點滴英語天天學第119期:分手了!(聽力發音同步操練5)

我們今天繼續進行“發音”和“聽力”的同步操練。下面，請大家仔細請Robert和Jenny老師的朗讀，看看他們是如何發音的，跟隨Jenny老師用本土語言來解釋語彙和例句的意思。

1. 原味表述：take some to the cleaners

Expression: To acquire all of someone's possessions or money either dishonesty or in a court battle.

典型例句：When Caroline discovered that her husband was dating another woman, she divorced him and took him to the cleaners.

Translation: When Caroline discovered that her husband was dating another woman, she divorced him and acquired all of his possessions.

原味發音：When Caroline discovered thad 'er husban' w'z dading another woman, she divorced 'im 'n took 'im da the cleaners.

2. 原味表述：tramp

Expression: A sexually promiscuous woman, literally, a homeless person who sleeps in different places every night.

典型例句：Don't let your husband get near that woman. Everyone in the neighborhood knows she's nothing but a tramp!

Translation: Don't let your husband get near that woman. Everyone in the neighborhood knows she's nothing but a sexually promiscuous woman

原味發音：Don't let cher husban' get near that wom'n. Ev'ryone 'n the neighborhood knows she's nothing b'd a tramp!

說到“原味美語”，不僅僅是學習地地道道的美國人在日常生活中使用的我們在教科書上學不到的有趣而新鮮的表述法，還要學習他們原滋原味的發音，以便我們在日常生活中很容易抓住老外說的每個詞。