這句話怎麼說(時事篇) 第1013期:新版100元人民幣明天發行 防僞性能明顯改善

【背景】

根據央行公告，2015年版第五套人民幣100元紙幣將於11月12日正式發行面世。百元人民幣鈔票此前已發行4個版本，目前流通中的主力是2005年版。新版百元鈔票的主色調、主圖案、尺寸規格與上一版保持不變，防僞性明顯提升。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A new 100-yuan bank note will be released by the central bank on Thursday, Xinhua reported.
據新華社報道，央行將於週四發行新版100元紙幣。

【講解】

bank note是紙幣；central bank央行。
1999年開始，中國人民銀行（People's Bank of China，簡稱PBOC）陸續發行第五套（the fifth set）人民幣（1999年版），目前流通的100元紙幣（100-yuan bank note）是2005年發行的。
新版100元紙幣與2005年版100元大致相同，不過新版100元紙幣更難僞造（counterfeit），不過易於機器讀取（easier for machines to read）。
新版100元紙幣加強了安全特性（security features），包括增加光變安全線（optical-variable security thread）和光變數字（optical-variable value numeral），方便公衆辨別假幣（identify fake equivalents）。
舊版（old version）100元紙幣仍然可以繼續流通（stay in circulation）。
100元紙幣（note）是中國貨幣中的最大面值（the largest denomination）。

ing-bottom: 64%;">

未經許可請勿轉載