-
![共和黨批評奧巴馬分裂政策,呼籲促進增長的政策]()
Atwo-timeRepublicangovernorsaysU.S.PresidentBarackObamahasresortedto"extremism"withwhathecalledanti-growthpoliciesandaplantodivideAmericansratherthanunitethem.InTuesday'sRepublicanresponsetothepre......
-
![美國16家企業CEO呼籲國會通過邊境稅]()
Chiefexecutiveofficers(CEOs)of16companies,includingBoeingCo,CaterpillarIncandGeneralElectricCo,haveurgedtheUSCongresstopassacomprehensivetaxcoderewrite,includingacontroversialbordertax.近日，波音公司、......
-
![普京呼籲討論烏東地區"國家地位"]()
VladimirPutinyesterdayprovokednewfearsthatheisseekingthepartitionofUkrainebycallingfortalkson“statehood”fortherebellioussoutheastofthecountry.弗拉基米爾•普京(VladimirPutin)昨日引發有關他在推動......
-
![奧巴馬呼籲為美國人創造更多就業機會]()
U.S.PresidentBarackObamasaysheispreparedtoactwhenCongresswillnottocreatejobsandopportunitiesforAmericans.美國總統奧巴馬說，國會如果不能為美國民眾創造就業和機會，他將採取行動。InhisweeklyaddressSaturday,Ob......
-
![比爾克林頓呼籲選民支援希拉里]()
BillClintonhasurgedAmericanstovoteforhiswifeHillaryinNovember,callingherthe“bestdarnchangemaker”heknew,justhoursaftershemadehistoryasthefirstfemalepresidentialnomineeofamajorUSparty.在希拉里(Hillary......
-
![伊朗的情況開始反轉，民眾呼籲領袖下臺]()
IranianriotpoliceusedteargastodispersethousandsofprotestersinTehran'sAzadiSquareSunday,aspublicfuryescalatesoverIran'saccidentalshootingdownofaUkrainianpassengerplane,killingall176peopleonboard.週日......
-
![中國呼籲巴國內政界人士化解分歧]()
InrecentweekstheChineseembassyinIslamabadhastwiceissuedpressstatementscallingonPakistan’sbickeringpoliticianstoresolvetheirdifferencesovertheChina-PakistanEconomicCorridor.中國駐巴基斯坦大使館最近數......
-
![政協委員呼籲遏制超時加班：問題很複雜]()
全國政協委員指出，當前我國的996問題處於企業失控、監管失序、工會失靈的狀態，要改變996工作文化，不是那麼簡單的事。MembersofChina'stoppoliticaladvisorybodyhaveproposedreinforcedandeffectivesupervisiontostopco......
-
![世衛組織呼籲籌集五千六百萬美元應對寨卡病毒]()
TheWorldHealthOrganizationsaysitwillneedsome$56milliontoimplementitsstrategicresponsedesignedtocontaintheZikavirus,whichhasbeenlinkedtobirthdefectsinnewborns.世界衛生組織表示，需要五千六百萬美元，實施控制......
-
![水果姐化身天氣預報員 呼籲應對氣候變化]()
InternationalpopstarandUNICEFGoodwillAmbassadorKatyPerryhasreleasedaspecialreportonman-madeclimatechange--andit'slikelywayhotterthanyouexpect.近日，國際流行歌星、聯合國兒童基金會（UNICEF）親善大使凱蒂·......
-
![IOM呼籲延長南蘇丹人回家期限]()
TheInternationalOrganizationforMigrationsaysitisnotabletomeetanAprildeadlinetorepatriateSouthSudaneserefugeesintheSudanesecapital,Khartoum.國際移民組織說，它無法在4月期限前將蘇丹首都喀土穆的南蘇丹難民送......
-
![德國媒體報道：中國鐵路呼籲女性別在火車上化妝]()
導語：德媒關注中國高鐵宣傳片：那麼多不文明行為不採取措施，非搞性別歧視？WerbespotvonStaatsbahnentfachtGeschlechterdebatteinChinaaufsNeue 國家鐵路宣傳廣告在中國引發新的性別討論 ChinasstaatlicheEisenbahnwir......
-
![美國呼籲敘利亞境內各盟友停止內鬥]()
TheUShascalledforanendtofightingbetweenSyrianrebelsbackedbyTurkeyandKurdish-ledforcesasclashesbetweenitsalliesthreatenstoupendWashington’smilitaryplansinnorthernSyria.美國呼籲得到土耳其支援的敘利亞叛......
