當前位置

首頁 > 口語英語 > 口語英語學習材料 > 這句話怎麼說(時事篇) 第2240期:最高法指令再審百香果女孩被害案

這句話怎麼說(時事篇) 第2240期:最高法指令再審百香果女孩被害案

推薦人: 來源: 閱讀: 2.12W 次

【背景】

記者11日從最高人民法院獲悉,最高人民法院調卷審查的原審被告人楊光毅強姦一案,其間被害人母親提出申訴。最高人民法院審查決定,指令廣西壯族自治區高級人民法院另行組成合議庭對該案進行再審。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The local high court in South China's Guangxi Zhuang autonomous region has been ordered to rehear a case in which the convicted rapist of a 10-year-old girl had his death sentence cut to a suspended death penalty, which roused huge public attention.

10歲女孩強姦案嫌犯的死刑判決被改判爲死刑緩期執行,此案引發了公衆的極大關注,目前中國南部廣西壯族自治區高級法院被命令再審該案。

【講解】

death sentence是死刑;suspended death penalty是死刑緩期執行。
週三,最高法院(top court)指令廣西高級人民法院另行組成合議庭對該案進行再審(rehear the case)。
2018年10月4日,廣西欽州市靈山縣一名10歲女孩採摘百香果(passion fruit)並售賣後,在回家途中失蹤(went missing)。
同年10月6日,靈山縣公安局通報,同村的29歲青年楊光毅被抓獲並對強姦殺害女孩的犯罪行爲供認不諱(confessed to raping and killing the girl)。警方根據其供述查找到女孩的遺體(body),並將楊某刑拘。
2019年7月,一審法院廣西壯族自治區欽州市中級人民法院作出刑事判決,判處被告人楊光毅犯強姦罪,處死刑(sentenced to death),剝奪政治權利終身。楊光毅不服判決提出上訴(appealed to a higher court)。
二審法院廣西壯族自治區高級人民法院於2020年3月作出改判,根據楊光毅有自首(turned himself in情節等案件具體情況,可從輕處罰(lenient punishment),撤銷一審法院關於楊光毅犯強姦罪,判處死刑,剝奪政治權利終身的判決;改判其犯強姦罪,判處死刑,緩期兩年執行(death penalty with a two-year reprieve),剝奪政治權利終身,並對其限制減刑(his prison term should not be commutated further)。
此案,尤其是減刑(the reduced sentence),迅速引發公衆關注,併成爲中國社交媒體平臺上討論最多的話題之一(one of the most discussed topics),因爲許多人對罪行的殘忍程度感到憤怒。
受害者的母親對結果不滿,開始向高等法院上訴(appealing to higher courts)。
2020年5月10日,最高法(Supreme People's Court)經研究決定,對廣西壯族自治區高級人民法院二審終審的楊光毅強姦一案調卷(consulted files and materials)審查(review)。

這句話怎麼說(時事篇) 第2240期:最高法指令再審百香果女孩被害案

未經許可請勿轉載

相關文章

推薦閱讀

  • 1這句話怎麼說(時事篇) 第1992期:7歲女孩眼睛被男同學強塞小紙片 官方最新通報
  • 2這句話怎麼說(時事篇) 第2140期:冒名頂替農家女上學者被解聘
  • 3這句話怎麼說(時事篇) 第2123期:因疫情交不起租金咋辦? 最高法給出指導意見
  • 4這句話怎麼說(時事篇) 第1035期:最高法覈准復旦投毒案被告林森浩死刑
  • 5百香果週記怎麼寫(通用3篇)
  • 6這句話怎麼說(時事篇) 第2254期:哈爾濱一男子強姦4歲女童被判死刑
  • 7這句話怎麼說(時事篇) 第222期:北京警方:朱令案缺乏直接證據
  • 8這句話怎麼說(時事篇) 第2255期:上海殺害小學生案罪犯被執行死刑
  • 9這句話怎麼說(時事篇) 第2045期:北京市發佈2020年高考安排 高考時間延長至4天
  • 10最令女孩感動的話
  • 11怎麼吃百香果 百香果的作用
  • 12對女生說最溫馨的話怎麼說
  • 13這句話怎麼說(時事篇) 第464期:高鐵動車上吸菸最高罰2000元
  • 14這句話怎麼說(時事篇) 第243期:大連女騎警基地被質疑違法經營
  • 15這句話怎麼說(時事篇) 第2078期:澳籍"跑步女"拒絕隔離還鬧事 被公司辭退後又被限期離境
  • 16這句話怎麼說(時事篇) 第2251期:最高人民法院公佈十起涉家庭暴力典型案例
  • 17這句話怎麼說(時事篇) 第1225期:邱少雲家屬訴孫杰和加多寶案一審勝訴 被告被判公開賠禮道歉
  • 18這句話怎麼說(時事篇) 第2040期:死刑!北京民航總醫院殺醫案一審宣判
  • 19這句話怎麼說(時事篇) 第1208期:山東一女孩被騙光大學學費 鬱結於心離世
  • 20女孩怎麼了500字