校園英語口語習慣用語 第114期:get one's fingers burned
【講解】
該短語源於短語burn one's fingers,是指“由於多管閒事或魯莽而吃苦頭”,類似於漢語的 成語即“引火燒身”。
【對話】
A：Stay away from that guy as far as possible.
A:離那個傢伙儘可能遠點兒。
B:Oh, Mum. I can't.
B：噢，媽媽。我不能。
A:If you don't listen to me, you'll get your fingers burned.
A:要是你不聽我的，你會引火燒身的。
B:If it has to be so, I won't pity my fingers.
B：如果必須是那樣，我不會憐惜自己。
