-
![中高口二阶段口试备考要点汇总]()
到底我们在准备口试的时候要注意些什么呢？首先来看一下口试的流程：口试分为口语和口译两部分。口语部分是就一个topic做演讲；中口要求三分钟演讲，高口要求五分钟演讲，实际情况是考官也许只听两三分钟，觉得语音语调、逻辑表......
-
![新东方中级口译笔记:口译(5)]()
六、Culture1、Festival:W:Christmas-Santa,slade,reindeer,chimney,socks,stockings,JesusChrist;Thanksgiving-rejuvenation,turkey,settler;EasterE:SpringFestival(eve),Lattern,DragonBoat,Md-autumn2、culinary......
-
![新东方中级口译笔记:口译(4)]()
五、economy/finance/trade/commerce/realestate(1)trend(2)scaleA、numberB、timesC、percentageEconomy:G(gross大致的)NP国民生产总值GDP国内生产总值percapita人均consumption消费domestudemand(国)内需(求)stimu......
-
![年3月中级口译听力答案 Passage Translation（含解析）]()
PassageTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2Englishpassages.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspac......
-
![年3月中级口译英译汉答案]()
英译汉原文：WhenIwasyoung,therewasanamazingpublicationcalledTheWholeEarthCatalog,whichwasoneofthebiblesofmygeneration.ItwascreatedbyafellownamedStewartBrandnotfarfromhereinMenloPark,andhebroughtittolife......
-
![1997年11月上海市中级口译口试真题]()
1997年11月上海市中级口译口试真题口语题Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheex......
-
![年9月中级口译听力真题（Talks and Conversations）+评析]()
TalksandConversations1：WOMAN:Goodmorning.Mr.PapworthSmith’ssurgery.MAN:Hello,thisisWilliamBrownspeaking.WOMAN:Yes,whatcanIdoforyou?MAN:IhadanappointmentwithMr.PapworthSmithat10o’clockthismorning,then......
-
![新东方中级口译笔记:阅读(3)]()
WORDS1、经济类：recession=sluggish经济不稳定beinshape经济处于状态appreciation升值depreciation贬值layoff,downsize,streamline下岗,裁员bankruptcy倒闭loan（一般）贷款downpayment预付款，首期付款mortgage房贷withhol......
-
![《中级口译教程》第四版与第三版内容对比]()
《中级口译教程》第四版与第三版内容对比时隔七年，英语中级口译证书考试的官方配套教程《中级口译教程》第四版于2014年3月出版。这是自证书更名为上海市英语中级口译证书（原为上海市英语中级口译岗位资格证书）以来，考办......
-
![年9月中级口译汉译英答案]()
【原文】自古以来，我国各民族人民劳动、生息、繁衍在祖国的土地上，各民族组之间建立了紧密的政治经济文化联系，早在两千多年前就形成了幅员辽阔的统一国家。悠久的中华文化，成为维系民族团结和国家统一的牢固纽带。我们的......
-
![年3月中级口译英译汉答案 含解析]()
原文：Inthenearfuture,professorswillruntheircoursesoverdigitalplatformscapableofcollectingdataoneachstudent'sprogress.Theseplatformswereinitiallydevelopedformassiveopenonlinecourses.However,universitie......
-
![秋季中口汉译英评析]()
9.18中口中译英评析英语是形合的语言，汉语是意合的语言，这已经在翻译界形成共识。汉语句子之间的衔接，甚至短语之间的衔接，就显得格外地重要。我们来看汉译英段落中的一些句子的处理，如何通过连接词语体现严密的逻辑关系，从......
-
![年3月中级口译汉译英答案（含解析）]()
【原文】朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌，风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海，已经成为享誉中外的国际大都市。漫步......
-
![年3月中级口译听力真题完整版（含音频）]()
SpotdictationGoodafternoon,folks!Today'stopicistryjoggingforfitness.Whenwerunforfitness,exerciseandpleasure,itiscommonlycalledjogging.Jogginghasbecomeverypopularinrecentyears.Thepopularityofjoggingto......
-
![1997年5月上海市中级口译口试真题]()
1997年5月上海市中级口译口试真题口语题A卷Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbythe......
-
![年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）]()
2007年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）中文原文：中国坚定不移地走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择。1840年鸦片战争以后的100多年里，中国受尽了列强的欺辱。消除战争，实现和平，建设独立富强、民生幸福的国家，......
-
![2002年四月口译考题及简析]()
2002年四月口译考题及简析上午卷：英译中：(1)NewZealandisaSouthPacificcountrylocatedmidwaybetweentheEquatorandtheSouthPole,withalandof268,105squarekilometersandapopulationofoverthreemillion.（第63页－黄）新西兰是......
-
![中级口译听力精听步骤]()
Step1:选材。在选择做精听的材料时，应当选择和考试重点话题相关的内容,如经济、灾难、保健、犯罪、教育求职、环保、家庭社会、科技、交通等方面。Step2:第一次听音。本次听音以掌握文章大意为目的，听音结束后，根据回忆......
-
![年9月中级口译听力听译评析(新东方版)]()
2007年9月中级口译听力听译评析(新东方版)9.18中口句子听译部分：总体来看，此次听译没有出现难词，也未出现大额数词。先前的新东方口译培训中我们提到过，心记的重要性要远远大于笔记，除非笔记非常的熟练。此次的句子一如往......
-
![英语中级口译证书考试注意事项大纲]()
一、英语中级口译笔试（即英语中级口译第一阶段考试）1、参加笔试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括居民身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用二代电子学生证，必须同时出示户口本原件），未......
-
![汉译英口译必备15篇（5）]()
20国集团会议机制，涵盖了世界最主要的发达国家、发展中国家和转轨国家，成员国人口占世界总人口的2/3，国内生产总值占世界国内生产总值的90%以上，对外贸易额占世界贸易额的80%，是一个具有广泛代表性的重要国际经济论坛。The......
-
![年9月中口试题点评]()
Onepointthreebillionmetrictons--that'showmuchfoodthatwewasteeachyear.Notaneasynumbertowrapone'sheadaround.Trytoimagine143,000EiffelTowersstackedoneontopoftheother-togetherthey'dweigharound1.3billio......
-
![年3月中级口译听力真题 Spot Dictation 含解析]()
SpotdictationGoodafternoon,folks!Today'stopicistryjoggingforfitness.Whenwerunforfitness,exerciseandpleasure,itiscommonlycalledjogging.Jogginghasbecomeverypopularinrecentyears.Thepopularityofjoggingto......
-
![年3月中级口译阅读理解第六篇原文+答案]()
Thedaysofthecamera-totingtouristmaybenumbered.Insensitivetravelersarebeingorderedtostoppointingtheircamerasandcamcordersatreluctantlocalresidents.Tourcompaniessellingexpensivetripstoremotecornersofthe......
-
![汉译英口译必备15篇（2）]()
中方重视美方在贸易不平衡、知识产权保护等问题上的关切，已经并将继续采取积极措施逐步加以解决。中方不追求长期对美贸易顺差，将继续履行入世承诺，进一步向美国产品开放市场。中国政府高度重视并将继续加强知识产权保护......
