波音737MAX获批复飞
2020-12-01737MaxreceivesFAAapproval波音737MAX获批复飞TheFederalAviationAdministrationissuedanorderWednesdaythatpavedthewayfortheBoeing737Maxtocarrypassengersagain,endingthejet's20-monthgrounding.美国联邦航......
我国人均预期寿命77.3岁
2020-10-22Lifeexpectancyreaches77.3我国人均预期寿命77.3岁Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
爱国卫生运动大纲
2020-12-05China'sStateCouncilhasissuedasetofguidelinesoncarryingoutthepatrioticpublichealthcampaigninadeep-goingway.Thedocumentcallsforeffortstosummarizeandpublicizethecountry'ssuccessfulexperienceinCOV......
深圳发千万元"数字红包"
2020-10-1510Mdigitalyuantobeissued深圳发千万元“数字红包”China'sShenzhenwillissue10millionyuanworthofdigitalcurrencyinapilotprogramtopromotetheapplicationofthenewformofcurrency.中国深圳将试点发放价值1000万......
法卢浮宫拍卖艺术体验
2020-12-23Timewith'MonaLisa'underhammer法卢浮宫拍卖艺术体验Asthecoronaviruspandemickeepsvisitorsaway,theLouvreisofferingclose-uptimewiththe"MonaLisa"andawalkalongtheFrenchmuseum'shistoricrooftopatan......
一业一证
2020-12-10TheStateCouncilhasgiventhenodtoapilot"oneintegratedlicense"inShanghai'sPudongNewArea.The"oneintegratedlicense"cansignificantlyreducethecostofindustryaccessandfosteraworld-classbusinessenvironment,......
智能传感器让办公室社交隔离更容易
2020-10-29Ifbusinessesaretogetreluctantworkersbackintotheoffice,findingwaystomaintainsocialdistancingwillbekey.AnIsraelicompanythinksitcanhelp,usingsmartsensorsmountedonworkplaceceilings.疫情之下,如果企业想把不......
飞机舷窗为何是圆形的大纲
2020-12-01Whyplanewindowsarerounded飞机舷窗为何是圆形的Whilenoteveryonewillhaveponderedthesubjectwhilestaringoutofthewindowduringaflight,thequestionastowhyairplaneshavecircularwindowsratherthansquareonesisinter......
选举人团确认拜登胜选
2020-12-22ElectoralCollegeconfirmsBiden选举人团确认拜登胜选TheUSElectoralCollegecastvotesonMondayforanewpresidentbasedonthe2020electionresults,makingDemocratJoeBiden'sWhiteHousevictoryofficial.12月14日,美国......
北京冬奥测试赛将调整
2020-11-30Testingprogramadapted北京冬奥测试赛将调整Internationaltesteventsforthe2022WinterOlympicandParalympicGamesinBeijingaresettobereplacedbyanadaptedtestingprogramfortheCOVID-19pandemic.受新冠疫情影响,2022年......
我国推进外贸创新发展大纲
2020-12-10Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme......
俄大学生爬树顶上网课
2020-12-01Studentclimbstreeforinternet俄大学生爬树顶上网课RussianstudentAlexeiDudoladovhasbeenforcedtogotogreatlengths-orrathergreatheights-toattendclassesonline,havingtoclimbabirchtreeinhisremoteSiberianvillag......
传TikTok已牵手甲骨文
2020-09-17Oraclepickedastechpartner传TikTok已牵手甲骨文AdealbetweenByteDance,theparentofTikTok,andOracleappearedtobeedgingcloserafterreportstheChinesecompanyhadchosenthesoftwareproviderasitsUStechnologypartner.......
政策性岗位帮助稳就业大纲
2020-10-15Employmentsituationstable政策性岗位帮助稳就业China'snewcollegegraduateshaveenjoyedstableemploymentthisyearthankstojointeffortsbycentralandlocalgovernments,universitiesandenterprises,asenioreducati......
百度推自动驾驶出租车大纲
2020-10-29Baiduopensrobotaxiservice百度推自动驾驶出租车ChineseinternetsearchgiantBaiduIncannouncedonSundaynightithasfullyopenedApolloGoRobotaxi,itsself-drivingtaxiservice,tothepublicinBeijing,becomingthefirstco......
农村土地制度改革
2020-11-12PresidentXiJinpinghasunderlinedtheimportanceofmakingeffortstodeepenthereformoftherurallandsysteminthenewera,prioritizingtheprotectionoffarmers'rightsandinterests.Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommun......
罕见病防治意义重大
2020-11-02Rarediseasetreatmentimproves罕见病防治意义重大RarediseasedrugsaccountforoverhalfthefirsttwobatchesofdrugseligibleforafastapprovaltracktargetingmedicationsalreadyapprovedoverseasandinurgentneedforChine......
威廉王子被曝出曾在四月感染新冠病毒大纲
2020-11-04TheDukeofCambridgewasstruckdownwithcoronavirusinAprilbutkeptthediagnosissecretsoasnotto"worry"anyone,ithasemerged.有消息曝出,剑桥公爵(威廉王子)曾在四月感染新冠病毒,但是他一直将诊断结果保密以免让任何人“担......
今冬气温或较往年偏低
2020-11-14Forecasterspredictcoldwinter今冬气温或较往年偏低China'swinter,-fromDecembertoFebruary,-willbechillierthanusual,accordingtoanationwideweatheroutlookreleasedbyauthoritiesonWednesday.气象部门11月4日......
第三届进博会开幕在即大纲
2020-11-12ThoughaffectedbyCOVID-19,thisyear'sCIIEisattractingglobalexhibitorsindroves.Nearly50Fortune500andindustry-leadingcompaniesareparticipatingforthefirsttime,aswellasinternationaldebutsofhundredsofnew......
为提高生育率,日本拟资助人工智能"红娘"
2020-12-10Japanplanstoboostitstumblingbirthratebyfundingartificialintelligencematchmakingschemestohelpresidentsfindlove.为了提高不断下滑的生育率,日本计划资助人工智能婚恋配对项目来帮助居民找到真爱。Fromnextyearit......
我国将加大抑郁症防治
2020-09-23Effortsindepressionprevention我国将加大抑郁症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregna......
进博会"朋友圈"逆势扩增大纲
2020-11-12Multinationalsflocktoexpo进博会“朋友圈”逆势扩增ThehighlyanticipatedthirdChinaInternationalImportExpo(CIIE)willbeheldinthecoastalcityofShanghaifromNov5-10asscheduled.备受瞩目的第三届中国国际进口博览......
麦当劳员工揭露行业内神秘鸡蛋做法
2020-10-10AWetherspoonschefrecentlywentviralforpostingonTikTokaboutthewaythepubchainpreparemeals-hesinceclaimstohavebeenfiredforbreachingcompanypolicy.一位韦瑟斯庞的厨师最近在TikTok网上发布了这家连锁酒店的烹饪......
过去20年,全球森林覆盖面积减少近亿公顷
2020-09-21Theworldhaslostnearly100millionhectaresofforestsintwodecades,markingasteadydeclinethoughataslowerpacethanbefore,aUNagencyreportedTuesday.联合国粮农组织周二(9月15日)报告称,全球森林面积在20年间减少了近1亿......