-
![英譯之《夜鶯與玫瑰》唯美風格再現（林徽因版；談瀛洲版）]()
《夜鶯與玫瑰（TheNightingaleandtheRose）》是王爾德（OscarWilde）的童話。王爾德是英國唯美主義藝術運動的倡導者，在童話領域和安徒生相提並論。唯美主義提倡"為藝術而藝術"，追求形式完美和藝術技巧。而譯文應當如何再現王......
-
![《水滸傳》綽號英譯比較賞析]()
《水滸傳》是中國四大名著之一，在國內外享有盛譽。眾多英譯本中，影響較大的兩個版本是賽珍珠和沙博理。小説中108位英雄好漢都有綽號，綽號是一種代表和象徵，具有濃厚的語言特色和文化特色，也是《水滸傳》的一大特色。一、......
-
![中詩英譯李白《關山月》]()
來，小可愛們，我們今天來學習詩仙李白的詩歌，接下來，小編給大家準備了中詩英譯李白《關山月》,歡迎大家參考與借鑑。關山月李白明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬裏，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還......
-
![張培基英譯散文《養成好習慣》]()
大家平常有在看書嗎?那麼散文類型的書，你知道英譯是什麼樣子的嗎?接下來，小編給大家準備了張培基英譯散文《養成好習慣》,歡迎大家參考與借鑑。張培基英譯散文《養成好習慣》養成好習慣梁實秋CultivatingGoodHabitsLian......
-
![英語翻譯學習筆記:七夕應景 《鵲橋仙》英譯]()
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！Cloudsfloatlikeworksofart；Starsshootwithgriefatheart.AcrosstheMilkyWaytheCowherdmeets......
-
![流行詞彙地道英譯大搜集]()
shopaholic---購物狂A:Whoa,thatgirlhaslike50shoppingbags!喔,那個女孩有大概50個購物袋.B:She'sashopaholic.她是個購物狂.宅男---indoorsman"Whatbetterthanplayinggamesandenjoyingtheluxuryofyourhouse?"says......
-
![張培基英譯散文賞析之《雨前》]()
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》最後的鴿羣帶着低弱的笛聲在微風裏劃一個圈子後，也消失了。也許是誤認這灰暗的淒冷的天空為夜色的來襲，或是也預感到風雨的將至，遂過早地飛回......
-
![紅樓夢主題曲《枉凝眉》經典英譯版]()
四大名著電視劇主題歌的英文直譯翻唱版……於是什麼都不用多説了吧，只想默默提一句，其中的紅樓用的還是李少紅的新版片花……下面是紅樓夢主題曲《枉凝眉》的譯文，注意，下面給出的譯文是來自都翻譯過《紅樓夢》的楊憲益和......
-
![口譯關鍵詞成語英譯]()
中華文化博大精深，所以小編整理有關於成語的，接下來，小編給大家準備了口譯關鍵詞成語英譯,歡迎大家參考與借鑑。笨鳥先飛Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.不眠之夜whitenight不遺餘力sparenoeffort;goallout;doone"s......
-
![商務合同英譯應注意的問題]()
商務合同屬於法律性公文，所以英譯時，有些詞語要用公文語詞語、特別是酌情使用英語慣用的一套公文語副詞，就會起到使譯文結構嚴謹、邏輯嚴密、言簡意賅的作用。一.公文副詞但是從一些合同的英文譯本中發現，這種公文語副同......
-
![端午節楚辭的英譯翻譯]()
端午節，為每年農曆五月初五。五月是仲夏，它的第一個午日正是登高順陽好天氣之日，故五月初五亦稱為“端陽節”。接下來，小編給大家準備了端午節楚辭的英譯翻譯,歡迎大家參考與借鑑。屈原屈原(約公元前340或339年～公元前278......
-
![中詩英譯張九齡《望月懷遠》]()
詩歌是用高度凝練的語言，形象表達作者豐富情感，集中反映社會生活並具有一定節奏和韻律的文學體裁。接下來，小編給大家準備了中詩英譯張九齡《望月懷遠》,歡迎大家參考與借鑑。望月懷遠張九齡海上生明月，天涯共此時。情人......
-
![淺論京劇行當名稱英譯的文化]()
關鍵詞：京劇行當;英譯;文化傳播摘要：當代全球文化交流日益頻繁，為改變中國在翻譯上的逆差狀況，迫切需要把中國文化推向世界，本文從文化傳播的角度出發，分析了當前京劇譯名存在的問題，並探討了相關的方法，以期給相關讀者以啟迪......
