相關加劇的英語章節
> 列表上半年全國藍天比例減少 京津冀地區汙染加劇
2013-08-22Chinesecitieshavereportedfewerdayswithgoodairinthefirsthalf(H1)of2017,withtheBeijing-Tianjin-Hebeiareasufferingfromhigherdensityofkeypollutants,officialdatashowed.官方資料顯示,今年上半年,全國城市空氣良......
俄羅斯被指蓄意加劇敘利亞難民危機
2013-11-11RussiaisdeliberatelyattackingciviliansinnorthernSyriainanattempttointensifytherefugeecrisis,westerndiplomatsandpoliticianshavewarned,inasignthatafragileceasefireagreementforthewar-ravagedcountryiscrum......
是貧窮加劇了埃博拉疫情蔓延?
2016-03-11Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通過血液和體液接觸進行傳播。然而專家說,貧窮與管理不善也加劇......
驟然暴跌加劇A股多空紛爭
2015-04-08Thisyear’sstunningriseinChinesesharepricesexperiencedadramaticshiftinfortuneyesterday,withtheShanghaimarketrecordingoneofitssteepestdeclinesin15years.今年以來漲勢驚人的中國股市昨日遭遇命運突變,上海股......
在華商會報告警示產能過剩加劇中國經濟放緩
2015-03-12BEIJING—ThefailureofChineseleaderstotackletheproblemofexcessindustrialproductionhasintensifiedaneconomicslowdowninthecountryandthreatenstowreakhavoconglobalmarkets,aprominentEuropeanbusinessassociati......
關注社會:亞洲大米供應過剩問題可能加劇
2014-11-05Asiaisawashinrice,asfavorableweatherandgovernmentsupportforfarmerscombinetoproduceabumpercrop.亞洲大米滿倉,有利的天氣條件加上政府支援農民的舉措使水稻獲得了豐收。Theglutisdrivingdownpricesforbigriceimpo......
中國一線城市房價飆漲加劇樓市分化
2015-03-04HousepricesinChina’sleadingcitiessurgedasmuchas63percentintheyeartoMarchwhilelower-tiercitiessawpricestumble,highlightingthecountry’sincreasinglybifurcatedmarket.今年第一季度,中國一線城市房價飆升,最高......
雙語金融:希臘金融危機加劇銀行集體停業至7月
2021-02-15以下是小編整理的英語文章:希臘金融危機加劇銀行集體停業至7月,希望能對大家的英語學習有幫助。Greekbanksaretoremainclosedandcapitalcontrolswillbeimposed,PrimeMinisterAlexisTsiprassays.希臘阿萊克斯·齊......
中國男女比例失調加劇
2015-04-30BEIJING—AbiasinfavorofmaleoffspringhasleftChinawith32millionmoreboysundertheageof20thangirls,creating"animminentgenerationofexcessmen,"astudyreleasedFridaysaid.北京–週五發表的研究報告指出,中國對男孩......
蘋果大規模下架中國應用引發不滿情緒加劇
2015-01-20AngerisgrowinginChinaoverApple’streatmentofdevelopers,withasecondgroupofappdesignersfilingalegalcomplaintagainsttheiPhonemaker.蘋果(Apple)對待開發者的方式正日益在中國引起怒火,第二批應用開發者也舉報了......
莫斯科疫情加劇;疫情背景下俄羅斯人的儲蓄破紀錄
2020-09-14ВначаленоябряситуацияскоронавирусомвМосквеопятьсталаобостряться.Обэтомвчетверг,5ноября,сообщилмэрстоли......
南蘇丹內訌 危機加劇 石油供應擔憂
2014-01-29ThecrisisinSouthSudan,whichhaslefthundredsdead,hasstartedtohitglobaloilsupplies,compoundingtheeffectsofproductionlossesinNigeriaandLibyaandputtingupwardspressureonoilprices.已造成數百人死亡的南蘇丹危......
世界經濟金融化加劇不平等
2015-04-20In1920,the1percent—thetoppercentileoftheincomedistribution—accountedfor15-20percentoftotalgrossincomeindevelopedcountries.Germanywasstrikinglyunequal,whilethemostegalitariansocietieswerecountriessuc......
