-
![聖誕樹,聖誕襪……你知道這些習俗怎麼來的嗎]()
ChristmasCard聖誕卡片HavinghelpedsetupthePublicRecordsOffice(nowthePostOffice),SirHenryColeandartistJohnHorsleycreatedthefirstChristmascardin1843asawayofencouragingpeopletouseitsservices.在協助成立了......
-
![中國女性主導財務決策大綱]()
'She'topowerwealthmanagement中國女性主導財務決策MorewomenontheChinesemainlandaretakingcenterstageinmanagingwealthandmakinginvestmentdecisionsinafieldthathasbeentraditionallydominatedbymen,theh......
-
![乾隆年間酒壺拍出高價]()
Winevesselsellsfor390Kpounds乾隆年間酒壺拍出高價Atinyteapot-shapedantique,discoveredinagarageinEnglandduringalockdownclear-out,soldfor390,000poundsThursday,afteritsownertookittoanauctioneerforafreeval......
-
![疫情促使日本民眾和公司離開東京大綱]()
WhenthecoronavirusoutbreakcausedriceandinstantnoodlestodisappearfromsupermarketshelvesinTokyothisyear,KaoruOkada,36,decidedtoleavethecapitalbecausehewasworriedaboutfoodsecurity.今年新冠疫情的暴發促使......
-
![國考報名結束競爭比61:1]()
1.58Mseekcivilservicejobs國考報名結束競爭比61:1Nearly1.58millioncandidatespassedqualificationassessmentfortheannualcivilserviceexam,accordingtoareleaseontheexam'sofficialwebsiteissuedMonday,andexp......
-
![皮克斯動畫《心靈奇旅》將於聖誕節在Disney+平臺上線]()
Disney's"Soul"willnolongerdebutintheaters.ThenewPixaranimatedfeaturewillinsteadarriveonthecompany'sstreamingserviceDisney+onDecember25.迪士尼電影《心靈奇旅》將不再在影院首映。這部皮克斯新動畫......
-
![新冠抗原檢測試劑獲批]()
COVIDantigentestsapproved新冠抗原檢測試劑獲批China'stopdrugregulatorhasapprovedtwoantigentestsforCOVID-19thatcanproduceresultswithin20minutes,aimedatexpeditingmanagementofsuspectedcasesofthevirusa......
-
![外儲餘額創4年多新高大綱]()
Forexreserveshit4-yearhigh外儲餘額創4年多新高China'sforeignexchangereservesgrewto3.1785trillionUSdollarsattheendofNovember,thehighestlevelsinceAugust2016,asthecountry'sforexmarketcontinuedtoru......
-
![罕見病防治意義重大]()
Rarediseasetreatmentimproves罕見病防治意義重大RarediseasedrugsaccountforoverhalfthefirsttwobatchesofdrugseligibleforafastapprovaltracktargetingmedicationsalreadyapprovedoverseasandinurgentneedforChine......
-
![美阿雷西博望遠鏡坍塌]()
AreciboObservatorycollapses美阿雷西博望遠鏡坍塌Theinstrumentplatformofthe305-metertelescopeatAreciboObservatoryinPuertoRicocollapsedovernight,accordingtotheNationalScienceFoundation.美國國家科學基金會......
-
![明年起禁止以任何方式進口固體廢物]()
ChinawillbanallimportsofsolidwastefromJan1,2021,authoritieshavesaid.Thedumping,stackinganddisposalofwasteproductsfromoverseasonChineseterritorywillalsobebanned,accordingtothenotice.《公告》明確，從2021......
-
![英國發現新冠病毒新變種]()
AnewvariantofcoronavirushasbeenfoundwhichisgrowingfasterinsomepartsofEngland.英格蘭部分地區確認發現新冠病毒的新變種，傳播速度更快。HealthSecretaryMattHancocksaidatleast60differentlocalauthoritieshadreco......
-
![超半數英國員工最擔心就業問題]()
Thepressureandresponsibilityofbeinganemployeeduringaglobalpandemiccanputalotofstressonpeople,especiallywiththechangesinworkpatternsandtheriskoflosingajob.在全球新冠疫情期間，作為一名員工的壓力和責任會讓......
-
![出入境團隊遊暫不恢復大綱]()
Chinakeepsoutboundtourban出入境團隊遊暫不恢復TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅遊......
-
![清北畢業生出國率下降大綱]()
Graduatesprefertostay清北畢業生出國率下降FewergraduatesfromChina'stoptwouniversities－TsinghuaUniversityandPekingUniversity－havechosentocontinuetheireducationabroadinrecentyears,accordingtodatafromth......
-
![豬肉降價CPI漲幅創新低大綱]()
Inflationfallsto11-yearlow豬肉降價CPI漲幅創新低China'sconsumerinflationeasedforathirdstraightmonthandhitan11-yearlowinOctoberasfoodpricestumbled,officialdatashowedTuesday.11月10日公佈的官方資料顯......
-
![1995年以來,澳大利亞大堡礁珊瑚減少逾50%大綱]()
Australia'sGreatBarrierReefhaslostmorethanhalfofitscoralssince1995duetowarmerseasdrivenbyclimatechange,astudyhasfound.研究發現，自1995年以來，由於氣候變化導致海洋變暖，澳大利亞大堡礁的珊瑚損失了一半以上......
-
![復興號全系列車組投用]()
NewFuxingtrainsreadytoroll復興號全系列車組投用New-typeFuxingbullettrainswithaspeedof250kmperhourwillsoonbeputintouseonseveralrailwaylines,accordingtotheChinaStateRailwayGroup.TheCR300bullettrain,anewa......
-
![明年高校畢業生達910萬大綱]()
Chinasees9.1Mnewgrads明年高校畢業生達910萬AmidaglobalemploymentwintermainlyduetotheravagingCOVID-19pandemic,Chinaisimplementingnewmeasurestoaddressthechallengeposedbyarecordnumberofcollegegraduatesnex......
-
![珠穆朗瑪峰最新高程]()
ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh......
-
![高等教育毛入學率超5成大綱]()
China'shighereducationsystem高等教育毛入學率超5成Chinahasbuilttheworld'slargesthighereducationsystem,withmorethan40millionstudents,theMinistryofEducationsaidonThursday.Thegrossenrollmentratein......
-
![美國國際學生人數銳減]()
Intlstudentenrollmentfalls美國國際學生人數銳減ThenumberofChineseinternationalstudentsintheUSsawitslowestgrowthrateinadecade-0.8%-toreach372,532inthe2019-20academicyear,accordingtoareportreleasedonMond......
-
![第七次人口普查將開啟大綱]()
Populationcensuswillbegin第七次人口普查將開啟China'sseventhnationalpopulationcensuswillbeginonNov1thisyearwithabout7millionstafftovisithomesforregistrationwork,anofficialsaidSunday.國家發展改革委......
-
![美疾控中心重新定義疫情期間的"密切接觸者"]()
FederalhealthofficialsissuednewguidanceonWednesdaythatgreatlyexpandsthepoolofpeopleconsideredatriskofcontractingthenovelcoronavirusbychangingthedefinitionofwhoisa"closecontact"ofaninfectedindividual.......
-
![我國人均預期壽命77.3歲]()
Lifeexpectancyreaches77.3我國人均預期壽命77.3歲Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
