相关英译的英语章节
> 列表英译时如何表达合同中的条款
2021-02-14![英译时如何表达合同中的条款]()
出口是拉动中国经济起飞的重要引擎.对于许多希望从事外贸的中小企业而言,每每涉及英文合同时常一筹莫展,不知如何下笔;有的缺乏重视,简单援用标准合同或直接使用国外客户发来的合同.为解决企业签订英文外贸合同中存在......张培基英译散文赏析之《西欧的夏天》
2012-10-03![张培基英译散文赏析之《西欧的夏天》]()
西欧的夏天SummerinWesternEurope吴冠中YuGuangzhong|译文摘自张培基《英译中国散文选二》旅客似乎是十分轻松的人，实际上却相当辛苦。旅客不用上班，却必须受时间的约束；爱做什么就做什么，却必须受钱包的限制；爱去哪里就去......张培基英译散文《故乡的雨》
2021-05-15![张培基英译散文《故乡的雨》]()
故乡的雨这篇散文我们大家应该都有看过吧!那么英译版本的呢?接下来，小编给大家准备了张培基英译散文《故乡的雨》,欢迎大家参考与借鉴。故乡的雨RaininMyOldHome唐弢TangTao|译文摘自张培基《英译中国散文选二》江南的......世界各地搞笑错误英译
2014-04-30![世界各地搞笑错误英译]()
AsignpostedinGermany'sBlackForest:Itisstrictlyforbiddenonourblackforestcampingsidethatpeopleofdifferentsex,forinstance,menandwomen,livetogetherinonetentunlesstheyaremarriedwitheachotherforthatpurpose......端午节楚辞的英译翻译
2021-05-17![端午节楚辞的英译翻译]()
端午节，为每年农历五月初五。五月是仲夏，它的第一个午日正是登高顺阳好天气之日，故五月初五亦称为“端阳节”。接下来，小编给大家准备了端午节楚辞的英译翻译,欢迎大家参考与借鉴。屈原屈原(约公元前340或339年～公元前278......茶话英译《三十六计》 第四计：以逸待劳
2013-01-12![茶话英译《三十六计》 第四计：以逸待劳]()
三十六计（Thirty-SixStratagems）-第四计以逸待劳AwaittheExhaustedEnemyatYourEase原文Content困敌之势，不以战；损刚益柔。英文注释：Itisanadvantagetochoosethetimeandplaceforbattle.Inthiswayyouknowwhenandwherethebat......《水调歌头•明月几时有》英译赏析
2012-10-04![《水调歌头•明月几时有》英译赏析]()
明月几时有，把酒问青天，这首《水调歌头》是东坡先生与弟弟分别七年不得团圆时所作，中秋佳节，望月怀人，写尽人世悲欢。而今年，有许鞍华执导，周迅、霍建华、彭于晏等联袂出演的电影几天前刚刚上映，以《明月几时有》为名，内中含义......读书笔记：张培基英译散文 《雨前》05
2022-05-29![读书笔记：张培基英译散文 《雨前》05]()
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：我仰起头。天空低垂如灰色雾幕，落下一些寒冷的碎屑到我脸上。一只远来的鹰隼仿佛带着愤怒，对这沉重的天色的愤怒，平张的双翅不动地从天空......从《三国演义》英译看魏晋南北朝
2022-04-06![从《三国演义》英译看魏晋南北朝]()
《三国演义》是古典四大名著之一，中国第一部长篇章回体历史演义小说，作者是元末明初的著名小说家罗贯中。此前已经写过《红楼梦》、《西游记》和《水浒传》，今天来看一看三国篇，以英国人C.H.Brewitt.Taylor的译本为例。他......春节•元宵诗词英译，这样聊年才地道
2022-02-09![春节•元宵诗词英译，这样聊年才地道]()
又是一年春节时，作为中国最重要的传统节日，有不少诗人曾为它吟诗作赋，今天就来看看古人是怎么写春节和元宵的。别岁FarewelltotheOldYear故人适千里，临别尚迟迟。Whenanoldfriendistogofaraway,Long,longwillhelingerbefo......柴静《穹顶之下》10句精彩台词英译
2016-01-23![柴静《穹顶之下》10句精彩台词英译]()
1）每次在夜空中，看到这颗星球孤独旋转，我心中都会有一种难以名状的依恋和亲切。EverytimeIseethislonelyplanetrotatinginthedarksky,anunnamablesenseofattachmentandaffectionarisefromthebottomofmyheart.2）一个人知道......张培基英译散文赏析之《当教师的快乐》
2012-06-07![张培基英译散文赏析之《当教师的快乐》]()
当教师的快乐JoysoftheTeachingCareer冰心BingXin|译文摘自张培基《英译中国散文选二》我只当过十年的教师。那是一九二六年我从美国留学回来，在母校燕京大学国文系当了一名教师。那时系里的主任和教师大半是我的老师......元宵节经典诗词英译赏析大纲
2016-11-14![元宵节经典诗词英译赏析大纲]()
农历正月十五夜元宵节，也称上元节。古代的元宵灯市热闹壮观，历代文人墨客赞美元宵花灯的诗句数不胜数。充满诗情和浪漫色彩的元宵节，也往往与爱情连在一起。历代诗词中，就有不少诗篇借元宵抒发爱慕之情。元夕苏味道火树银......英译《三十六计》 第一计：瞒天过海
2013-01-12![英译《三十六计》 第一计：瞒天过海]()
三十六计（Thirty-SixStratagems）-第一计瞒天过海FooltheEmperortoCrosstheSea原文Content备周则意怠；常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。英文注释：Movingaboutinthedarknessandshadows,occupyingisolatedplace......-
......