與伊朗爭端加劇 波斯灣國家聯合軍演
2015-01-03GulfArabstatesarebeginningtwodaysofjointmilitaryexercises,asfearsofanarmedconflictwithIrancontinuetogrow.波斯灣阿拉伯國家開始進行為期兩天的聯合軍事演習,他們日益擔心與伊朗發生武裝衝突。Thedrills,dubbed"......
中國製造威力巨大 網際網路加劇西方社會分化
2014-01-19Inrecentyearsthephrase“MadeinChina”hasstruckfearintotheheartsofwesternworkersandpoliticians.AsChinahasswelledineconomicmight–toapointwhereitwillsoonoutpacetheUSinsize,accordingtodatareleasedthiswee......
卡斯特羅去世加劇國內外不確定性
2014-08-11InMiami,therewasjubilantcelebrationoverFidelCastro’sdeath;inHavana,shockanddisbelief.在邁阿密,人們熱烈慶祝菲德爾.卡斯特羅(FidelCastro)的去世;在哈瓦那,人們的情緒是震驚和不相信。InLaTropicaldancespotinHav......
亞洲力量平衡變化 加劇地區領土爭端
2014-11-26Thelate-summerflare-upinterritorialtensionsbetweenJapanandthreeneighborshasbeenstokedbyashiftinthebalanceofpowerinNortheastAsia,aswellasleadershipchangesorcontestsinallfourcountriesthatcomplicatetheim......
滴滴再融資73億美元 拼車應用燒錢大戰加劇
2013-03-06HONGKONG—Withmoreinternetusersthananyothercountryandafast-risingmiddleclass,Chinaisoneofthemostsought-aftermarketsintheworld.香港——中國擁有比其他任何國家都多的網際網路使用者,還有一個快速壯大的中產階級,由......
希臘金融危機加劇 銀行集體停業至7月
2015-12-22Greekbanksaretoremainclosedandcapitalcontrolswillbeimposed,PrimeMinisterAlexisTsiprassays.希臘總理阿萊克斯·齊普拉斯宣佈,該國的銀行將繼續停業,並實施資本管制。SpeakingaftertheEuropeanCentralBank(EC......
一官員表示:網路約車是北京道路擁堵突然加劇的主因
2014-09-12ABeijingofficialhasaccusedride-sharingappsofplayingasignificantroleinBeijing'sworseningtrafficcongestion,assuchappsbattleitoutwithold-fashionedtaxis.近日,一位北京市的官員指責稱,線上約車app已經在北京......
研究:肥胖會加劇全球變暖
2015-05-30Obeseandoverweightpeoplerequiremorefueltotransportthemandthefoodtheyeat,andtheproblemwillworsenasthepopulationliterallyswellsinsize,ateamattheLondonSchoolofHygiene&TropicalMedicinesays.Thisaddstof......
全球債市拋售加劇
2015-01-11Theglobalbondmarketsell-offdeepenedonMonday,liftingthe10-yearUSTreasuryyieldabove2.7percentforthefirsttimeinnearlyfouryearsandsparkingconcernsthattheroaringstockmarketrallycouldbevulnerabletoareversal......
內地遊客還將增多 港人擔憂隨之加劇
2014-11-26HongKongisgettingreadytorolloutthedoormatformoremainlandChinesetourists-muchtothechagrinofmanyresidents.香港正準備迎接更多來自中國內地的遊客,儘管許多當地人可能會非常不樂意。StartingSept.1,anadditionalf......
國際清廉指數:轉向民粹領袖可能會讓腐敗加劇
2014-04-20Ananti-corruptionwatchdogishighlightingalinkbetweeninequalityandgovernmentcorruptionwiththereleaseofitsannualglobalindex,sayingpeopleareincreasinglylookingtopopulistleaderswhopromisetotacklecorruption......
中國警告G7峰會勿加劇亞洲緊張局勢
2015-02-26China’sforeignministerfiredapre-emptiveshotatG7leadersgatheringinJapanonThursday,warningthemnotto“escalatetensions”overterritorialdisputesintheSouthandEastChinaSeas.週四,中國外交部向在日本出席峰會的......