這句話英文怎麼說(生活篇) 第1984期: 滾開

通常來講，to take a walk是散步的意思。但是，這裏講的to take a walk可不是這個意思，並不是講話的人邀請你一起去散步，而是非常不客氣的一句話。它的意思是：“出去”或“滾開”。所以，to take a walk作爲俗語的時候要特別小心。下面這個例子裏講話的人正在發很大的脾氣，對他講話的對象毫不客氣。

padding-bottom: 56.25%;">

例如：

I don't want to listen to any more silly advice on how to run my life. Go on, take a walk - get out of here! I'm tired of looking at your stupid face!

別再告訴我應該怎麼管理我的生活，我不要聽了。走，你給我出去，滾出去！看見你那張醜臉我就煩。