表达甚至意思的几个日语词汇在用法上有何区别

有些时候我们在学习的时候经常会碰到难以理解或者头痛的知识点，比如表示【连，甚至...】有三种常见表达，“さえ”“すら”“まで”，这三个副助词含义相似，既有可以替换的场合，也有不同的用法和含义。经常容易混淆。今天来帮大家梳理一下三个日语词汇的特点和使用场合。

一

さえ的用法

语境：举出极端的例子，从而推测整体情况。极端实力根据上下文可以举例程度轻的或重的。后面肯定否定都可以用。

句式：“～さえ～ば”

この問題は小学生だえわかる。

这种问题连小学生都会。

忙しすぎて、子供と一緒に朝食をとることさえできない。

太忙了。甚至连和孩子一起吃早饭都不可能。

二

すら和さえ

语境：“すら”和“さえ”都是举出极端例子来推测整体情况。但是“さえ”的对象既可以是好的，也可以是不好的。而“すら”多表示轻视，轻蔑的语气。多为消极的。

句式：注意没有“～すら～ば”用法哦。

遠出はおろか、近くの街にすらめったに行かない。别说出远门了，连附近的街都很少去。

最近忙しすぎて、日曜日すら休めない。最近太忙了，就连周日也休息不了。

三

まで、すら、さえ

“まで”是描述程度为主，表示事态达到了某种程度，

如：君まで私を疑うか。连你都怀疑我吗?

“まで”描述程度，“すら”，“さえ”是极端示例，所以一般是不能换用的，但是当表示极端的时候，则可以与另外两个替换。

近頃は子供ばかりか、大人まで漫画を読んでいる。最近不止是小孩子，大人也在读漫画。

这几个日语词汇的具体意思和用法大家都了解清楚了吧!如果还想学习其他的日语知识，欢迎大家关注我们沪江网校，这里的课程将会帮助大家找到学习的方法，更快速提高成绩。当然如果你在学习上面有任何疑问，也可以来这里和我们交流。