《围城》英译选句 － 笑的不同方式
2013-01-12![《围城》英译选句 － 笑的不同方式]()
原文：张先生呵呵大笑，一面分付进来的女佣说：“快去跟太太小姐说，客人来了，请她们出来。makeitsnappy!”说时右手大拇指从中指弹在食指上“啪”的一响。他回过来对鸿渐笑道：“headache是美国话指‘太太’而说，不是‘头痛’！你......《水调歌头;明月几时有》英译赏析
2021-05-17![《水调歌头;明月几时有》英译赏析]()
“明月几时有，把酒问青天”，这首《水调歌头》是东坡先生与弟弟分别七年不得团圆时所作，中秋佳节，望月怀人，写尽人世悲欢。接下来，小编给大家准备了《水调歌头•明月几时有》英译赏析,欢迎大家参考与借鉴。《水调歌头&bu......古诗英译：张九龄《望月怀远》
2021-06-15![古诗英译：张九龄《望月怀远》]()
望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。VIEWINGTHEMOON,THINKINGOFYOUZhangJiulingYingSun译Asthebrightmoonshinesoverthesea,Fromfarawayyousha......读书笔记：张培基英译散文 《海上日出》02
2022-05-29![读书笔记：张培基英译散文 《海上日出》02]()
海上日出SunriseatSea巴金BaJin|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：果然过了一会儿，在那个地方出现了太阳的小半边脸，红是真红，却没有亮光。这个太阳好像负着重荷似的一步一步、慢慢地努力上升，到了最后，终于冲破了云......中文俗语谚语英译技巧
2021-02-18![中文俗语谚语英译技巧]()
常见中文俗语谚语英译技巧,大家知道时什么吗?接下来，小编给大家准备了中文俗语谚语英译技巧,欢迎大家参考与借鉴。1.人山人海：在诗词用语(poetic1expression)里，英美人也有使用：“a(the)seaoffaces”，颇有咱的“人山人海”......诗歌英译:我爱你
2015-06-04![诗歌英译:我爱你]()
ILoveYou我爱你byWangZhi王植Ineitherneedtoknowyouragenorneedtoknowyournamebutneedtoknowthatyouhaveaheartasminebetweenskyandearthbeatingonthedesolatewildsintheskywithyellowalarmsandonthehillswithsprayin......经典中文语句英译
2014-05-24![经典中文语句英译]()
经典中文语句英译但愿人长久，千里共婵娟。Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,eventhoughmilesapart.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。AlonelystrangerinastrangelandIamcast,Imissm......茶话英译《三十六计》 第六计：声东击西
2012-12-04![茶话英译《三十六计》 第六计：声东击西]()
三十六计（Thirty-SixStratagems）-第六计声东击西ClamorintheEast,AttackintheWest原文Content敌志乱萃，不虞，坤下兑上之象。利其不自主而取之。英文注释：Inanybattletheelementofsurprisecanprovideanoverwhelmingadvantag......《中国英语能力等级量表》英译版正式上线
2014-10-29![《中国英语能力等级量表》英译版正式上线]()
教育部考试中心起草的《中国英语能力等级量表》经国家语言文字工作委员会规范标准审定委员会审定，由教育部、国家语言文字工作委员会于2018年2月12日正式发布。《中国英语能力等级量表》是首个面向中国英语学习者的英......中诗英译李白《月下独酌》
2021-05-20![中诗英译李白《月下独酌》]()
李白的诗歌有很多，不知道大家有没有读过月下独酌这首诗，接下来，小编给大家准备了中诗英译李白《月下独酌》,欢迎大家参考与借鉴。月下独酌李白花间一壶酒，独酌无相亲;举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身;暂伴月......
