這句話英文怎麼說(生活篇) 第1790期:盡情狂歡

如果在聚會上有人對你說"Let's paint the town red"，千萬別以爲他是要把整個鎮的牆壁都刷紅了，他說的是“讓我們盡情狂歡”

j.com//tags-6420-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 100%;">

對話：
Merry：Christmas! Let's paint the town red.
瑪麗：聖誕快樂，讓我們盡情狂歡。

Beck:Cheers!
貝克：乾杯！

在國外，紅色與慶祝活動或喜慶日子有關，英語中這些喜慶的日子在日曆上常用紅色表示，因此，paint the town red表示“狂歡，痛飲”等。