日皇室举行"立皇嗣之礼"
2020-11-25Firstinlinetothethrone日皇室举行“立皇嗣之礼”JapaneseEmperorNaruhito'syoungerbrother,CrownPrinceFumihito,wasformallysworninasfirstinlinetotheChrysanthemumThroneinatraditionalpalaceritualonSundayt......
圣诞树,圣诞袜……你知道这些习俗怎么来的吗
2021-01-06ChristmasCard圣诞卡片HavinghelpedsetupthePublicRecordsOffice(nowthePostOffice),SirHenryColeandartistJohnHorsleycreatedthefirstChristmascardin1843asawayofencouragingpeopletouseitsservices.在协助成立了......
著名服装设计师皮尔·卡丹去世
2021-01-06LegendaryFrenchfashiondesignerPierreCardinhasdiedattheageof98,France'sFineArtsAcademyannouncedonTuesdayinastatementonTwitter.法兰西艺术院周二(12月29日)在推特发布声明表示,法国传奇时装设计师皮尔·卡丹......
国家5A级景区再增21家
2020-12-2321new5Atouristattractions国家5A级景区再增21家Chinaisplanningtogrant5Aratingsto21moretouristattractions,theMinistryofCultureandTourismsaidWednesday.文旅部12月16日表示,21家旅游景区拟确定为国家5A级旅游景......
中国在4个领域全球领先
2020-11-17Chinanowranksfirstinfourmajorareasofscientificresearchintermsofacademicactivityandinfluence,trailingonlytheUnitedStates,whichleadsinseven,accordingtothereport"ResearchFronts2020".《2020研究前沿》报告......
2020年最令人难忘的文化事件
2021-01-06HarryandMeghanretiredasworkingroyals哈里王子和梅根王妃退出王室职务TheDukeandDuchessofSussexannouncedonInstagramthattheywouldbe"steppingback"asseniormembersoftheBritishroyalfamilyinJanuary.今年一月,萨塞......
《牛津英语词典》2020年度词汇实在选不出来
2020-12-01TheOxfordEnglishDictionary(OED)hasbeenunabletonameitstraditionalwordoftheyearfor2020,insteadexploringhowfarandhowquicklythelanguagehasdevelopedthisyear.《牛津英语词典》无法选出传统的年度词汇,而是探讨了......
为提高生育率,日本拟资助人工智能"红娘"
2020-12-10Japanplanstoboostitstumblingbirthratebyfundingartificialintelligencematchmakingschemestohelpresidentsfindlove.为了提高不断下滑的生育率,日本计划资助人工智能婚恋配对项目来帮助居民找到真爱。Fromnextyearit......
汤姆·克鲁斯确定明年10月将去太空拍电影
2020-09-27TomCruisewillofficiallytakeonhisbiggeststuntyetinOctober2021whenhetravelstoouterspacetofilmanewmovie.汤姆·克鲁斯将于2021年10月正式开始他有史以来最盛大的特技表演,飞到外太空去拍一部新电影。TheSpaceShutt......
投资理财入门大坑:利率与通货膨胀大纲
2020-11-20PayAttentiontoTaxesandInflation关注税收和通货膨胀ToparaphrasefamedinvestorWarrenBuffett,whenitcomestomeasuringyourinvestmentresultsovertime,theprimarythingthatmattersishowmanymorehamburgersyoucanbuyat......
新冠疫情导致"女性衰退"大纲
2020-12-05Coronavirusharmsgenderequality新冠疫情导致“女性衰退”EconomicanddomesticturmoilcausedbytheCOVID-19pandemiccouldwipeout25yearsofincreasinggenderequality,newUnitedNationsdatasuggests.联合国的新数据显示......
今年"双11"健康经济爆发大纲
2020-12-10'Healtheconomy'onSinglesDay今年“双11”健康经济爆发The"healtheconomy"hasgrownsharplyduringthisyear'sSinglesDayshoppingspreewhichstartedSunday,theNationalBusinessDailyreported.据《每日经济......
