這句話怎麼說(時事篇) 第1035期:最高法覈准復旦投毒案被告林森浩死刑

【背景】

“復旦投毒案”出現新進展，昨日，復旦投毒案被告林森浩的父親稱收到法院通知，稱最高法已經覈准了林森浩的死刑判決，並下發了覈准林森浩死刑的裁定書。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China's top court approved the death sentence of a former medical student who poisoned his roommate, a lawyer for the family said on Wednesday..
被告律師週三表示，中國最高法院已覈准一名醫學系學生因毒害室友而被判處的死刑。

【講解】

death sentence是死刑判決。
曾參與代理林森浩一案的律師謝通祥表示，林森浩的父親週四已接到上海法院的通知，稱最高法（Supreme People's Court）已經覈准了林森浩的死刑判決。
林森浩在宿舍飲水機（water dispenser）中投毒致其室友黃洋死亡，2014年2月18日上海市第二中級人民法院（Shanghai No 2 Intermediate People's Court）一審（first trial）以故意殺人罪（intentional homicide）判處林森浩死刑。2015年1月8日，上海市高級人民法院（Shanghai High People's Court）宣判，駁回上訴、維持原判（upheld the death sentence），死刑判決依法報請最高人民法院覈准（submit its judgment to the nation's top court for review）。
黃洋的父親黃國強表示，聽到消息後，他心裏的一顆石頭算是落下了，終於有一個公正公平的結果，還兒子一個公道（provide fairness for his son）。
林森浩的父親林尊耀表示，他接到通知（receive the notice）後一晚上沒睡。

未經許可請勿轉載