-
![時事新聞:印度拒絕美國減排呼籲]()
【英文原文】IndiarebuffsUScarboncall摘要：印度昨晚拒絕了美國國務卿希拉里•克林頓(HillaryClinton)的減排呼籲。希拉里呼籲，兩國共同擁抱一個低碳未來，合力設計新的能源消費及生產方式。Indialastnightrebuffeda......
-
![美國頂級傳染病專家福奇呼籲人們戴口罩]()
CoronavirustaskforcememberDr.AnthonyFauciissuedastarkwarningonTuesdaytolawmakersonCapitolHill,tellingthemhewouldn'tbesurprisediftheUSseesnewcasesofcoronavirusrisingtoalevelof100,000aday.美國抗疫專家......
-
![世行員工聯合會呼籲由非美籍人士出任行長]()
TheWorldBank'spowerfulstaffassociationhascalledforaninternationalsearchforareplacementtoPresidentJimYongKim,pointingtoa“crisisofleadership”atthebankjustashebeginsacampaignforasecondfive-yearterm......
-
![為防止重男輕女 英國工黨呼籲取消胎兒性別檢查]()
Prospectiveparentsshouldbebannedfromusingabloodtesttodeterminethesexoftheirbabyintheearlystagesofpregnancy,Labourhassaid.英國工黨日前表示，應該禁止準父母在懷孕初期使用驗血的方式來確定其嬰兒的性別。Conce......
-
![大衛·卡梅倫呼籲英國學生多學中文]()
DavidCameron,whohasnotoriouslypoorschoolboyFrench,isurgingtoday'syoungsterstoabandonthelanguageofMolièreandVoltairetoconcentrateonthetongueofthefuture–Mandarin.Inapartingshot,asheleftChi......
-
![奧巴馬呼籲黑人選民積極投票]()
PresidentBarackObamawarnedyesterdaythattoofewAfricanAmericanswereturningoutforearlyvotingasDonaldTrumpgainedonHillaryClintoninbothnationalandswing-statepolls.美國總統巴拉克.奧巴馬(BarackObama)昨日警告......
-
![德國擬呼籲民眾自囤十天干糧防恐襲]()
GermanyisaskingitscitizensforthefirsttimeaftertheColdWartostockpileenoughfoodandwaterfortendaysasaprecautionagainstpossibleterroristattacks.為預防可能發生的恐怖襲擊，德國自冷戰結束後首次要求民眾儲備能滿......
-
![泰國國王呼籲各派團結]()
Thailand'sreveredmonarchcalledontheThaipeopleto"supporteachotherforthesakeofthecountry,"duringhisannualbirthdayaddresstothenation.KingBhumibolAdulyadej,whoturns86Thursday,spokeasoppositionprotestersp......
-
![奧巴馬呼籲中國開放網際網路]()
BarackObama,USpresident,threwdownachallengetohisChinesehostsataspeechattheAsiaPacificEconomicCooperationforuminBeijingonMonday,arguingforanopeninternetandtherighttoorganisedlabour.週一，美國總統巴拉克&#......
-
![法國議會委員會呼籲情報系統改革大綱]()
AFrenchparliamentaryinquiryintolastyear'sdeadlyterrorattacksinParisiscallingforthecreationofasinglenationalanti-terrorismagency.Thesuggestedoverhaulofthenation'sintelligenceservicesisoneofjustmoreth......
-
![科索沃總理呼籲同塞爾維亞保持冷靜]()
KosovoPrimeMinisterIsaMustafaurgedforcalminrelationswithSerbiafollowingawarofwordsthateruptedbetweenthetwocountriesovertheweekend.科索沃和塞爾維亞週末發生口水戰，科索沃總理穆斯塔法呼籲同塞爾維亞的關係中......
-
![奧巴馬呼籲卡扎菲徹底放棄政權]()
美國總統奧巴馬呼籲利比亞領導人卡扎菲“徹底放棄政權”，並說反抗他的勢頭已經達到一個轉折點。星期天晚上，在利比亞反政府武裝進入首都的黎波里後，奧巴馬發表宣告說，卡扎菲必須承認，他已經不再控制這個國家了。奧巴馬還說......
