又一部電視劇爛尾了……用英文如何吐槽？

從《迷霧》開播，豆瓣評分就直線上升，口碑不斷髮酵，更有不少人稱其“預定年度最佳韓劇”……然後，它爛尾了。

曾經真情實感追劇的小夥伴們紛紛吐槽，連帶着追了三集的英大心情也有點複雜~

韓劇邊拍邊播的模式使得劇集常常高開低走，比如《奶酪陷阱》、《花遊記》，季播的英美劇也存在這種情況，比如《吸血鬼日記》、《行屍走肉》…

那老外是如何吐槽爛尾呢？

爛尾是從爛尾樓衍生出來的表達，是網絡用語，常指一部作品在情節尚未圓滿的情況下中途夭折或草草收尾。

直譯的fin（tail）rot一般指魚的爛尾病，如果說爛尾樓，常用unfinished或uncomplete，但是說到影視劇，上述的表達都不合適。

影視劇的爛尾通常指劇情倉促收尾，存在斷層，更趨近“虎頭蛇尾”的意思。用a brave beginning and weak ending，fine start and poor finish或start out well but not to continue表達更合適。

你還真情實感地看過哪些爛尾電視劇？