-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十二)]()
教學大綱teachingprogram;syllabus學習年限periodofschooling學歷recordofformalschooling學年school/academicyear學期(school)term;semester學分credit兩院院士academiciansoftheChineseAcademyofSciencesandChines......
-
![英語中級口譯詞彙練習 1]()
擴大就業和再就業toexpandemploymentandreemployment培養創新精神和實踐能力helpthemdeveloppracticalabilitiesandaspiritofinnovation人口出生率birthrate人口老齡化agingofpopulation人口增長的高峰期babyboom人民......
-
![淺談口譯中如何彌補中英文化差異]()
文化是一種上層建築，它是建立在一定的經濟基礎之上的，而且與一個國家、民族的傳密不可分。而“跨文化交際”，英語名稱是"interculturalcommunication"或“cross-culturalcommunication”，它指本族語者與非本族語者之間......
-
![英語口譯：“擺佈（某人）”怎麼說]()
誰都不願被別人擺佈，那麼就“己所不欲，勿施於人”了。今天我們來學幾個“擺佈”的表達。1.Pusharound這個可能是大家最常見的一個，在很多美劇中都有跳出來過，它的意思就是“擺佈，操控”，例如：Don‘ttrytopushmearound!別想擺......
-
![口譯分類詞彙彙總]()
口譯分類詞彙--教育文化口譯分類詞彙--改革開放口譯分類詞彙--政治政府口譯分類詞彙--環境保護口譯分類詞彙--機關機構......
-
![初級口譯中需要強記的片語（四）]()
forestcoverage森林覆蓋率globalwarming全球變暖principalelement主要因素toxicemission廢氣排放ignitethesparksofunderstanding迸發出心靈的火花buildthebridgeforcooperation建立合作橋樑substantialincontent內容......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十八)]()
職業道德workethics職業高中（職高）vocationalhighschool職業教育vocationaleducation三學期制thetrimestersystem定向招生studentsareadmittedtobetrainedforpre-determinedemployers示範試點demonstrationpilotproject......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十)]()
airmarshal為預防劫機而在客機上設的隨機軍官aircraftcarrier航空母艦airpiracy劫機airstrike空襲all-outattack全面進攻amendment憲法、法案等的修正案anarchism無政府主義anarchist無政府主義者AndeanSummit安第斯......
-
![“近朱者赤，近墨者黑”的翻譯方法]()
“近朱者赤，近墨者黑”漢英詞典中的翻譯為：onewhostaysnearvermiliongetsstainedred,andonewhostaysnearinkgetsstainedblack.或onetakesonthecolorofone'scompany.也有人譯成：Whenyoutouchblack,youbecomeblack,whenyo......
-
![怎樣避免“中國味”的英語翻譯]()
我一個網友，將“我們經理點頭表示同意”這句話翻譯為下面第一行。這樣翻譯，顯然是受漢語的影響，漢語中有“點頭”，英語中就有nod，漢語中有“表示”，英語中就有express，等等，漢語有什麼，英語也有什麼，一一對應，成雙成對，這是最典型......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二十)]()
全國人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全國政協theNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference全會plenarysessions全面建設小康社會buildawell-offsocietyinanall-roundway......
-
![漢英口譯分類詞彙—經濟金融詞彙]()
不景氣slump（衰退recession）二板市場thesecondboardmarket中國創業板ChinaGrowthEnterpriseMarket首次上市IPOs（initialpublicoffering）市場資本總額marketcapitalization法人股institutionalshares內部股（非上市招股）priva......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十三)]()
教務長，（系）主任dean希望工程HopeProject小組討論groupdiscussions校訓schoolmotto校友alumnus（男）;alumna（女）[pl.alumni;alumnae]學生會students'union/association走讀生extern;non-residentstudent住宿生boarder旁聽生a......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(三十七)]()
專家諮詢制度expertconsultingsystem專業化moreprofessionallycompetent轉變步伐thepaceofchange莊嚴使命agrandmission資源配置theallocationofresources自強不息ceaselessself-improvement自治self-governance綜合......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十二)]()
battalion軍營；軍隊bestialact獸行bigotry偏見、偏執、持偏見的行為（態度）bill法案、議案BillofRights權利和自由法案，（美）美國憲法前十條修正案biochemterrorism生化恐怖主義biologicalweapons生物武器biometrics生物測定b......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(八)]()
第六位thesixthplace第一生產力theprimaryproductiveforce電子政務E-government調動積極性mobilizetheinitiative對等的政治實體equalpoliticalentities對馬克思主義的錯誤和教條式的理解erroneousanddogmaticinterpr......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(十九)]()
口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！區域性組織regionalorganizations曲折的道路tortuousroad取長補短drawupononeanother'sstrongpoints取得豐碩成果yieldsubstantialresults......
-
![英語口語中對女性豐富諧趣的稱呼]()
英語中對女性的稱呼可謂豐富，且諧趣十足。這些稱呼多用於口語，表現出稱呼者對被稱呼者的態度、情感以及彼此之間的微妙或顯而易見的關係。1、oldhen老婆子俗語，男性用語,專用於中年以上的女性。除開玩笑的場合外，女性不太......
-
![初級口譯考試指導:習語的翻譯途徑]()
1、避而不譯，繞過難點；36計走為上計：makeoneselfscarce2、用異語文化替代原語文化；班門弄斧：Teachone'sgrandmothertosuckeggs3、直譯加註，傳達形象；東施效顰：'TungShihimitagingHisShih'*HisShihwasafamousbeautyintheanc......
-
![口譯筆譯英語指導：口譯—外事接待]()
第一部分基本詞彙日程安排schedule預訂reserve根據……的要求upon……request專程造訪comealltheway精心安排athoughtfularrangement排憂解難helpout第二部分詞語擴充套件機場大樓terminalbuilding候機大廳waitinghall起......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(三十)]()
口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！意識形態領域realmofideology迎難而上bravedifficulties擁軍supportthearmy（擁軍）優屬givepreferentialtreatmenttothefamiliesofservicemenan......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十九)]()
每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！ABM(AntiBallisticMissile)反彈道導彈absolutism專制主義ACLU(AmericanCivilLibertiesUnion)美國公民自由協會AffirmativeAction平權措施，平等權利政策anightmarishday......
-
![06年指導之專職翻譯員實戰心得]()
作為一位畢業生，我在政府部門從事翻譯工作已有三個月了。通過這段時間的思考，我對翻譯工作有了一些體會。最初，翻譯只是我在學校中的一門課程，而現如今它已經是我的職業了。因此首先我應該以飽滿的熱情對待它，這樣我才有可......
-
![初級口譯指導:容易混淆的詞彙]()
有些英語單詞樣子上看起來差不多，但含義卻差之千里，不小心遇到的時候，請打起十二分精神！acceptexceptaccept：toreceive接收、接納。例：Pleaseacceptmygift.except：notincluding除……以外。例：WegotoschooleverydayexceptSund......
-
![英語口譯備考：謂語最小化原則]()
謂語最小化原則在漢譯英中，動詞的考察是必然的。其中動詞和其他成分的轉換也是重中之重。如果考生把所有的動詞都翻譯成動詞的話，只能說明其還屬於“入門”境界。因此在第一個例子中共出現7個動詞，而在譯文中只保留了4個......
