牛津大学拟禁止师生恋
2021-01-06Student-donrelationshipban牛津大学拟禁止师生恋OxfordUniversityisconsideringbanningromanticandsexualcontactbetweenacademicsandstudents.牛津大学正考虑颁布新规,禁止教师与学生发展恋爱关系以及发生性接触。Th......
全体人民共同富裕
2020-12-05TheFifthPlenarySessionofthe19thCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaproposedtoachievemoresubstantialprogressincommonprosperityforeveryoneinChina'slong-rangeobjectives,withtheaimtoexpandremark......
全球新冠死亡人数超百万
2020-09-30ThenumberofpeopleworldwidewhohavediedwithCovid-19haspassedonemillion,researcherssay,withmanyregionsstillreportingsurgingnumbersofnewinfections.研究人员说,全球新冠肺炎死亡病例已超过100万例,许多地区报告的......
北京开放首条城市马道大纲
2020-12-05UrbanhorsetrailinBeijing北京开放首条城市马道Beijingunveileditsfirstequestrianpathforresidentsandtouristslastweek,attractingmanyvisitorsandarousingthecuriosityofequineenthusiasts.上周,北京首条面向居民和......
"打赏"将实行实名制大纲
2020-12-05Livestreamingshowsandhostsshouldbeclearlyclassified,basedontheircontent,asmusic,dance,singing,fitnessorgames,amongothercategories,accordingtothecircular.通知明确,网络秀场直播平台要对节目内容和对应主播......
杭州海归薪水涨幅领先大纲
2020-12-04Hangzhoudrawsoverseasgrads杭州海归薪水涨幅领先HangzhouisincreasinglybecomingahotspotforChinesegraduatesreturningfromoverseas,withanaverageannualsalaryof282,800yuan,awhitepaperreleasedrecentlysaid.Thew......
汤姆·克鲁斯确定明年10月将去太空拍电影
2020-09-27TomCruisewillofficiallytakeonhisbiggeststuntyetinOctober2021whenhetravelstoouterspacetofilmanewmovie.汤姆·克鲁斯将于2021年10月正式开始他有史以来最盛大的特技表演,飞到外太空去拍一部新电影。TheSpaceShutt......
绿氢或成未来首选燃料
2020-12-23Greenhydrogengainingtraction绿氢或成未来首选燃料Hydrogenhastakenoffthisyearasthefuturegreenfuelofchoice,withgovernmentsandbusinessesbettingbigthattheuniverse'smostabundantelementcanhelpfightclimat......
快递包装绿色治理
2020-11-04Chinamaderemarkableprogressonthegreengovernanceofexpresspackagingin2019,withamoreenvironment-friendlydevelopmentframeworktakingshape,accordingtoarecentreportonthegreendevelopmentofChina'spostandex......
第七次人口普查将开启大纲
2020-09-29Populationcensuswillbegin第七次人口普查将开启China'sseventhnationalpopulationcensuswillbeginonNov1thisyearwithabout7millionstafftovisithomesforregistrationwork,anofficialsaidSunday.国家发展改革委......
英国将实施三级封锁限制措施
2020-10-13BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英国首相鲍里斯·约翰逊正在起草计划,在几天内关闭英格兰北部的酒吧和餐馆,以控制激增的新冠肺炎......
"嫦娥五号"将于年底发射
2020-09-27Lunarmissionduebyyear'send“嫦娥五号”将于年底发射Chang'e5,thenextmissioninChina'slunarexplorationprogram,willdemonstrateandtestthecountry'stechnologicalandengineeringcapabilitiesinspa......
8款风靡一时的牛仔裤 都是怎么流行起来的?
2021-01-061.ACIDWASH酸洗牛仔裤Theacidwashingprocesshasitsrootsin1960ssurfculture.AccordingtoCRFashionBook,thetrendreallytookoffinthe1980s,afterGuessreleased"thefirstpairof'pre-washed'bleach-splatteredje......
我国首款轻型客车搭载的新冠病毒检测移动实验室交付使用大纲
2020-11-02TheCOVID-19MobileLaboratorycananalyzenucleicacidsamplesonthespot,allowingpeopletoobtainresultswithin45minutes.新冠病毒核酸检测移动实验室可现场分析核酸样本,45分钟内出结果。Themobilelabcanprovideon-sitet......
英国再度收紧防疫措施大纲
2020-09-29UKimposestoughermeasures英国再度收紧防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
京沪地铁乘车二维码互通大纲
2020-12-05Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起,北京和上海的地铁乘车二维码均可用于两市地铁系统票款支......
外储余额创4年多新高大纲
2020-12-11Forexreserveshit4-yearhigh外储余额创4年多新高China'sforeignexchangereservesgrewto3.1785trillionUSdollarsattheendofNovember,thehighestlevelsinceAugust2016,asthecountry'sforexmarketcontinuedtoru......
论文作假纳入信用记录
2020-09-25Thesisfraudincreditrecord论文作假纳入信用记录Postgraduatestudentswhocommitfraudintheirgraduationdissertationsortheseswillberecordedinthenationalsocialcreditsystem,anewguidelinesaidonTuesday.Theguideli......
为什么一到新年就要下决心?
2021-01-06Everytimeanewyearrollsaround,peoplesetouttobetterthemselves.Theypromisetheywillloseweight,findanewjob,ormaybeeventakethatvacationthey'vealwaystalkedabout.Butwhydowemakethesepromisestoourselves,and......
澳大利亚出现罕见大规模鲸鱼搁浅
2020-09-25About380whaleshavediedinwhatissuspectedtobeAustralia'slargeststrandingonrecord,officialssay.澳大利亚官员表示,该国发生有记录以来规模最大的鲸鱼搁浅事件,大约有380头鲸鱼已经死亡。SinceMonday,hundredsofl......
亚洲多国加大流感疫苗供应
2020-09-17SomeAsiancountriesarerollingoutearlyandmoreaggressiveinfluenzavaccinationprogramsthisyear,seekingtoreducethepotentialofpeoplecontractingthefluandCOVID-19simultaneously,cripplinghealthcaresystems.一些......
深圳发千万元"数字红包"
2020-10-1510Mdigitalyuantobeissued深圳发千万元“数字红包”China'sShenzhenwillissue10millionyuanworthofdigitalcurrencyinapilotprogramtopromotetheapplicationofthenewformofcurrency.中国深圳将试点发放价值1000万......
日本推出钻石珍珠口罩
2020-12-04Japansellsmillion-yenmasks日本推出钻石珍珠口罩Japanesetrendsetterscannowprotectagainstthecoronavirusinluxuriousstylewithopulentmasksadornedwithdiamondsandpearlsforacoolmillionyeneach.日本的时尚人士现......
月球太阳照射面发现水
2020-11-14Waterfoundonsurfaceofmoon月球太阳照射面发现水NASA'sStratosphericObservatoryforInfraredAstronomy(SOFIA)hasconfirmed,forthefirsttime,wateronthesunlitsurfaceofthemoon,theagencyannouncedonMonday.美国......
我国人均预期寿命77.3岁
2020-10-22Lifeexpectancyreaches77.3我国人均预期寿命77.3岁Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......