-
![春節•元宵詩詞英譯，這樣聊年才地道]()
又是一年春節時，作為中國最重要的傳統節日，有不少詩人曾為它吟詩作賦，今天就來看看古人是怎麼寫春節和元宵的。別歲FarewelltotheOldYear故人適千里，臨別尚遲遲。Whenanoldfriendistogofaraway,Long,longwillhelingerbefo......
-
![中央電視台部分欄目名稱英譯]()
中央電視台的欄目大大小小有幾百個，其中不少欄目的名稱大家都耳熟能詳。如何把這些欄目名稱準確簡潔地譯成英文成為不可迴避的問題。下面是小編給大家帶來的中央電視台部分欄目名稱英譯，歡迎大家閲讀參考，我們一起來看看......
-
![張培基英譯散文賞析之《雜感集（節錄）》]()
雜感集（節錄）RandomThoughts黃藥眠HuangYaomian|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》佛曉前的燈光，儘管明亮，但怎能同剛出來的磅礴的晨曦爭勝呢？Predawnlamplight,brightasitis,canneveroutshinethemajesticrisingsun.要點......
-
![錢鍾書的《圍城》英譯版]()
《圍城》是錢鍾書所著的長篇小説。通過主人公方鴻漸在歐洲留學回國後的人生經歷，小説道出了“圍在城裏的人想逃出來，城外的人想衝進去。對婚姻也罷，職業也罷，人生的願望大都如此”這一內涵。接下來，小編給大家準備了錢鍾書......
-
![中餐菜單的英譯翻譯策略]()
論文關鍵詞:飲食文化菜單翻譯策略論文摘要:本文探討了涉外酒店中餐菜單的英譯方法,對涉外酒店中中餐菜單的英譯方法和策略進行了研究,將有助於中國餐飲文化的傳播,促進中國旅遊業的發展。一、東西方餐飲業中飲食文化......
-
![茶話英譯《三十六計》 第四計：以逸待勞]()
三十六計（Thirty-SixStratagems）-第四計以逸待勞AwaittheExhaustedEnemyatYourEase原文Content困敵之勢，不以戰；損剛益柔。英文註釋：Itisanadvantagetochoosethetimeandplaceforbattle.Inthiswayyouknowwhenandwherethebat......
-
![電影后會無期經典英譯台詞]()
導語:《後會無期》是一部由韓寒擔任編劇及導演，由馮紹峯、陳柏霖、鍾漢良、王珞丹、袁泉、陳喬恩聯合主演的喜劇愛情冒險公路電影，講述了幾個在東極島長大的年輕人決定重新選擇自己的前路，在他們橫跨大陸的自駕旅途上的......
-
![錢鍾書的《圍城》，英譯也很傳神！]()
《圍城》是錢鍾書所著的長篇小説。通過主人公方鴻漸在歐洲留學回國後的人生經歷，小説道出了圍在城裏的人想逃出來，城外的人想衝進去。對婚姻也罷，職業也罷，人生的願望大都如此這一內涵。這裏選取的《圍城》（FortressBesieg......
-
![讀書筆記：張培基英譯散文 《海上日出》01]()
海上日出SunriseatSea巴金BaJin|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》中文：為了看日出，我常常早起。那時天還沒有大亮，周圍非常清靜，船上只有機器的響聲。英文：Iwouldoftengetupearlytowatchthesunrisewhenitwasnotyetquiet......
-
![漢詩英譯《獨唱》]()
朋友仔們，跟着小編一起來本站，接下來，小編給大家準備了漢詩英譯《獨唱》,歡迎大家參考與借鑑。我是誰我是瀑布的孤魂一首永久離羣索居的詩。我的漂泊的歌聲是夢的遊蹤我的唯一的聽眾是沉寂。SingingAloneHuangXiangWhoam......
-
![張培基英譯散文賞析之《書與人》]()
書與人BooksandMan金聖華JinShenghua|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》有朋友在情場上轟轟烈烈地馳騁了一陣，終於累了，最後，收拾情心，悄悄退回書齋之中，終日與書本為伍。Afriendofmine,havingbeenactivelyinvolvedinthe......
-
![張培基英譯散文《海上日出》]()
本文簡約而不簡單，不論是原文還是譯文，寫得都是極美極美的注意譯者在選詞，結構，意境等各方面對於“美”體現。接下來，小編給大家準備了張培基英譯散文《海上日出》,歡迎大家參考與借鑑。巴金BaJin|譯文摘自張培基《英譯中......