清北毕业生出国率下降大纲
2020-12-04Graduatesprefertostay清北毕业生出国率下降FewergraduatesfromChina'stoptwouniversities-TsinghuaUniversityandPekingUniversity-havechosentocontinuetheireducationabroadinrecentyears,accordingtodatafromth......
波音737MAX获批复飞
2020-12-01737MaxreceivesFAAapproval波音737MAX获批复飞TheFederalAviationAdministrationissuedanorderWednesdaythatpavedthewayfortheBoeing737Maxtocarrypassengersagain,endingthejet's20-monthgrounding.美国联邦航......
猪肉降价CPI涨幅创新低大纲
2020-12-05Inflationfallsto11-yearlow猪肉降价CPI涨幅创新低China'sconsumerinflationeasedforathirdstraightmonthandhitan11-yearlowinOctoberasfoodpricestumbled,officialdatashowedTuesday.11月10日公布的官方数据显......
威廉王子被曝出曾在四月感染新冠病毒大纲
2020-11-04TheDukeofCambridgewasstruckdownwithcoronavirusinAprilbutkeptthediagnosissecretsoasnotto"worry"anyone,ithasemerged.有消息曝出,剑桥公爵(威廉王子)曾在四月感染新冠病毒,但是他一直将诊断结果保密以免让任何人“担......
多地叫停家长批改作业大纲
2020-12-05Stoppassingthebuck多地叫停家长批改作业TheeducationauthorityinNortheastChina'sLiaoningprovincehasjoinedahandfulofothersinbanningteachersfromaskingparentstogradestudents'homeworkafterthepractice......
制造业连续八个月扩张
2020-12-10PMIcontinuestoexpand制造业连续八个月扩张China'seconomyrecoveredsteadilyinOctoberasthelatestdatashowedthecontinuousexpansionofthemanufacturingandservicessectors.10月最新统计数据显示,我国经济稳步恢复......
菅义伟当选自民党总裁
2020-09-17SugaelectedpresidentofLDP菅义伟当选自民党总裁YoshihideSuga,71,becamethe26thpresidentofJapan'srulingLiberalDemocraticPartyonMonday,winning377votes.9月14日,71岁的菅义伟以377票当选日本执政党自民党的第......
数据显示教材浪费惊人大纲
2020-12-05Reusingtextbooksmeaningful数据显示教材浪费惊人Inthepastfiveyears,about2.8billionschooltextbooksweresoldperyear,withtotalspendingof20billionyuan($3.04billion),newsmagazineOutlookWeeklyreported,citingda......
中小学拟设博物馆课程大纲
2020-12-04Betteruseofmuseumresources中小学拟设博物馆课程TheMinistryofEducationandtheNationalCulturalHeritageAdministrationco-releasedadocumentonMondaytoguidebetterintroductionofresourcesofmuseumsintoeducationat......
世卫公布全球十大死因
2020-12-23Causesofdeathworldwide世卫公布全球十大死因Noncommunicablediseasesnowmakeup7oftheworld'stop10causesofdeath,accordingtoWHO's2019GlobalHealthEstimates,publishedonWednesday.Thisisanincreasefrom4in......
自然学家送给乔治王子一颗史前鲨鱼的牙齿
2020-10-10MaltawantsbackaprehistoricsharktooththatwasgivenasapresenttoBritain'sPrinceGeorgebynaturalistDavidAttenborough,sayingthefossilshouldbeputondisplayintheislandwhereitwasdiscovered.在被自然学家大卫·......
美新冠死亡病例超20万大纲
2020-09-29200KCovid-19deathsinUS美新冠死亡病例超20万WhenDrAnthonyFaucipredictedinMarchthatCOVID-19couldkill200,000peopleintheUS,skepticslambastedhimandaccusedhimoffearmongering.当安东尼·福奇博士在3月份预测新冠......
全国多地过山车式降温
2021-01-06Orangealertforcoldwave全国多地过山车式降温China'smeteorologicalauthorityonMondayissuedanorangealertforacoldwaveasastrongcoldfrontwillsweepacrossmostpartsofCentralandEastChina.12月28日,中央气象台发......