!! You suck!!

你真可惡！

You are just the best roommate! Said no one ever.

你真是史上最好的室友，纔怪呢！