美國人這樣說英語(MP3+中英字幕) 第38期:"隔岸風景好"怎麼說

The grass is greener on the other side of the fence.
隔岸風景好。

Do you have a minute?
你有時間嗎？
Do you have time?
你有時間嗎？
You got a minute?
你有時間嗎？
Got a minute?
你有時間嗎？

爲什麼老姑娘叫spinster？

ing-bottom: 56.25%;">

從前的寡婦們爲了熬過漫長的夜晚，於是不停地紡織。Spinster就是把老姑娘比喻成紡織女工。

覺得別人的東西好是不是出於嫉妒呢？總覺得別人的東西好其實是出於一種嫉妒心理。嫉妒的英文是jealous。

My boyfriend gets jealous easily when I talk to Steve because he's handsome.
只要我跟史蒂夫說話，我的男朋友就會很嫉妒，因爲史蒂夫是個大帥哥。
Kate had always been very jealous of Jenny.
凱特總是很嫉妒詹妮。

Envy雖然也有嫉妒的意思，但出發點是羨慕對方。

I'm very envious of her new bag.
我很羨慕她買的新包。