-
![《破產姐妹》口語養成之“付小費”]()
【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻譯】都用假錢了，他們小費還照樣給這麼少。【場景】Max在餐廳收到了一元假鈔，關鍵是小費只有一元，Caroline看着這假鈔很無語，用假鈔也不多給點。【講解】unde......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第14期:RV和home wrecker]()
今天分享的這個詞組是“RV”,既“recreationalvehicle”意為“房車，alargevanlikevehicleequippedtobelivedin”.精彩台詞：It’sanRV,it’sacollectible.那是輛房車，是收藏品。雙語例句：MydreamistobuyanRVandtravelinitw......
-
![《破產姐妹》口語養成之“漸行漸遠”]()
in【原句】MayIcutin?(S03E21)【翻譯】介意換人嗎？【場景】Max假裝新娘混入其中為了和Caroline一起拿到婚禮蛋糕單的錢，在原新娘迴歸進行婚禮的結束後，Max和新人的父親跳舞着，另邊Caroline終於拿到蛋糕單的錢準備叫Max離......
-
![《破產姐妹》口語養成之“不言自明”]()
1.addup【原句】I'mafatalladdsup.(S03E05)【翻譯】我還是個胖子，不言自明瞭吧。【場景】Max和Caroline一起到一家賣牛角圈的店做調查，想知道為什麼顧客會排一天的隊買牛角圈，Caroline偽裝成調查員，第一個調查對象是一個......
-
![《破產姐妹》口語養成之“別期望過高”]()
【音頻】【原句】Imean,it'slife.Loweryourexpectations.(S01E19)【翻譯】人生就是如此，別總是期望過高。【場合】Max和Caroline決定去度春假，那意味着去一棟曼哈頓豪華公寓給一對夫婦照看小狗！但Carol......
-
![《破產姐妹》口語養成之“點餐用語”]()
【原句】I'llhavetheburgerwiththefries.She'llhaveitwiththesalad.(S03E04)【翻譯】我要來一份漢堡加薯條。把她的薯條換成沙拉。【場景】Max來到一桌前準備記錄客人的點單內容，坐在同一桌的男士對剛完點餐的女士所......
-
![《破產姐妹》口語養成之“指點迷津”]()
1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻譯】本宮要從國庫取點銀子。【場景】Han餐廳新入了一台ATM機，正巧蘇菲在Han剪綵後準備使用。【講解】broadn.女人，娘們（可能具冒犯意味）。adj.寬闊的；廣泛的......
-
![《破產姐妹》口語養成之“知無不言”]()
1.hangouttodry【原句】Ifinallydecidetocaveandbeagirlforyou,andyouhangmeouttodry?(S03E15)【翻譯】我最終決定低下頭跟你當閨蜜，你就這麼把我晾着嗎？【場景】Max跟Caroline報告了今日與Deke互相説了我愛你，這是她從......
-
![《破產姐妹》口語養成之“意外的驚訝”]()
【原句】Oh,gosh.NowIgottogowipethisdown.(S020E5)【翻譯】慘了，我得去擦一擦。【場景】Earl的兒子Darius在餐廳點了碗湯，聊了好長時間也沒有上。Max看到Caroline走過來聊了幾句，便催着Caroline上湯。等湯到了，要上桌時，......
-
![《破產姐妹》口語養成之“樂園通票”]()
hopper【原句】Igottheparkhopper.It'stwoparksforthepriceofthree.(S06E06)【翻譯】我買了通票，花了三個公園的錢只能進兩個公園。【場景】Caroline和Max與Han確認過大蛋糕是他毀壞的事實後，看到Earl的老朋友進店，喊着......
-
![澳姐妹不間斷看世界盃87小時創紀錄]()
TwoAustraliansistershavesetanunofficialworldrecordforcontinuousTV-watchingaftersittingthrough87hoursofuninterruptedWorldCupandfootballcoverage.Football-madJoanneandAlanahArgyrou,22and24,outlastedtwoot......
-
![《破產姐妹》口語養成之“開免提”]()
1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻譯】我有給你打電話炫耀買了這件時髦背心嗎？【場景】Han在接聽Caroline的求支援電話時，因信號不好而聽到了斷斷續續的詞，以為Caroline......
-
![《破產姐妹》口語養成之“我來作掩護”]()
【原句】ShouldIfakeastroke?(S02E15)【翻譯】要我假裝中風嗎？【場景】現狀如此不堪的Max她們連第二天做蛋糕材料的錢都籌集不到了，無奈出此下策決定去偷庫存材料。此過程中Earl看到Han老闆正向Max她們這邊走過來時，急忙......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第16期:pull over 和weed]()
今天分享的這個詞組是“pullover”,意為“靠邊停車，steerthevehicletothesideoftheroad”.精彩台詞：Hepulledthecaroverandputusoutonthesideoftheroad.他把車停在路邊，把我們丟下就開走了。雙語例句：更多舉例:Thecopsign......
