OMG美語講堂第268期:各種口頭禪 Um嗯 Like就像

我們今天一起來看一看美語裏的填充詞filler words，當你不知道該說什麼的時候的會用到的詞，在日常對話和口語考試的時候都很-有用。

um 嗯

but um 但是，嗯

A: Do you like your university?

你喜歡你的學校嗎？

B: Yeah But um..., it's full of femAle students. I wanna see more guys here.

喜歡吧。。。但是，嗯......我們學校全是女生。我希望男生能多一些。

like 就是,就像。

A: What do you do with your friends? 你和你朋友在一起的時候做什麼？

B: We do things like shopping, watching movies, etc. We hang out like twice a week. When we hang out it is really, like, exciting. 我們就是逛街啊，看電影啊什麼的。我們差不多一週出去玩兒兩次。我們一起玩兒的時候就-是特別開心。

so/so like所以，就是

I mean 我是說

A: So 白潔, are you going on a date with the guy you met? 那個，白潔，你要和你新認識的那個男生約會嗎？

B: I don't know. So like, like I mean, he seemed really nice. I mean he was being very chivalrous. 我不知道。就是，像我說的那樣，他看起來人挺好的。我是說，他真的特別紳士。

you know? 你知道嗎？你懂的。

you know what I mean? 你懂我意思嗎？

A: What's new?

有什麼新聞嗎？

Um... Nothing much. But you know giant rubber duck displayed in Hong Kong. It's so cute. It got deflated recently. Although the deflation was a sad story, but, you know, it is still hilarious to hear, haha. You know what I mean?

嗯......沒什麼啦。不過你知道那個在香港展出的大橡皮鴨。它好可愛啊。它最近漏-氣了。雖然這是個壞消息，不過，聽起來還是好搞笑啊，哈哈.你懂我意思吧？

These filler words are very commonly used daily, but some teenagers over use them, and it gets kind of annoying.

這些詞在口語裏很常用，但是有的青少年濫用這些詞，會讓別人很煩。

So like I saw the movie So Young today and I bet you could totes like it. The plots are like something about, you know, love, you know, loving somebody, and you know, like stuff like that. And I was, like, this is awesome. So I thought, like, it was the best movie in the world. You know what I mean?

所以，就是我今天看了致青春，我覺得你肯定會喜歡。情節就是，你知道，愛呀，這個人愛-那個人，你懂的，就是那些愛來愛去的。我就想，太好看了，所以我覺得，就是，這電影真-是世界上最好看的。你懂我意思吧？

OMG！Shut up!

我去！別說了！