英語口譯資料

高級口譯筆記-文化交流（CulturalExchange）一、詞彙漢字的四聲（平聲、上聲、仄聲和去聲）thefourtonesofChinesecharacters,namely,theleveltone,therisingtone,thefalling-risingtone,andthefallingtone筆畫stroke部首radi......

中高級口譯實戰之筆記要點筆記是高級口譯的關鍵。使用筆記，是為了補充大腦短期記憶和耐久力的不足，以保證譯文的精確度，並保證其不受講話人持續時間的影響。如果完全依賴記憶，又沒有異常的天賦，即使精力充沛的年青人，也不能......

高級口譯筆記—諺語口譯諺語作為一種以簡單通俗的語言來表達深刻道理的語句，常為人們所引用。千百年來各國之間或多或少的文化交流，往往會使一個民族的諺語跨越疆界，廣為流傳於其它民族。許多諺語流傳甚廣，早已為我們所熟......

各種提示語恰當的英文翻譯方法隨着國門的打開，對外經濟、文化的交流和發展以及人口素質的提高，我們再看這些警示牌總有一種不舒服感。“禁止”翻譯成英語就是“Don't”。使用“Don't”口氣比較生硬，不委婉。如“Don't......

商務英語常見誤譯例析筆者在商務英語教學中發現,外貿英語中有一些使用十分頻繁的詞彙很容易被誤譯，原因是商務英語中相同的單詞在不同情況下具有不同的含義。現將這些單詞的不同用法和含義試加比較説明。例一：floatingI......

2006年9月中高級口譯考試詞彙必備[11]上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注，06年9月的這次考試報名已經結束，而現在則是考試的衝刺階段。在這段時間裏積累一些常考的詞彙則是必須的，因此我們的編輯蒐集了一些中高......

牛飲drinklikeafish牛脾氣asstubbornasamule吹牛talkhorse食量大如牛toeatlikeahorse九牛一毛adropinthebucket牛馬不如的生活toleadadog'slife初生牛犢不怕虎Foolsrushinwhereangelsfeartotread.健壯如牛asstrongas......

英漢翻譯常見錯誤例析彙總轉載自:week的恆星博客1、Theenemieswerekilledtoaman.2、Thevillageisonthesideofthemountain.3、Henevercallsaspadeaspade.答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、誤：敵人被殺得只剩下一個人了。正：敵人被殺得片......

2006年9月中高級口譯考試詞彙必備上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注，06年9月的這次考試報名已經結束，而現在則是考試的衝刺階段。在這段時間裏積累一些常考的詞彙則是必須的，因此我們的編輯蒐集了一些中高級口......

翻譯自學筆記Bottomsup按字面意義，bottoms（底）up（朝上），即“把酒喝乾了”。Bottomsup,gentlemen.It'stimetohittheroad.把酒喝乾了，各位，該出發了！Bottomsup!（乾杯！）Haseveryonebeenserved?Allright,then,bottomsup!（大家的酒都上......

高級口譯筆記—諺語口譯諺語作為一種以簡單通俗的語言來表達深刻道理的語句，常為人們所引用。千百年來各國之間或多或少的文化交流，往往會使一個民族的諺語跨越疆界，廣為流傳於其它民族。許多諺語流傳甚廣，早已為我們所熟......

口譯教程－宗教篇帝王等)統治；朝代，在位時代reign佛經buddhistscriptures[宗教、政治]教義；原則doctrine思想史intellectualhistory的一個主要的部分anintegralpartof多災多難的calamitous密教（中國佛教宗派之一）Esotericism......

口譯關鍵詞:中國成語篇笨鳥先飛Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.不眠之夜whitenight不遺餘力sparenoeffort;goallout;doone"sbest不打不成交"Nodiscord,noconcord.拆東牆補西牆robPetertopayPaul大開眼界openon......

漢英口譯分類詞彙大全[社會發展]211工程211Project安居工程housingprojectforlow-incomefamilies安居小區aneighborhoodforlow-incomefamilies保障婦女就業權利toguaranteewomen’srighttoemployment補發拖欠的離退休......

口譯筆記要點筆記是高級口譯的關鍵。使用筆記，是為了補充大腦短期記憶和耐久力的不足，以保證譯文的精確度，並保證其不受講話人持續時間的影響。如果完全依賴記憶，又沒有異常的天賦，即使精力充沛的年青人，也不能勝任高級口譯......

Letmestartbythanking...I'mverypleasedtobehere.I'mveryhappytohavethisopportunityto...Ifeelgreathonoredtobehere.It'sapleasureformetosharemyexperiencewithyouall.Wehavethegreatpleasuretohaveidentwithus......

Chinavowsaidtoresolverefugeecrises負責任大國風範！中國承諾幫助解決難民危機Chinapledged$100millioninhumanitarianaidonMondaytohelpcountriesandinternationalorganizationstoresolverefugeeandmigrantcrisesandw......

PainonPurposeHurtsMore有意的傷害更痛Whenitcomestopain,it’sthethoughtthatcounts.Becausepainhurtsmorewhenit’sinflictedonpurpose.OrsosayresearchersfromHarvardUniversityintheDecemberissueofPsychological......

24句文筆絕佳的中英對譯1．記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldberwhatischangeable,andacceptwhatismutable.2．能沖刷一切的除了眼淚，就是時間，以......

英文報刊常用術語accreditedjournalistn.特派記者advertisementn．廣告．advancen．預發消息；預寫消息affairn．桃色新聞；緋聞anecdoten．趣聞軼事assignmentn．採寫任務attributionn.消息出處，消息來源backalleynewsn.小道消息backg......

中高級口譯常用諺語精選A-Z中高級口譯諺語精選·Achainisnostrongerthanitsweakestlink.一着不慎,滿盤皆輸.·Allisnotgoldthatglitters.閃光的未必都是金子。·Achildisbetterunbornthanuntaught.養不教，父之過。·Ar......

名師點評2006年9月高口單句和段落剛剛結束06年第二次中高級口譯筆試閲卷工作。和往年相比，最大的感觸是參考人數的逐年遞增和閲卷老師隊伍的不斷擴大。除大部分的上海考生外，外地學生佔的比例也越來越大：杭州、武漢、南......

2006年9月中高級口譯考試詞彙必備P-R派出所localpolicestation跑龍套utilityman,playabitrole,generalhandyman碰釘子getsnubbed(snubn.故意怠慢,斥責v.故意怠慢,責罵,壓熄(香煙等),冷落慢待)皮包公司boguscompany(bo......

口譯考官點評口試的數字翻譯CathyZhu,上海新東方學校中高級口譯/口語教學與研究專家，口譯教研組成員。中/高級口譯考試筆試閲卷人及口試主考官，高級同聲翻譯，上外英語語言文學碩士，副教授。美國西弗吉尼亞大學訪問學者，曾......

Bynature本性上Menarepolygamousbynature.There'snodoubtandthere'snothingtodebateaboutit.從本性上講，男人是花心的。毫無疑問，這沒什麼可爭辯的。Womenaremonogamousbynature.Thesameholdstruewiththisfact.Whenaw......