-
![《破產姐妹》口語養成之“喘口氣”大綱]()
hfrom【原句】We'rejuststillflushedfromsittingdown.(S04E21)【翻譯】只是坐下來太費勁了，我們要喘口氣。【場景】機智的Max決定出馬，她來到兩位胖子的桌旁詢問其減肥原因，其中一位道出了原因，還是因為被嫌棄才決定點少......
-
![（3.21）口語小號新聞：神仙陣容《問題餐廳》“三姐妹”再聚首]()
女優（じょゆう）の高畑充希（たかはたみずき）が自身（じしん）のInstagram（インスタグラム）を更新（こうしん）。女優（じょゆう）の二階堂（にかいどう）ふみ、鬆岡茉優（まつおかまゆ）との3（スリー）ショットを公開（こうかい）し、反響（はんきょう）が寄......
-
![《破產姐妹》口語養成之“最終告吹”]()
1.fizzleout【原句】Hiscampaignfizzledout.(S06E11)【翻譯】他的項目宣告失敗了。【場景】Han擔心Oleg心術不正且沒有把餐廳經營搞好，Max安慰Han説Oleg的歪心思暫時不用擔心。【講解】fizzleout—phrasalverbwithfizz......
-
![《破產姐妹》口語養成之“圓滿完成”]()
1.startoff【原句】Let’sstartoffthispowwowbysharingourhighsandlowsoftheweek.(S03E22)【翻譯】今日的會議就從互相分享每個人本週的最高點與最低點開始吧。【場景】Han召集大家在餐廳開個小會，為了鼓動氣氛，他準備......
-
![《破產姐妹》口語養成之“長話短説”]()
【原句】Longstoryabnormallyshort,willyouhelpus?(S02E14)【翻譯】長話短説，你願意幫忙嗎？【場景】Caroline忘記了一筆1000個蛋糕的單子，她和Max決定翹班趕工，但之後又趕上把唯一可以用的烤爐弄壞，於是她們不得已回到打工......
-
![《破產姐妹》口語養成之“把人氣跑了”]()
1.startahobotrashfire【原句】You'restartingahobotrashfireinourapartment?(S03E09)【翻譯】你居然在公寓裏像流浪漢一樣燒垃圾生火！【場景】Max如願通過烘焙學校的考核可以入學，但通知的學費金額使她無力付費，Max有......
-
![《破產姐妹》口語養成之“揮霍”1234]()
1.sufficefor【原句】Asimple"thankyou"wouldsuffice.(S03E10)【翻譯】你簡單説句謝謝就夠了。【場景】Max她們準備離店去學校時被Han攔住，蘇菲急忙趕來參加給Max的驚喜派對，他們合資給Max買了些禮物，Max在送的書包裏......
-
![影視英語口語:姐妹情]()
本片段劇情：因為Liv和Emma都不肯在婚禮舉行地點Plaza上讓步，兩人已經僵持了一個星期。Emma本來已經想先向Liv示好，但是Fletcher無意中聊到Liv已經開始在準備請帖了，這讓Emma火冒三丈，她認為Liv違反了她們之間的約定……影......
-
![《破產姐妹》口語養成之“續杯”]()
【原句】CanIgetanotherrefill?(S02E14)【翻譯】我能再續一杯嗎？【場景】片頭一位顧客坐在店裏對着Max問道可以續杯嗎，Max肯定地回答了他。【講解】refill：n.再注滿；替換物；v.再裝滿，再注滿。getarefill把杯子滿上。【例句......
-
![《破產姐妹》口語養成之“坐卧不安”]()
needlesinme【原句】Well,I'mofftoChinatowntohavesomeoneputneedlesinme.(S04E17)【翻譯】我要去唐人街找人幫我扎針。【場景】Caroline打工的甜品店老闆要外出，她囑咐半個店經理的Caroline要幫她看好店，順便給Max和......
-
![母親,硅谷風雲三姐妹的第一位老師]()
HerdaughterSusanisthemostpowerfulwomanatGoogle(GOOG).HerdaughterAnnestarted23andMe,acompanythatdissectsyourDNAmakeup.HerdaughterJanetisaPhDanthropologistandepidemiologist.她的女兒蘇珊是谷歌公司（Google）......
