這句話英文怎麼說(生活篇) 第1998期:一起閒聊

Come over and chew the fat. 要不過來一起閒聊？

ing-bottom: 56.25%;">

對話：

Wendy: How do we spend our holiday? Do you have any good idea?
溫蒂：我們假期怎麼過啊？你有什麼想法嗎？
May: Come over and chew the fat. We can enjoy to our hearts’ content.
阿美：要不過來一起閒聊？我們可以盡情地聊天。


chew the fat是一個俗語：表示“非正式的談話或討論”,也就是“幾個朋友，同事或一些熟人做在一起隨便聊天”，如： I was chewing the fat with my roommate. 我正和室友閒聊。