用日语表达笑的N种方法看看你知道几个?
笑是人们生活中常见的精神状态与情感表达,遇到开心的事,愉悦的事都会由衷的发出这种动作。在语言中我们常常用各种方式来表达自己的心情,那么在日语中,如何表达笑呢?其实也有很多种表达方式,就看你知道哪一种了。
那在日语中“笑”该如何表达呢?
(笑)
“笑い”的省略形式“(笑)”,该表达简单明了,不仅在网上,也用于杂志的访谈等。网上则常省略反括号写成“(笑”。
(ワラ
(ワラ:这是把“(笑”片假名化的形式,能看到年轻女性使用。
(藁
(藁:把“(笑”的汉字改掉的形式。在觉得“(笑”太过直接而不好意思用的时候请用这个。
w
“w”:取自“笑い”的罗马字“warai”的首字母。用一个字母来表达“笑”。还能使用“www”“wwwwwwwww”等增加“w”的数量来表达大笑。由于“www”叠加看起来仿佛杂草丛生,所以连打“w”也叫“长草”。
ワロタ/ワロス
“ワロタ”“ワロス”都是“笑”“可笑”的意思。进化过程为“笑った→ワロタ→ワロス”,偶尔也会看到“ワロッシュ”的形式。
テラワロス/ギガワロス
“ワロス”还有在“ワロス”词前加“GB”“TB”等字节单位的进行型,“超搞笑”就是“wwwwwwwwwwww”的意思吧。貌似也有在词前加“pico”、“nano”等微量单位的用法,但是很罕见。
バロス
“バロス”也是“ワロス”的进化型,意为爆笑。据说是“爆笑”+“ワロス”变成的“バロス”。
吹いた
“吹いた”是“稍微笑了一下”、“不经意的戳中笑点”的意思。
lol(LOL)
“lol(LOL)”:是Laugh Out Loud的缩写,用法同“(笑)”。
:)
“:)”是表示笑脸的颜文字。用日语的颜文字来说相当于“:)”跟(^^)(・∀・)的感觉。
除此之外,怎么笑也有很多派别
“哈哈”系爽朗笑声
基础款:ははは
更加爽朗:あははは
再爽朗点:わははははは
略带停顿的爽朗:わっはっは
豪爽:がははは
非常豪爽:ぐわっはっはっはぁ
笑哭了:ひゃっひゃっひゃ/ひゃははは
“か”系大笑
大笑:呵呵(かか)
※没错汉字写作呵呵,读作かか,不过是大笑的意思哦
高声大笑:かかかかか
爽朗的中年男人大笑:かっかっか
开心地咯咯笑:コロコロ
略内敛的“ク”系笑
扑哧:クスクス
心情不错:クククククク
扰民“け”系笑
有点烦人:けらけら
非常烦人:ゲラゲラ
有点兴奋:キャハハ
吵死了:ギャッハッハ
“噗”系憋笑
基础款:ぷっ
释放型:プハハハハ
偷笑型:ぶっふふふ
让人不悦的“へ”系笑
嘴角冷笑:へっ
不怀好意:ヘヘン
嬉皮笑脸:へらへら
意味深长“ふ”系笑
基础款:ふっ
女用:くふふ・・
男用:ぐふふ・・
藏着秘密的笑:うぶぶぶ
偷笑窃笑
基础款:ふふふふ/ひひひ
一个人偷笑:むふふ/うっひっひ
满意地窃笑:ふっふっふっ
没忍住笑出来了:ぬふっ
得意窃笑:いっひっひ
恶作剧得逞:きひひっ
开心窃笑:うっししし
不怀好意“に”系笑
坏坏的露齿笑:にっ
呵呵:にやり令
人反感:にやにや
阴险坏笑:にひにひ
阳光派的“に”系笑
一闪而过的开心:にかっ
脸上浮现微笑:にこっ
满脸阳光的暖笑:にぱ~っ
高贵女王御姐“ほ”系笑
基础款:ほほほ
变种1:おほほ
变种2:ほ~ほっほっほ
“へ”系羞涩笑
(配合省略号使用更佳):
えへへえへんてへへ……でへへへ…
特殊系
牙齿漏气的老头:ふぁふぁふぁふぁふぁふぁ
有钱的胖男人:ぬふぬふ
今天文章介绍日语中常用的“笑”的表达,你学会了几个呢?没想到日本有这么多形容笑声的词汇吧!你是哪一派的笑声呢?不要小看它们哦,不管是日常生活还是考试中,你都有可能遇到,多掌握一些知识点总是没有坏处的。